"tiendo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أميل
• اميل
• أميلُ

Cuando las cosas no funcionan, tiendo a dar un paso atrás, aplicar mis herramientas de negocios para descubrir por qué y solucionarlo.
عندما لا تسير الأمور على نحو جيد، أميل للعودة خطوة إلى الوراء، أُطبق أدواتي الخاصة للعمل لإيجاد السبب، وإصلاحه.

Concedo que tiendo a casarme pronto, ya que aceptaré a quien me tome.
أميل إلى زواج السريع، لأنه يجعلني أخذ أول أمرأه تسنح لي.

A veces, cuando bebo varios tragos, y eso suele pasar tiendo a ser un poco más descriptivo al hablar.
أحيانا عندما أشرب وأنا أحب فعل ذلك أميل قليلا إلى الخروج عن الحقائق عندما أحكي قصّةً

Por eso, tiendo a permanecer mucho en mi habitación porque me parecen bastante aterradores.
لذا أميل لأن أجلس في غرفتي كثيرا لأنني أجدهم مرعبين.

Donde otros pudieran ver resultados cuantificables, yo tiendo a estar interesada en cualidades más etéreas cosas como, ¿producirá esto alegría?
حيث الاخرون ربما ينظرون لنتائج قابلة للقياس صرت اميل بشكل كبير للصفات الغير ملموسة اتساءل مثلا هل تجلب البهجة؟

Me subí, y tiendo a ser un tanto observador cuando me subo al tren.
أركب. أميل أن أكون يقظا قليلاً عندما أستقل مترو الأنفاق.

tiendo a encontrar el éxtasis en las alegrías comunes, porque no esperaba que esas alegrías fueran comunes para mí.
أميل إلى إكتشاف النشوة المخبأة في الأفراح العادية لأنني لم أتوقع أن تكون هذه الأفراح شيئا عاديا بالنسبة لي.

Ahora, en una crisis, tiendo a disociarme, como, en pequeños científicos, y empiezo a hablar muy analíticamente.
الآن، في الأزمات، أميل إلى التحليل، مثل العلماء الجدد، وأبدأ الحديث بشكل تحليلي

Y, por supuesto, no va a tener ese aspecto pero es la manera loca en que tiendo a trabajar.
وبالطبع لن تبدو مثل ذلك، لكنها الطريقة المجنونة التي أميل للعمل بها.

Entonces tiendo a especializarme en el escenario entre la guerra y la paz.
فأنا أميل إلى التخصص في الساحة ما بين الحرب والسلام.

tiendo a gravitar hacia tatuajes muy coloridos. porque estoy obsesionado con el color.
أنا أميل للوشوم الملونة لأنني مهووس بالألوان.

Sin embargo, cuando interpreto mi propia música como solista, tiendo a gravitar hacia sonidos más melancólicos.
لكن حينما أؤدي عرضي المنفرد كفنانة، أميل إلى النغمات الحزينة.

Esto es lo que tiendo a ver casi más que las contradicciones.
هذا ما أميل إلى رؤيتة تقريبا أكثر من التناقضات.

Perdón por la cena. tiendo a quemar las cosas.
أننى أسفه بشأن العشاء أننى أميل ألى أحراق الأشياء

tiendo a no mostrar la autodisciplina propia de un policía Tienes razón, Jack.
لا أميل أن أظهر الإنضباط بأن أصبح رجل شرطة

tiendo a ponerme así en situaciones de vida o muerte.
أنا أميل لكي أكون كذلك في مواقف الحياة أو الموت

tiendo a desconfiar de los verdaderos creyentes... incluidos todos los presentes.
أميل لأن ارتاب من كل مؤمن حقيقي الشركة الحالية تضمنت

Mira, no sé cómo hacer esto... sin parecer excesivamente hiriente... cosa que no tiendo a ser... pero... creo que debería de decirte sin rodeos lo que opino de tu libro nuevo.
انا لا ادري كيف أفعل هذا من دون أن أبدو مؤذ جدا وانا لا أميل لأكون كذلك

tiendo a coincidir con la opinión de los almirantes Kondo y Hosogaya.
انا اميل الى التوافق مع ادميرال كوندو والادميرال هوسوجايا

tiendo a creer en lo que mis amigos me dicen y en lo que puedo ver.
أنا اميل إلي ان اصدق ما يقوله لي اصدقائي و ما اراه بعيني

Demasiados lácteos y tiendo a hincharme.
الكثير من منتجات الالبان ،وأنا اميل الى النفخ

A veces tiendo a pensar que es un verdadero idiota.
بعض الأوقات أميلُ للتفكير بأنه معتوه فعلاً.