"tienen que estar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجب أن يكونوا
• لابد أن يكونوا
• لابد أنهم هنا
• لابد وأنهم
• لابد أن تكون
• لا بد أن يكونوا
• يجب ان يكونوا
• يجب أن يكونا
• عليهم أن يكونوا
• يجب أن يكونو
• لابد انهم
• لا بد أنهم

- Tienen que estar aquí, en algún lugar. - ¿Trabajando en un nuevo libro?
هم يجب أن يكونوا هنا فى مكان ما أتعمل على كتاب جديد؟

Muy bien, todos, dispérsense. Tienen que estar por aquí en alguna parte.
حسنا, الجميع انتشروا يجب أن يكونوا هنا في مكان ما

Tienen que estar disponibles a tarifas muy competitivas.
يجب أن يكونوا مُتاحين بأسعار تنافسية للغاية.

Tienen que estar en esta zona, o se habrían congelado en el bosque.
لابد أن يكونوا بهذه المنطقة أو أنهم سيتجمدوا في الغابات

Tienen que estar aquí, por alguna parte. Intenta dar picos de alta frecuencia.
لابد أنهم هنا في مكان ما جرّب التحقق من التردد العالي

Tienen que estar planeando algo grande
لابد وأنهم يخططون لشيء ضخم

La velocidad con que las galaxias orbitan en el interior de cúmulos es demasiado grande; Tienen que estar inmersas en materia oscura.
والسرعة التي تدور بها أيضا المجرات في داخل التجمعات هائلة جدا؛ لدرجة أنها لابد أن تكون أيضا محاطة بمادة مظلمة.

Tienen que estar en algún sitio.
حسنـا.. لا بد أن يكونوا في مكان ما

No, no. Está mal. Tienen que estar boca arriba.
عندما تنتهى يجب ان يكونوا كلهم فى الاعلى

"Forense" sugiere que Tienen que estar muertos para ser de interés para mí.
اقترح الأطباء الشرعيين، يجب أن يكونا موتى ليكون لهم فائدة لي

No Tienen que estar en la oficina en un cierto momento, o a cierta hora.
ولا يجب عليهم أن يكونوا في المكتب في وقت معين، ولا أي وقت.

Me preguntaba, ¿cómo voy a llevar a este grupo en nueve meses desde donde están hasta donde Tienen que estar?
تسائلت، كيف يمكنني أن أخذ هذه المجموعة في تسعة أشهر من وضعهم الحالي إلى أين يجب أن يكونوا عليه؟

Odio esas cosas espantosas. ¿Realmente Tienen que estar aquí?
،أكره تلك الأشياء المخيفة هل حقاً يجب أن يكونوا هنا؟

Tienen que estar en este sistema solar. Tú me enseñaste eso.
يجب أن يكونوا في هذا النظام الشمسي أنت علمتني ذلك

Pero las otras chicas Tienen que estar allí también.
لكن الفتيات الأخريات يجب أن يكونوا موجودات

Sólo Tienen que estar seguros de que pueden ayudar.
مغطاة بزبدة الفستق و لها رأس مقطوع؟ الأمر فقط اننهم يجب أن يكونوا متاكدين من ان بإمكانهم المساعدة

Tienen que estar perfectas, necesito que estén perfectas.
يجب أن يكونوا مثاليين، أحتاجهم أن يكونوا مثاليين.

La dama de honor y el padrino Tienen que estar en el frente.
أفضل صديقه وأفضل صديق يجب أن يكونوا في الأمام

Tienen que estar listos para actuar ahora.
لابد أن يكونوا جاهزين للتحرك الان

Tienen que estar en alguna parte. Y ahora el tradicional destrozo de la tarta.
لابد أنهم هنا في مكان ما والآن تقليد تدمير الكعكة

No, ellas Tienen que estar del otro lado.
لا، لابد وأنهم على الجانب الآخر!

Pero dice claramente "pies incluidos". Tienen que estar aquí.
لكن مكتوب بوضوح أن الأقدام مرفقة لابد أن تكون موجودة

Tienen que estar cerca; encuéntrenlos.
لا بد أن يكونوا قريبين، اعثروا عليهم

Tienen que estar en uno de estos edificios.
لنحفظ حرارة جسدك يجب ان يكونوا في احدى هذه البنايات

Los indicadores y su función Tienen que estar firmemente basados en la realidad.
إن المؤشرات ودورها يجب أن يكونا متجذرين في العالم الواقعي.

Si dices que las dejaste en el carro, entonces Tienen que estar aquí.
إذا قُلتَ بأنكَ تركتهم في السيارة إذاً عليهم أن يكونوا هنا

Por lo menos los chicos Tienen que estar aquí también.
على الأقل الأولاد يجب أن يكونو هنا أيضا.

Bueno, Tienen que estar en alguna parte de la casa.
حسنا لابد انهم بمكان مافي المنزل

Tienen que estar en una de estas casas.
لا بد أنهم موجودون بأحد هذه المنازل.