| Bueno, ya que no tienes nada importante de que informar, asumo que estás aquí para ofrecerte como candidata al puesto. | Open Subtitles | حسنا بما انه ليس لديك شيء مفيد لتقوليه افترض انك هنا لترمي بثيابك الداخلية الى داخل المنافسة |
| Y, si quieres, si no tienes nada el verano próximo y quieres venir a trabajar aquí hay un puesto de gerente esperándote. | Open Subtitles | و , اذا لم يكن لديك شيء , في الصيف القادم تعالي إلى هنا للعمل هناك منصب مدير ينتظرك |
| Cuando estas quemado, no tienes nada ni efectivo, ni crédito, sin historial laboral. | Open Subtitles | عندما تعزل ليس لديك شئ لا مال,لا ائتمان لا تاريخ بالعمل |
| Tienes caderas grandes, no tienes nada interesante que decir, | TED | لديك أرداف كبيرة، وليس لديك أي شيء مهم لتقوليه، |
| No tienes nada que decirme porque no es real. | Open Subtitles | لا يوجد لديكِ شيء تخبريني به لأن ذلك ليس حقيقيًا |
| No voy a entrar en jueguitos y además no tienes nada qué apostar. | Open Subtitles | الاولى أنا لا اتسلى باية الاعيب الثانية ، لا تملك شيئاً للمراهنة عليه |
| Y segundo, que no tienes nada de que avergonzarte. Nada. | Open Subtitles | وثانياً , يجب أن تعرف بأنه لا يوجد شيء مخزي بشأن كونك شاذاً , لا شيء |
| Oye, si te sirve de algo, no tienes nada de lo que preocuparte. | Open Subtitles | مرحبًا , إذا كان يستحق ذلك ليس لديك شيء لتقلق حياله |
| Lo que hicimos fue formular recetas cómo ir de un punto en que no tienes nada a una situación objetivo. | TED | مافعلناه أننا صغنا وصفات لكيف تنتقل من حالة البداية حيث ليس لديك شيء إلى حالة الهدف. |
| Si no tienes nada que hacer, ¿por qué no intentas de nuevo? | Open Subtitles | إذا لم يكن لديك شيء أفضل للعمل لم لا تحاولُي ثانيةً؟ |
| Nunca tuviste nada, así que no tienes nada que perder. | Open Subtitles | اماأنتفلمتكن تملكشيئاً، لذا فليس لديك شيء تفقده. |
| ¿No tienes nada mejor que hacer en el lago hoy, mayor? | Open Subtitles | أليس لديك شيء أفضل تقوم به عند البحيرة اليوم أيها الرائد؟ |
| No tienes nada que no haya visto. ¡Date la vuelta! | Open Subtitles | لا يوجد لديك شيء لم أراه من قبل هل بإمكانكِ الالتفاف لو سمحتي؟ |
| ¿No tienes nada mejor que hacer que seguirme? | Open Subtitles | أليس لديك شئ أفضل تفعله مِنْ ملاحقتي طوال اللّيل؟ |
| ¿No tienes nada mejor que hacer en las vacaciones... que escribir esas tontas cartas? | Open Subtitles | ألا يوجد لديك شئ أفضل لتفعله .. في عطلة عيد الميلاد غير كتابة رسالة سخيفة؟ |
| Si no tienes nada que exponer, no hay problema. | Open Subtitles | إذا لم يكن لديك أي شيء للعرض، فليس بالأمر المهم. |
| Ve a buscarlas. ¡No tienes nada mejor que hacer! | Open Subtitles | ارجعي وخذيها. ليس لديكِ شيء آخر تفعلينه. |
| Oh, por cierto un pajaro con cintura delgada y chaqueta de pasante, me dijo que no tienes nada. | Open Subtitles | بالمناسبة, أخبرني موظفك الضعيف أنك لا تملك شيئاً |
| Esfuérzate al máximo en la cama y dile que haces eso porque no tienes nada mejor que ofrecerle. | Open Subtitles | افعلي أفضل ما عندك بالسرير و أخبريه أن هذا ما لديكي لأنه لا يوجد شيء أفضل لتقدميه |
| ¿No tienes nada que hacer? ¿No tienes un trabajo? | Open Subtitles | لا يوجد لديك شيئا ما لتفعله سوى وظيفة سجان |
| Si no tienes nada, no tienes nada que perder. | Open Subtitles | اذا لم تكن تملك شيئا فلاشئ يمكن ان تخسره |
| ¿No tienes nada mejor que hacer a las tres de la tarde? | Open Subtitles | ليس لديك شيئاً أفضل تقوم به في الثالثة عصراً؟ |
| ¿No tienes nada mejor para presumir, tonta? | Open Subtitles | أليس لديك شيئ أفضل لتتباهي به، أيتها السخيفة؟ |
| No tienes nada que hacer mañana. No tienes que ir a trabajar. | Open Subtitles | ليس كأنما لديكَ شيء لفعله غداً ليسَ عليكَ الذهاب للعمل |
| Si no tienes nada, no tienes nada qué perder. | Open Subtitles | عندما لا تحصل على شيء لا شيء لديك لخسارته |
| Cuando no tienes nada, no tienes nada que perder, ¿verdad? | Open Subtitles | أجل, عندما لا تملكين شيئاً لا يكون لديكِ ما تخسريه, صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 