| Si mi empleador tiene un problema con eso puede decírmelo él mismo, no su niño de los recados. | Open Subtitles | إذا كان رئيسي لديه مشكلة في هذا بإمكانه أن يخبرني بنفسه و ليس رجله المأمور. |
| ¿Pero él tiene un problema si usamos una mala palabra en hindi? | Open Subtitles | لكنه لديه مشكلة لو أننا إستخدمنا كلمات قذرة بالهندية ؟ |
| Ed tiene un problema del que nos va a hablar en términos muy vagos. | Open Subtitles | إد لديه مشكلة قال انه ذاهب الى الحديث عن بعبارات غامضة جدا. |
| Quiero que sepa que realmente tiene un problema médico. | Open Subtitles | لي مرة أخرى. أريد أن أخبركم بأن لك فعلا لديك مشكلة طبية. |
| tiene un problema de familia. Pero no sabe como se llama su familia. | Open Subtitles | تعرف أن عائلتك لديها مشكلة وراثية بالغدة ولكنك لا تعرف أسمائهم؟ |
| Una sola delegación aún tiene un problema para aceptar el programa. | UN | ولا يوجد سوى وفد واحد ما زالت لديه مشكلة في الاتفاق على جدول الأعمال. |
| Pero los robots pueden detectar fácilmente esto de manera autónoma y luego informar al agricultor que él o ella tiene un problema en esta parte de la huerta. | TED | والروبوتات تطير فوقها ويمكنها إكتشاف ذلك بشكل تلقائي تم ترسل تقريرًا للمزارع بأنه لديه مشكلة في هذا الجزء من البستان. |
| Pospone las fechas de los juicios. tiene un problema. | Open Subtitles | إنه يؤجل مواعيد جلساته، ويحلق رأسه الآن إن لديه مشكلة. |
| Tan sólo tener que hacerlo me pone en una desagradable satírica situación pero cuando llega una llamada en que alguien tiene un problema verdaderamente fascinante ... | Open Subtitles | أحياناً أكره عملي مهما كان علي إحتمال جوارب التعرق المزعجة لكن حينما يأتي متصل لديه مشكلة سالبة للعقل |
| tiene un problema con sus establos... | Open Subtitles | لديه مشكلة في إسطبلاته أنصحك بألا تلبس صندلك الجديد |
| Por lo tanto si un empleado tiene un problema, toda la compañía lo tiene. | Open Subtitles | وبذلك، إذا كان الموظف لديه مشكلة, فإن الشركة لديا مشكلة. |
| SI alguno de nuestros guerreros tiene un problema Con esto, Luchare con él hasta la muerte. | Open Subtitles | لو أن أحد من محاربينا لديه مشكلة بهذا سأقاتله حتى الموت |
| tiene un problema, pero no quiere que se entere el acusado. | Open Subtitles | لديك مشكلة لكنك لا تعتقدين الدفاع له الحق في سماعها |
| Debe admitir que tiene un problema antes de que pueda ayudarlo. | Open Subtitles | عليك الاعتراف بأنّ لديك مشكلة قبل أن يساعدك أحد |
| A partir de ahora, si tiene un problema, hable conmigo o con mi papá. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً, اذا كانت لديك مشكلة تحدث معى أو مع أبى, اتفقنا؟ |
| En cierto modo tiene un problema con las personas que olvidan los cumpleaños. | Open Subtitles | إنها نوعاً ما لديها مشكلة مع الناس الذين ينسون أعياد الميلاد |
| Es evidente que el Comité tiene un problema y el orador se ve incapaz de proponer una solución. | UN | ومن الواضح أن اللجنة لديها مشكلة وهو غير قادر على اقتراح حل لها. |
| Descubrí que Vivian tiene un problema médico y si lo peor pasa, quiere que me encargue de Jimmy. | Open Subtitles | علمت أن فيفيان تعاني من مشكلة صحية وإن حدث مكروه، تريد منّي الاعتناء بـ جيمي. |
| Bien, capitán, parece que sí que tiene un problema de armas en su reserva. | Open Subtitles | حسنا يا كابتن.. يبدو أنه لديكِ مشكلة أسلحة في محميتك |
| Es una forma bastante elegante, casi poética de ver el mundo, pero tiene un problema catastrófico. | TED | حتى أنها طريقة أنيقة وبالأحرى شاعرية في النظر إلى العالم، ولكن هناك مشكلة كارثية واحدة. |
| Parece que considera necesario así que, si tiene un problema personal con mi puesto, debe decírmelo. | Open Subtitles | إذا كان لديكَ مشكلة شخصية مع منصبي , ينبغي عليكَ أن تُعلمني |
| Obviamente este tipo tiene un problema mental. | Open Subtitles | من الواضح أن هذا السائق لديه مشاكل عقلية |
| La Comisión de Derechos Humanos tiene un problema serio de credibilidad. | UN | إن لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان تعاني مشكلة مصداقية خطيرة. |
| - Willow tiene un problema. - No más hechizos. Se acabó. | Open Subtitles | ويلو عندها مشكلة لا مزيذ من التعاويذ, لقد اكتفيت |
| - Sí. Tengo a un Detective Burkhardt aquí que tiene un problema. | Open Subtitles | حصلت على بوركهاردت المباحث هنا الذي حصلت مشكلة. |
| Si tiene un problema con mi metodología... o una falta de fe en mis habilidades, | Open Subtitles | إذا كانت لديك مشكله مع نهجي أو عدم ثقتك في قدراتي |
| tiene un problema de fertilidad. ¿Qué más da | Open Subtitles | لديها مشاكل في الخصوبة ما الفارق الذي يصنعة هذا ؟ |
| Ella dijo que ella piensa que ella tiene un problema, que estaba perdida y fuera de su profundidad. | Open Subtitles | ثم قالت انها تعتقد ان لديها مشكله ما كانت في منتهى الضياع وخارج المنطق |
| ¿La gente tiene un problema con la forma en que hago mi trabajo? | Open Subtitles | هل الشعب لديهم مشكلة مع الطريقة التي أؤدي بها عملي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 