| Así que si uno Tiene algún interés en entender el mundo mirar la manera en que la gente se divierte es una muy buena manera de empezar. | TED | وهكذا، إذا كان لديك أي إهتمام لفهم العالم، فالبحث عن كيفية ترفيه الناس عن أنفسهم هي في الواقع طريقة جيدة جداً للبداية. |
| ¿Tiene algún jabón que huela a rosas? | Open Subtitles | لديك أي صابون رائحته مثل الورود؟ |
| Y si Tiene algún respeto por este programa y por aquéllos que le dedican la vida, debería tener más cuidado con esas acusaciones. | Open Subtitles | واذا كان لديك أي احترام للبرنامج و الى أولئك الذين ضحوا بأرواحهم من أجله فعليك أن تكوني حذرة في من تريدين اتهامهم |
| ¿Tiene algún tipo de trastorno o problema mental? | Open Subtitles | هل هي لديها أي مرض عقلي أو أي توتر النفسي؟ |
| Oro. Parece que Urcaguay Tiene algún tesoro enterrado después de todo, ¿eh? | Open Subtitles | ذهب.اخمن ان لديه بعض من الكنوز المدفونة,ههه؟ |
| ¿tiene algún viejo amigo con el que podría haber recuperado el contacto? | Open Subtitles | هل لديه أي أصدقاء قدماء قد يكون أعاد التواصل معهم؟ |
| Si usted Tiene algún consejo para mí, no me importaría escucharle. | Open Subtitles | إذا كان لديك أيّ نصيحة لي؛ فلا مانع عندي من سماعها. |
| Tiene algún consejo para las chicas jóvenes que procuran evitar una vida de jazz y alcohol? | Open Subtitles | هل لديك أي نصيحة للفتيات الشابات ليتجنبوا الحياة المليئة بموسيقى الجاز والخمر؟ |
| Gibbs, ¿usted Tiene algún fetiche? | Open Subtitles | دعيني أعرف هاي، غيبز؟ هل لديك أي تعويذات؟ |
| ¿Tiene algún motivo para dudar de eso? | Open Subtitles | أنه كان يطير في مهمة روتينية هل لديك أي سبب لتُشك في ذلك ؟ |
| ¿Tiene algún indicio de que no esté solo? | Open Subtitles | هل لديك أي دليل على أن المشتبه به ليس وحيدا؟ |
| ¿Usted Tiene algún enemigo, alguien que piense que quiera venir por usted? | Open Subtitles | هل لديك أي أعداء ؟ أي شخص يمكنك التفكير قد يطاردك ؟ |
| ¿Tiene algún antecedente como traficante de drogas? | Open Subtitles | هل لديها أي سجل كتاجرة مخدرات؟ |
| Mire, le pido disculpas y no es imprescindible, pero tengo que preguntar... ¿sabe si ella Tiene algún seguro? | Open Subtitles | انظُر، أعتذرُ منك و لكن هذا ضروري لكن عليَ أن أسأَل، هل تعلَم إن كانَ لديها أي تأمين؟ |
| Asumo que Tiene algún alocado plan para los pingüinos. Pero igual parece un poco improbable, incluso para él. | Open Subtitles | لذا أفترض أن لديه بعض البطاريق المثيرة للجدل ولكن أظنه أمر بعيد المنال |
| No estoy seguro, pero él Tiene algún plan maestro. | Open Subtitles | لست متأكدا، ولكن لديه بعض الخطة الرئيسية. |
| Entonces si alguien Tiene algún as en la manga, un plan b, un ave maría, hazlo, y hazlo ya. | Open Subtitles | إذا كان أي احد لديه أي شيء في جيبه الخلفي خطه باء أي شيء فليفعلها الآن |
| Y hoy es uno de esos días en los que te miras al espejo y piensas sí Tiene algún propósito toda tu maldita vida. | Open Subtitles | واليوم أحد تلك الأيام عندماتنظرفي المرآة.. وتتسائل هل لديك أيّ غاية لعينة على الأطلاق في الحياة |
| Si Tiene algún problema con eso, puede llevar la queja a la Suprema Corte. | Open Subtitles | إذا كانت لديك أية مشكلة في تقبل ذلك بإمكانك رفع الأمر إلى محكمة عليا |
| Pregunta si el Gobierno Tiene algún mecanismo para prestar asistencia a las madres solteras. | UN | وسأل إذا ما كانت الحكومة لديها أية آلية تتبع من أجل مساعدة الأمهات المعيلات. |
| No puedes salir lastimado. ¿El tipo Tiene algún consejo para un abogado honesto? | Open Subtitles | ألا يتحمّل الأذيّـة؟ ألديه معلومات سريّة عن المحامين الصادقين؟ |
| ¿Tiene algún consejo para padres en esta misma situación? | Open Subtitles | هل لديكِ أي نصيحة للآباء والأمهات الذين لديهم نفس ظروفك؟ |
| ¿Tiene algún mensaje para una tal Andrea Smith, por favor? | Open Subtitles | هل لديك اى رسائل بأسم اندريه سميث , من فضلك ؟ |
| , pero esta llamada, Tiene algún tipo de frecuencia de fondo. | Open Subtitles | لكن هذه المكالمة لديها بعض من ترددات الخلفية |
| Soy el padrino. ¿Tiene algún consejo para que se lo dé a mi amigo? | Open Subtitles | أنا الأشبين، ألديك أي نصيحة لي لأقولها لصديقي؟ |
| Disculpe, señorita, ¿tiene algún piercing allí abajo? | Open Subtitles | معذرةً يا سيّدتي، ألديكِ أيّ ثقبٍ هُنا؟ |
| Siempre he estado fascinado por la veterinaria ciencias. ¿Tiene algún empleo disponible? | Open Subtitles | أنا دائماً سُحِرتُ بالبيطريينِ العُلوم. هَلْ أنت لَكَ أيّ وظائف متوفرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 