"tiene que tener" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجب أن يكون
• يجب ان يكون
• عليها أن تكون
• لا بد أن لديه
• لا بد أن يكون
• أن يمتلك
• يجب أن تحصل
• يجب أن تكون لديه
• يجب أن تكون له
• فلابد أن يكون
• عليه الحصول على
• أن يكون لديه
• أن يكون لديها
• أن يكون له
• لابد أنه يملك

Un barco como ése tiene que tener un puerto cerca,... como una isla.
قارب كهذا يجب أن يكون غادر من ميناء قريب الجزيرة مثلاً

Bueno, sabemos que tiene que tener una disputa muy seria si está dispuesto a guardarla por 17 años.
حسنًا، نعرف بأنّه يجب أن يكون ضغينة خطيرة إذا هو راغب للتمسك بها لـ17 سنة

tiene que tener miedo de ti, de los humanos, ¿no es así?
يجب أن يكون خائفـًا منكَ أنت من البشر، أليس كذلك؟

Toda empresa que cotiza en bolsa tiene que tener un plan alternativo por si el director general resultara temporalmente incapacitado.
اي شركه عامه مساهمه يجب ان يكون لها خطه بديله في حال اصبح المدير الحالي غير مؤهل

Para Indonesia, a fin de que un régimen de no proliferación dé resultado y sea creíble, el desarme nuclear tiene que tener una perspectiva clara.
وبالنسبة ﻷندونيسيا، فإنه لكي يكون نظام عدم الانتشار فعالا وموثوقا ، فإنه يجب أن يكون لنزع السلاح النووي منظوره الواضح.

En general, la injerencia de los Estados en el disfrute de la cultura tiene que tener una justificación razonable y objetiva y ser compatible con otras disposiciones del Pacto.
من ذلك عامة أنه يجب أن يكون لتدخل الدولة في التمتع بالثقافة تبرير معقول وموضوعي وأن يتوافق مع أحكام العهد الأخرى.

Pero esto tiene que tener algo de tecnología, Así que les voy a hablar de la terapia de electroshock.
لكنه يجب أن يكون من الناحية التكنولوجية، لذلك سوف أتحدث عن العلاج بالصدمات الكهربائية.

Uno tiene que tener derecho a visitar los enfermos.
يجب أن يكون هناك حق دستوري من أجل زيارة المرضى.

Yo era flexible. Todos tiene que tener fe en algo.
كنت طيعة , يجب أن يكون لكل شخص إيمان بشئ ما

Ahora por ley, la jaula tiene que tener un dolar por mano para aceptar sus apuestas.
الآن بموجب القانون ، يجب أن يكون بالخزينة دولارا مقابل كل دولار فى يده لموازاة رهاناته

Un tío que esté tan limpio tiene que tener algo sucio.
رجلٌ بسجلّه الساطع هذا يجب أن يكون قذراً.

Uno siempre tiene que tener dos para buscar la fortuna
الشخص دائما يجب ان يكون لديه اثنين لينشد الثروه

Bueno, Copyleft es una idea general, para poder usarla, usted tiene que tener un ejemplo específico.
استمرارية الحقوق هي فكرة عامة .لاستخدامها يجب ان يكون لديك نموذج محدد

No basta con que valga. tiene que tener chispa.
يجب عليها أن تكون أكثر من جيّدة يجب أن تملك طاقة.

tiene que tener un escondite en algún sitio.
لا بد أن لديه عدة كاملة في مكان ما

Un sitio tan grande tiene que tener su propio generador.
حسنٌ، مكانٌ بهذا الجحم لا بد أن يكون فيه مُولّدٌ كهربائيّ.

Todo el mundo tiene derecho a soñar. iTodo el mundo tiene que tener un sueño!
يحق للجميع أن يمتلك حلماً يحق للحميع أن يحلموا

Pero tiene que ponerle fin a este comportamiento obsesivo. tiene que tener una vida.
ولكن عليكَ إيقاف هذا السلوك القهري، يجب أن تحصل على حياة

Sí, pero mi Caimán tiene que tener más facetas, matices.
نعم,لكن التمساح الخاص بي يجب أن تكون لديه بعض المظاهر و المميزات

Pero todo no tiene que tener letra.
لكن ليس كل شيء يجب أن تكون له كلمات لكي تعبر عنه

Entonces, ¿crees que si le gusto a una chica, tiene que tener algo malo?
إذاً تعتقدون بأنه إذا اعجبت بي فتاة فلابد أن يكون هناك خطب بها؟

Un hombre tiene que tener más hobbies a parte de matar.
الرجل يجب عليه الحصول على هوايات أخرى غير القتل

Nada, porque el candidato tiene que tener una mutación genética extremadamente rara.
لاشيء. لأن المرشح يجب أن يكون لديه طفرة جينية فائقة الندرة

Una chica tiene que tener sus secretos.
على الفتاة أن يكون لديها أسرارها.

¿Por qué todo tiene que tener una razón para ustedes?
لمَ يتوجب لكل شيء أن يكون له سبب بالنسبة إليكم؟

Se está guardando algo, el muy cabrón. tiene que tener algo más.
هذا الوغد لابد أنه يملك أدلة أخرى لم يشاركنا بها