"tienes esa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لديك تلك
• لديك هذا
• لديك ذلك
• لديك هذه
• لديكِ تلك
• تملك هذا
• عندك هذا
• تنتابك تلك
• تملك ذلك
• تملكين ذلك
• تبدو على وجهك
• لقد حصلت على هذا

Tienes esa expresión que pones cuando no puedes dejar de preocuparte por algo.
. فإن لديك تلك النظرة حينما تكون قلقاً بخصوص أمر ما

Sabes que Tienes esa manía de tener repuestos para la pasta de dientes y el jabón y todas las cosas?
أنتي تعلمين أنه لديك تلك العادة الغريبة بالاحتفاظ باحتياطي من معجون الأسنان و الصوابين و الاشياء ؟

Tienes esa miradita frígida en los ojos.
لديك تلك النظرة الباردة في عينيك.

¿Tienes esa cosa que te di?
أمازال لديك هذا الشيء الصغير الذي أعطيتك أياه؟

Tienes esa casa grande y solo te quieres a ti en ella.
لديك ذلك المنزل القديم الكبير ولا تريدين سوى نفسك فيه

Por eso Tienes esa retorcida obligación de mantener todas las promesas o tu cuidado mecanismo de defensa se derrumbaría.
لهذا فان لديك هذه الالتزامات الغريبة بالحفاظ على كل الوعود او اليتك الدفاعية المشيدة بحرص

Tienes esa mirada tan intensa cuando estás seria, ¿lo sabías?
لديكِ تلك النظرة على وجهكِ عندما تكونين جادة , اتعلمين؟

Muéstralo. Tienes esa foto y los $20.000.
لديك تلك الصورة، و العشرون ألفاً.

Porque Tienes esa mueca estúpida en tu rostro de nuevo.
لأنّ لديك تلك الابتسامة الحمقاء على وجهك مجدّداً

Cada vez que estamos juntos... Tienes esa mirada de que quieres decirme algo.
في كل مره نكون معاً لديك تلك النظره، التي تدل على انك تريدين قول شيء ما

- Tienes esa mira extraña ¿sabías?
لديك تلك الظرة، هل أخبرك أحد بهذا من قبل؟

Tienes esa sorprendente capacidad de disfrutar de todo lo que haces.
لديك تلك القدرة المدهشة لإيجاد المرح في كلّ أمرٍ تفعله

Tienes esa mirada, como si estuvieras guardando un secreto o algo así.
لديك تلك النظرة كأنك تخفي سراً أو ما شابه

Porque no Tienes esa específica sensualidad que avergüenza a los hombres en gastar nueve dolares en una bebida de dos dolares.
لأنه ليس لديك تلك الإثارة المعيّنة التي تخزي الرجال لإنفاق 9 دولارات على شراب بـ 2 دولار

Pero Tienes esa cosa adentro. No me está controlando.
لكن لديك هذا الشئ داخلك إنه لا يسيطر علي

Tengo técnicos para examinar las pruebas, pero tú Tienes esa otra cosa.
لدي فنيين لدراسة الأدلة و لكنك لديك هذا الشئ

vamos a quedarnos con la boda, quiero decir, Tienes esa cosa seguir con tus compañeros, necesitas resolver eso lo sé, lo hare, lo prometo
دعنا فقط نتحدث عن حفل الزفاف. أقصد,أنت لديك هذا الشيء الذي يستمر مع رفقائك في السكن فأنت بحاجه لإصلاحه.

- ¿Aún Tienes esa nariz electrónica?
هل ما زال لديك ذلك الجهاز بقيمة 1,000 دولار الذي كنت تستخدمه؟

Ponte feliz que Tienes esa pequeña verga que ella no tendrá.
كن سعيدا ان لديك ذلك الشئ الذي ستفقده هي

Eres afortunado, Tienes esa gran familia. Él es todo lo que tengo.
أنت محظوظ, لديك هذه العائلة الكبيرة، هو كل ما أملكه أنا.

Tienes esa mirada de gangster. Debes mantenerla.
لديكِ تلك النظرة الخاصة بالعصابات ، يجب عليكِ الحفاظ عليها

Si Tienes esa cantidad de dinero, quedate simplemente en una posada por largo plazo, mocoso podrido.
إن كنت تملك هذا المال فقط ابق في نزل لمدة طويلة يا غبي

¿Qué le hace pensar que Tienes esa cantidad de dinero?
ولماذا يعتقد بأنه عندك هذا النوع من المال

Cuatro veces, Tienes esa reacción loca, si crees que es ella, haz algo estúpido.
أربع مرّات، تنتابك تلك الرّعشة تظن أنّها المنشودة،

¿Todavía Tienes esa tienda?
ألا زلت تملك ذلك المتجر؟

Es cierto, Tienes esa cosa.
-هذا صحيح ، أنت تملكين ذلك الشيء

Pero Tienes esa pinta. Yo siempre te Io noto.
ولكن تبدو على وجهك نظرة ما يمكنني معرفة هذا

¿Alguien dijo algo sobre modelos en silla de ruedas? Tienes esa mirada.
هل أحدهم يقول شيئا حول نماذج كرسي متحرك؟ أوه، لا. لقد حصلت على هذا نظرة في عينيك.