| Ha tenido todo el tiempo del mundo para lanzarla y no lo ha hecho. | Open Subtitles | يملك كل الوقت في العالم لكي يقزف بها و لكنه لم يفعل |
| Siempre creemos que tenemos todo el tiempo del mundo, pero nunca se sabe. | Open Subtitles | نفترض دوماً أننا نملك كل الوقت في العالم لكننا لاتعرف أبداً |
| No es como si tuvieras todo el tiempo del mundo para superarlo. ¿Sabes a lo que me refiero? | Open Subtitles | ليس كأنه لديك كل الوقت في العالم كي تتجاوزين هذا الموضوع هل تفهمين ما أقصد؟ |
| Pues, no podemos especular, por que... el tiene todo el tiempo del mundo. | Open Subtitles | تكون اعجوبه تَرى، هو عِنْدَهُ كُلّ الوَقت في العالمِ. |
| Tienes todo el tiempo del mundo. | Open Subtitles | أمامك متسع كبير من الوقت. |
| No tenga prisa. Tiene todo el tiempo del mundo. | Open Subtitles | لا تكن في هذه العجلة فأمامك كل الوقت في العالم. |
| Con la ambrosía, tienes todo el tiempo del mundo. | Open Subtitles | طعام الآلهة يجعلك تملك كل الوقت في العالم |
| Ahora siento más que nunca que tengo todo el tiempo del mundo. | Open Subtitles | أنا بالواقع أشعر أكثر من أي وقت مضى بأنني أملك كل الوقت في العالم |
| Pero tienes todo el tiempo del mundo y muchas experiencias maravillosas por delante. | Open Subtitles | لكن لديكِ كل الوقت في العالم و الكثير من التجارب الرائعة .. |
| Y la dura verdad es que puedes superarlo, pero nunca olvidarlo, aún cuando tengas todo el tiempo del mundo. | Open Subtitles | والحقيقة المرّة هي أنتِ يمكن أن تتخطيه لكنّك لن تنسيه حتى إذا لديك كلّ الوقت في العالم |
| Puedes hablarme todo lo que quieras porque tengo todo el tiempo del mundo. | Open Subtitles | يمكنك التحدث معي مقدر ما تريد لأن لدي كل الوقت في العالم. |
| Si realmente me quisieras, no me importaría que pasaras todo el tiempo del mundo con Amy y John porque ellos no serían una amenaza para mí. | Open Subtitles | إذا كنت حقا تحبني، ثم أنا لن أهتم إذا قضيت كل الوقت في العالم مع ايمي وجون لأنها لن تشكل تهديدا بالنسبة لي. |
| Si mi programa tiene éxito tendré todo el tiempo del mundo para pasarlo contigo y contigo. ¿Está bien? | Open Subtitles | انه لو نجح برنامجي التلفزيوني فسيكون لدي كل الوقت في العالم لاقضيه معك و معك حسنا ؟ |
| Uds. creen que tienen todo el tiempo del mundo pero pronto lo tendré yo. Entréguenme el collar. | Open Subtitles | انتم ايها الاطفال تظنون ان لديكم كل الوقت في العالم , ولكن قريبا سوف املكه |
| Vas a regresar y tendrás todo el tiempo del mundo para estar con tu padre. | Open Subtitles | سوف تعود عبر الزمن و سيكون لديك كل الوقت في العالم لتقضيه مع ابيك |
| Él tiene todo el tiempo del mundo, a ella quizá no le queda mucho. | Open Subtitles | هل هذا سيء ؟ اعني لدية كل الوقت في العالم ، ولكن قدتكونهذةاخر فرصةبالنسبةلها. |
| Que teniamos todo el tiempo del mundo. | Open Subtitles | كَانَ عِنْدَنا كُلّ الوَقت في العالمِ. |
| - Tenemos todo el tiempo del mundo. | Open Subtitles | - نحن عِنْدَنا كُلّ الوَقت في العالمِ. - حقّ. |
| Demonios, tenemos todo el tiempo del mundo. | Open Subtitles | بحق الجحيم، لدينا متسع كبير من الوقت (بيني) نائم |
| Ahora, gracias a los Asgards... tenemos todo el tiempo del mundo. | Open Subtitles | الآن، وشكراً للآسغارد لدينا وقت العالم كله |
| Tenemos todo el tiempo del mundo. | Open Subtitles | لديكِ كل الوقت الموجود بالعالم |
| Tenemos todo el tiempo del mundo. Lo usaremos. | Open Subtitles | سوف يتاح لنا كل الوقت فى العالم وسوف نستغله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 