| ¿Quieres saber por qué no Tienes novia? | Open Subtitles | لأنه ليس لديك صديقة أيها البعوضة |
| Yo soy gay y tu Tienes novia. | Open Subtitles | أعتقد بأنني شـاذ، وأعتقد بأنه لديك صديقة. |
| Tienes novia, no necesito que me expliques nada más. | Open Subtitles | لذا يمكنني التفسير لك لديك صديقة حميمة, لا شيء لتفسيره |
| ¿Y, Tienes novia? | Open Subtitles | كان يجب ان تعرفوها ولكن يبدوا اننى نسيت اذا , هل لديك حبيبة ؟ |
| ¿Tienes novia Usted tiene un anillo.. Yo no tengo nada! | Open Subtitles | لديك خليلة ، لديك خاتم وأنا لدي لا شيء |
| - ¿Tienes novia, Phil? - No. | Open Subtitles | ــ ألديك صديقة يا فيل؟ |
| Tienes novia. Bien por ti. Es genial. | Open Subtitles | لديك عشيقة هنيئاً لك، ذلك رائعاً |
| Llevamos acostándonos tres meses, ¿y ahora me dices que Tienes novia? | Open Subtitles | نحن ننام من بعض منذ ثلاثة أشهر و الآن تقول لي أته لديك صديقة |
| Ya sabemos... que Tienes novia ahora. | Open Subtitles | يا إلهي, حسنا فهمنا الأمر لديك صديقة الآن |
| ¿Si ya Tienes novia, por qué sigues a dieta? | Open Subtitles | إن كان لديك صديقة بالفعل لماذا مازلت تتبع حمية؟ |
| Sé que Tienes novia, pero necesito dormir junto a alguien esta noche. | Open Subtitles | أعلم بأنه لديك صديقة لكني بحاجة لإن أنام بجانب أحدهم الليلة |
| No sé por qué No Tienes novia. | Open Subtitles | أنا لا أعرف لماذا كنت لم يكن لديك صديقة. |
| Ahora Tienes novia. Ya está todo. | Open Subtitles | لقد أصبح لديك صديقة الآن |
| ¿Tienes novia, niño robado? | Open Subtitles | هل لديك صديقة أيها الفتى المخطوف؟ لا |
| Te he estado oyendo quejarte todo un año que no Tienes novia, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | استمعت لتدمرك طيلة السنة بأنه ليست لديك حبيبة ، حسنا ؟ |
| Oh, venga ya. Creo que es tan mono... Ya es oficial, Tienes novia. | Open Subtitles | بالله عليك ،أطن انه من الجميل أن تكون لديك حبيبة بشكل رسمي |
| ¿Cómo es que no Tienes novia? | Open Subtitles | كيف تصادف انه ليس لديك خليلة ؟ |
| - ¿Es verdad? - ¿ Y tú? ¿Tienes novia? | Open Subtitles | هل هذه الحقيقة وماذا عنك ألديك صديقة |
| Y ahora Tienes novia en Seattle. | Open Subtitles | والآن لديك عشيقة في سياتل |
| Y no Tienes novia. No tiene novia. | Open Subtitles | و أنت ليست لديك صديقه ليس لديه صديقه |
| Entonces ¿tienes novia o no? | Open Subtitles | .هذا لطفٌ منكِ- إذن ألديك حبيبة أم لا؟ - |
| Pero no dice nada sobre si Tienes novia. | Open Subtitles | و لكن ليس مذكور هنا إن كانت لديك رفيقة حميمة |
| Sí, ahora como Tienes novia. ¿Eres todo un experto? | Open Subtitles | اصبحت لديك فتاة الآن, أصبحت خبيراً؟ |
| Eres estudiante de medicina. ¿No Tienes novia, amigos? | Open Subtitles | أنت تستعد للذهاب إلى مدرسة الطب ألديك خليلة او أصدقاء؟ |
| ¿No estás casado, o Tienes novia, o algo? | Open Subtitles | إنّك لستَ متزوّجًا وليس لديكَ صديقة أو أي شيء. |
| ahora que no Tienes novia, quieres salir conmigo otra vez. | Open Subtitles | بما أنك لا تملك صديقة الآن تريد أن تتسكع معي مجددا |
| Entonces, ¿tienes o no Tienes novia? | Open Subtitles | اذا , لديك او ليس لديك حبيبه ؟ |
| - ¿Eso quiere decir que no Tienes novia? | Open Subtitles | اذاً ليس لديك صاحبة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 