| - Necesita ser plano. - Que tienes en mente? | Open Subtitles | اريده مسطحا ما اللذي يدور في ذهنك |
| Cualquier cosa. Lo que quieras, lo que tienes en mente. | Open Subtitles | أي شيء، أي شيء تريده وأي شيء يجول بخاطرك. |
| ¿Qué tienes en mente exactamente? | Open Subtitles | مالذي يجول في خاطرك ؟ |
| Estoy seguro de que hablar no es lo que tienes en mente. | Open Subtitles | أنا واثقة أن "الحديث" ليس هو ما يدور بخلدك. |
| ¿Por qué no llamas a tu hijo y le dices lo que tienes en mente lo que te mantiene despierto? | Open Subtitles | لماذا لا تتصل بابنك وتخبره بما يدور في عقلك والذي يجعلك مستيقظا طوال الليل ؟ |
| No sé que tienes en mente, pero necesitaré una copa de vino primero. | Open Subtitles | مهلاً أنظر , لا أعلم ما الذي يدور في بالك ولكنني أحتاج إلي كوب من النبيذ أولاً |
| Dime, ¿qué tienes en mente en estos días? | Open Subtitles | أخبريني ، ما الذي يدور بعقلك تلك الأيام ؟ |
| Depende. Quién tienes en mente? | Open Subtitles | تعتمد على من الذي يدور في خلدك |
| - Aquí. - ¿Qué tienes en mente, Morelli? | Open Subtitles | ما الذي تفكر به يا مورالي |
| ¿Qué más tienes en mente? | Open Subtitles | مالذي تفكر فيه ايضاً؟ مهما كان |
| Albert, ¿qué tienes en mente exactamente? | Open Subtitles | مالذي يدور في ذهنك يا ألبرت؟ |
| ¿Qué tienes en mente, viejo? | Open Subtitles | ما الذي يدور في ذهنك يا رجل ؟ |
| Nada tan loco como lo que tienes en mente. | Open Subtitles | ليس هناك شيء جنوني مثل ما يجول بخاطرك. |
| No puedes acudir con esa facha. ¿Qué tienes en mente? | Open Subtitles | مالذي يجول في خاطرك ؟ |
| ¿Exactamente qué tienes en mente? | Open Subtitles | ما الذي يدور بخلدك تحديدًا ؟ |
| Debes estar asolada. ¿Qué tienes en mente exactamente? | Open Subtitles | لابد انك في حالة سيئة ما الذي بالظبط يدور في عقلك ؟ |
| ¿Qué es lo que tienes en mente exactamente? | Open Subtitles | ما الذي يخطر في بالك بالضّبط ؟ |
| Pero... ¿Qué clase de boda tienes en mente? | Open Subtitles | ولكن ... أيَّا نوع من الزفاف يدور بعقلك ؟ |
| ¿Qué tienes en mente? | Open Subtitles | ماذا يدور في خلدك ؟ |
| - ¿Qué tienes en mente? | Open Subtitles | مالذي تفكر به ؟ |
| ¿Qué tienes en mente? | Open Subtitles | حسنا ، ماالذي تفكر فيه ؟ |
| Tienes una enfermedad genética horrible y un hermano que de repente tienes en mente. | Open Subtitles | أنت مصابة بمرض وراثي رهيب وشقيق والذي تفكرين به حاليا فجأة |
| entonces Uh Que clase de enfermedad tienes en mente... | Open Subtitles | إذن.. مانوع المرض الذى يدور بخاطرك ؟ |
| Qué tienes en mente? | Open Subtitles | ماذا يدور بذهنك ؟ |
| No sé qué tienes en mente, pero tu actitud me inquieta mucho. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما الذى تخطط له ستانفيلد لكنّك تصرفاتك تجعلنى عصبى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 