| ¿Y tú Tienes algún consejo en cómo educar a un SEAL de la marina enfadado? | Open Subtitles | هل لديك أي نصائح لي كيف نقتحم منزل شخص في القوات الخاصة ؟ |
| Si tu está transgiversandote a ella o Tienes algún tipo de agenda para conseguir alguna primicia de nuestro padre, | Open Subtitles | لو أنك مثلت نفسك بالخداع لها أو كان لديك أي ترتيبات للوصول لأي مبتغى على والدنا |
| ¿Tienes algún escondite en la casa, algún sitio donde puedas haberlo metido? | Open Subtitles | أنصت لي، هل لديك أي مخبأ سري؟ أي مكان قد تكون خبأت النقود فيه ببيتك؟ |
| Hey, hablando de eso, ¿tienes algún trabajo disponible en la estación de radio? | Open Subtitles | بالحديث عن البطـاطـا المقلية ألديك أيّ وظـائف في محطة الراديو ؟ |
| Bueno, si no Tienes algún compromiso previo, me encantaría que me acompañaras al hotel. | Open Subtitles | حسنا اذا لم يكون لديك اي ارتباطات مسبقه سأكون سعيدا اذا صحبتني الي داخل الفندق |
| Si Tienes algún problema, trasládalos a través de los canales apropiados. No te equivoques conmigo. | Open Subtitles | لو كانت لديك بعض القضايا يُمكنك ان تكتبها |
| - Déjame preguntarte algo. ¿Tienes algún problema personal? | Open Subtitles | دعني أسالك هل لديك أية مشاكل في المنزل أو مع صديقتك |
| Tienes algún Picasso por aquí en este momento? | Open Subtitles | هل لديك أي لوح بيكاسو هنا في الوقت الحالي؟ |
| Te lo juro. ¿Tienes algún consejo? | Open Subtitles | إنني أقولها من كل قلبي هل لديك أي نصائح ارشادية؟ |
| ¿Tienes algún otro amigo que no sea un tonto o una demente? | Open Subtitles | هل لديك أي أصدقاء آخرين ليسوا خونة أو مجانين؟ |
| ¿Tienes algún relato que no hayas destruido con el fuego o la tijera? | Open Subtitles | لوسن .. هل لديك أي قصص قصيرة لم تحطمها بالنار أو بالمقص؟ |
| Gloria, ¿tienes algún tipo de arma? ¿John tenía una escopeta? | Open Subtitles | جلوريا,لديك أي نوع من الأسلحه هل كان جون يمتلك مسدس؟ |
| Si Tienes algún problema, sólo llámame, y volveré en el primer vuelo, lo prometo. | Open Subtitles | لذا إذا صار لديك أي مشاكل, إتّصلي بي فقط سأعود في أوّل طائرة أعدكِ |
| ¿Creías que ella era virgen? ¿Tienes algún plan para el fin de semana? | Open Subtitles | أتعتقد أنها كانت عذراء؟ ألديك أي خطط لأجل عطلة نهاية الأسبوع؟ |
| ¿Tienes algún conocimiento de las habilidades tácticas de su nave? | Open Subtitles | ألديك معرفة بشأن القدرات التكتيكية لسفينته؟ |
| No me gusta preguntarte esto pero, ¿tienes algún contacto en Princeton? | Open Subtitles | إسمع لا أود طلب ذلك منك لكن ألديك معارف في برينستن |
| ¿Tienes algún trabajo o solo te dedicas a hablar sin parar? | Open Subtitles | هل لديك اي عمل ام انك لا تجيد شي غير الثرثرة |
| ¿Tienes algún dato o idea de algo seguro? | Open Subtitles | هل لديك بعض الافكار أو النصائح عن أشياء مؤكدة ؟ |
| ¿Tienes algún problema en trabajar en la misma oficina con Michelle? | Open Subtitles | هل لديك أية مشاكل بالعمل مع ميشيل في نفس القسم |
| ¿Tú no Tienes algún problema que quieras contarme? | Open Subtitles | ألا يوجد لديك أيّ مشاكل تريد أن تخبرني بشأنها؟ |
| Estaba lleno de planes. ¿Tienes algún plan, Jim? | Open Subtitles | كان لديه الكثير من الخطط فهل لديك اية خطه يا جيم؟ |
| Se acerca el aniversario. ¿Tienes algún consejo? | Open Subtitles | الذكرى السنويه قادمة هل لديكِ أي نصحية ؟ |
| Si Tienes algún deseo de volver con él... no esperes mucho. | Open Subtitles | لو لديكِ أية رغبة لتعودي اليه فلا تنتظري طويلاً |
| Si Tienes algún problema, piensa en Gajodhar. | Open Subtitles | إن واجهتك أي مشكلة, فقط فكر فى غاجودهار. |
| ¿Tienes algún chicle? | Open Subtitles | أليس معك أي علكة؟ |
| ¿Tienes algún otro trato para mí? | Open Subtitles | ــ هل لديك أى إتفاقات أخرى معى ؟ |
| - Entiendo. ¿Tienes algún otro pariente? No. | Open Subtitles | -هل لديكِ أى أقارب آخرين ؟ |
| Si Tienes algún problema al encontrar una letra, algún problema al decir una letra, nos lo haces saber. ¿Vale? | Open Subtitles | اذا واجهت اي عقبة في ايجاد حرف اي مشكلة في لفظ حرف أعلمنا بذلك ، اتفقنا؟ |
| ¿No Tienes algún otro truco? | Open Subtitles | تلك خدعة قديمة للغاية أليس لديك اى خدع اخرى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 