"tienes novia" - Traduction Espagnol en Arabe

• لديك صديقة
• لديك حبيبة
• لديك خليلة
• ألديك صديقة
• لديك عشيقة
• لديك صديقه
• ألديك حبيبة
• لديك رفيقة
• لديك فتاة
• ألديك خليلة
• لديكَ صديقة
• تملك صديقة
• عندك صديقة
• لديك حبيبه
• لديك صاحبة

¿Quieres saber por qué no Tienes novia?
لأنه ليس لديك صديقة أيها البعوضة

Yo soy gay y tu Tienes novia.
أعتقد بأنني شـاذ، وأعتقد بأنه لديك صديقة.

Tienes novia, no necesito que me expliques nada más.
لذا يمكنني التفسير لك لديك صديقة حميمة, لا شيء لتفسيره

¿Y, Tienes novia?
كان يجب ان تعرفوها ولكن يبدوا اننى نسيت اذا , هل لديك حبيبة ؟

¿Tienes novia Usted tiene un anillo.. Yo no tengo nada!
لديك خليلة ، لديك خاتم وأنا لدي لا شيء

- ¿Tienes novia, Phil? - No.
ــ ألديك صديقة يا فيل؟

Tienes novia. Bien por ti. Es genial.
لديك عشيقة هنيئاً لك، ذلك رائعاً

Llevamos acostándonos tres meses, ¿y ahora me dices que Tienes novia?
نحن ننام من بعض منذ ثلاثة أشهر و الآن تقول لي أته لديك صديقة

Ya sabemos... que Tienes novia ahora.
يا إلهي, حسنا فهمنا الأمر لديك صديقة الآن

¿Si ya Tienes novia, por qué sigues a dieta?
إن كان لديك صديقة بالفعل لماذا مازلت تتبع حمية؟

Sé que Tienes novia, pero necesito dormir junto a alguien esta noche.
أعلم بأنه لديك صديقة لكني بحاجة لإن أنام بجانب أحدهم الليلة

No sé por qué No Tienes novia.
أنا لا أعرف لماذا كنت لم يكن لديك صديقة.

Ahora Tienes novia. Ya está todo.
لقد أصبح لديك صديقة الآن

¿Tienes novia, niño robado?
هل لديك صديقة أيها الفتى المخطوف؟ لا

Te he estado oyendo quejarte todo un año que no Tienes novia, ¿de acuerdo?
استمعت لتدمرك طيلة السنة بأنه ليست لديك حبيبة ، حسنا ؟

Oh, venga ya. Creo que es tan mono... Ya es oficial, Tienes novia.
بالله عليك ،أطن انه من الجميل أن تكون لديك حبيبة بشكل رسمي

¿Cómo es que no Tienes novia?
كيف تصادف انه ليس لديك خليلة ؟

- ¿Es verdad? - ¿ Y tú? ¿Tienes novia?
هل هذه الحقيقة وماذا عنك ألديك صديقة

Y ahora Tienes novia en Seattle.
والآن لديك عشيقة في سياتل

Y no Tienes novia. No tiene novia.
و أنت ليست لديك صديقه ليس لديه صديقه

Entonces ¿tienes novia o no?
.هذا لطفٌ منكِ- إذن ألديك حبيبة أم لا؟ -

Pero no dice nada sobre si Tienes novia.
و لكن ليس مذكور هنا إن كانت لديك رفيقة حميمة

Sí, ahora como Tienes novia. ¿Eres todo un experto?
اصبحت لديك فتاة الآن, أصبحت خبيراً؟

Eres estudiante de medicina. ¿No Tienes novia, amigos?
أنت تستعد للذهاب إلى مدرسة الطب ألديك خليلة او أصدقاء؟

¿No estás casado, o Tienes novia, o algo?
إنّك لستَ متزوّجًا وليس لديكَ صديقة أو أي شيء.

ahora que no Tienes novia, quieres salir conmigo otra vez.
بما أنك لا تملك صديقة الآن تريد أن تتسكع معي مجددا

Entonces, ¿tienes o no Tienes novia?
اذا , لديك او ليس لديك حبيبه ؟

- ¿Eso quiere decir que no Tienes novia?
اذاً ليس لديك صاحبة ؟