"tiene que parar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجب أن يتوقف
• يجب أن تتوقف
• يجب أن يتوقّف
• عليك أن تتوقف
• يجب أن ينتهي
• ويجب أن يتوقف
• يجب أن نضع حدًا
• يجب ان يتوقف هذا
• عليه أن يتوقّف
• حداً لهذا

Claro, miles de personas están muriendo innecesariamente pero esto, esto tiene que parar.
بالتأكيد آلاف الناس يموتون هباء، ولكن بصق البذور يجب أن يتوقف

Te ayudaré en esa vez también, Johan, pero esto tiene que parar.
سأساعدك هذه المرة يا جوان لكن يجب أن يتوقف هذا

No quiero ir a la cárcel, pero esto tiene que parar.
لا أريد الذهاب للسجن ولكن يجب أن يتوقف ذلك الأمر بطريقة ما

No puedo seguir viviendo así. tiene que parar.
لا أستطيع العيش بهذ الحالة يجب أن تتوقف.

Vale, es bonito que os guste Grant pero esto tiene que parar.
لطفٌ منكم أن تحبّوا (غرانت)، لكن يجب أن يتوقّف هذا.

Y si uno de nosotros la dice, el otro tiene que parar.
وإذا واحداً منا قال تلك الكلمة , الآخر يجب أن يتوقف

No me importa, tiene que parar ya.
حسن ، المهم في الأمر ، أن هذا يجب أن يتوقف ، الآن

De acuerdo, esto tiene que parar. Queda suspendido indefinidamente. Espera.
حسنا ، هذا يجب أن يتوقف أنا أعلقك نهائيا

Así que lo hacemos, lo decimos, lo probamos, y después nos hacemos las víctimas, contratamos a un abogado, y eso tiene que parar.
لذا، نقوم به، نقوله، نحاول ونضحي بأنفسنا، و نفوّض محام وهذا يجب أن يتوقف.

Sabes que esto de tu pequeña pandilla tiene que parar.
أوتعلم؟ كل ما كنت تفعله مع عصابتك الصغيرة يجب أن يتوقف

Sinceramente, esto tiene que parar. La tecnología es buena.
جديًا، يجب أن يتوقف ذلك، التكنولوجيا جيدة

Porque yo lo digo, porque estoy viviendo en su casa y sigues llamando... tiene que parar.
لآني أقول هكذا لأنني أعيش في منزلها وأنت تواصل الأتصال يجب أن يتوقف هذا

Esto tiene que parar, ahora mismo. ¿Cuál es el problema, amigo?
هذا يجب أن يتوقف حالاً ما الأمر يا عزيزي ؟

Es evidente que tu tiempo en la celda cuatro ha mejorado mucho tus habilidades literarias, pero esto tiene que parar.
بالطبع جلوسك هنا في الزنزنة قد نما كثيرا مهاراتك اللغوية و لكن هذا يجب أن يتوقف

Eso tiene que parar ahora. No más llamadas telefónicas.
هذا يجب أن يتوقف الآن لا مزيد من المكالمات الهاتفية.

Si vas a ser parte de esto, esta cagada de vaquero tiene que parar.
إن كنت تود أن تكون جزءاً من هذا أفعال رعاة البقر هذه يجب أن تتوقف

Señorita Pringle, esto tiene que parar.
آنسة برينغل، هذا يجب أن يتوقّف.

Usted tiene que parar la piratería registros de las personas.
.عليك أن تتوقف عن قرصنة سجلات الغير

Esto tiene que parar, no puedo manejarlo.
هذا الأمر يجب أن ينتهي أنا لا أَستطيع تحمله

¡Pero esto tiene que parar!
ولكن الأمور قد وصلت إلى حد لا يمكن السكوت عليه أبدا ويجب أن يتوقف

Esto tiene que parar.
يجب أن نضع حدًا لهذا.

Sabes que esto tiene que parar antes que lo descubran.
انتي تعرفين انه يجب ان يتوقف هذا قبل ان يكتشفوا الامر

Simplemente te diré que tiene que parar.
سأخبركِ أنّ الأمر عليه أن يتوقّف.

Bueno, tiene que parar, y lo hará ahora.
وسأضع حداً لهذا... سأضع حدّاً له الآن