"tienes que dejar de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجب أن تتوقف عن
• عليك التوقف عن
• عليك أن تتوقف عن
• عليكِ التوقف عن
• يجب ان تتوقف عن
• عليكِ أن تتوقفي عن
• يجب أن تتوقفي عن
• يجب ان تتوقفي عن
• يجب عليك ان تتوقف عن
• عليك أن تتوقفي عن
• يجب أن تتوقّفي عن
• يجب أن تكف عن
• عليك التوقّف عن
• تحتاج إلى التوقف عن
• عليك أن تكف عن

Amigo, Tienes que dejar de desquitarte tu paranoia chiflada conmigo, ¿de acuerdo?
يجب أن تتوقف عن صب جنون أرتيابك عليّ ، حسناً؟

Tienes que dejar de seguirme de esta forma. Se está poniendo un poco extraño.
يجب أن تتوقف عن تتبعي هكذا يزداد هذا غرابة نوعاً ما

Lo siento, Tienes que dejar de hacer eso, porque tengo un mal momento.
متأسف عليك التوقف عن فعل هذا لأن لدي قلب سيئ حقاً

Lo siento, Tienes que dejar de hacer eso, porque tengo una mala corazonada.
متأسف عليك التوقف عن فعل هذا لأن لدي قلب سيئ حقاً

Y no hay nada que me guste más que salir contigo ...pero Tienes que dejar de saltarte el colegio, colega.
لـاأحب شيئا أكثر من إمضاء الوقت معك لكن عليك أن تتوقف عن الغياب عن المدرسة يا صديقي

No Tienes que dejar de comer. ¿Por qué ibas a dejar de comer?
-ليس عليكِ التوقف عن تناول الطعام لمَ ينبغي عليك ذلك ؟

Leo, Tienes que dejar de torturarte por esto, ¿vale?
ليو ، يجب أن تتوقف عن لوم نفسك على هذا ، حسناً ؟

Lo más importante es que Tienes que dejar de perder el tiempo y enfrentar el problema.
ها هو الجزء الرئيسى. يجب أن تتوقف عن التهرب, وتتعامل مباشرةً مع المشكلة.

Tienes que dejar de hacer sandwiches y empezar a hacer algo solo.
يجب أن تتوقف عن صنع السندويتش والبدأ في عمل شيء لنفسك

Tienes que dejar de hacer preguntas. Olvídate del pasado.
يجب أن تتوقف عن طرح الاسئلة يجب أن تنسى ماضيكَ

Porque Tienes que dejar de herirnos a los dos con esos berrinches paranoicos.
لانه عليك التوقف عن الاساءة لنا نحن الاثنين بتلك النوبات الغاضبة المذعور.

Dale, Tienes que dejar de hacer esto, o voy a arrestarte, ¿de acuerdo?
,عليك التوقف عن هذا يا ديل وإلا فسألقي القبض عليك..

, Tienes que dejar de decirle a todo el mundo que oyes fantasmas. ¿Por qué?
أتعرف، عليك التوقف عن اخبار الجميع بإمكانيتك لسماع الأشباح

Tienes que dejar de pensar que todo lo que te digan es verdad.
عليك أن تتوقف عن الفكير في أن ما يقوله الناس حقيقي

Segundo, Tienes que dejar de esperar a que otros crean en ti... y creer en ti mismo.
و ثانياً يجب عليك أن تتوقف عن إنتظار الآخرين كي يؤمنوا بك قبل أن تؤمن بنفسك

Pero Tienes que dejar de culparte. Fue más bien un esfuerzo colectivo.
ولكن عليكِ التوقف عن لوم نفسك فما جرى نتاج جهد مشترك

Tienes que dejar de preocuparte por mí, y vivir tu vida.
‫يجب ان تتوقف عن القلق بشأنى. ‫و عش حياتك.

Tienes que dejar de salir con hombres no disponibles emocionalmente.
عليكِ أن تتوقفي عن مواعدة الرجال الغير متاحين عاطفياً

- Buffy. Tienes que dejar de hacer eso. - ¿Hacer el que?
بافي يجب أن تتوقفي عن فعل ذلك فعل ماذا ؟

Tienes que dejar de ser tan inteligente todo el tiempo.
يجب ان تتوقفي عن كونك ذكي طول الوقت, ضغط شديد.

Hombre, Tienes que dejar de preocuparte tanto. Mira lo bueno.
صديقي ، يجب عليك ان تتوقف عن القلق كثيراً سوف ننجح

Tienes que dejar de resistirte y relajarte. Empuja.
يجب عليك أن تتوقفي عن المقاومة وتحاولي الدفع

Pero Tienes que dejar de eludir mi pregunta.
حقاً أقدر ذلك لكنّك يجب أن تتوقّفي عن التصرف بدون سؤالي

Pero Tienes que dejar de intentar dar con una razón concreta.
أنا إنسانة قلقة ، هذا طبعي ولكن يجب أن تكف عن محاولة إيجاد السبب

Tienes que dejar de centrarte en las cosas que tenías y empezar a centrarte en todas las cosas nuevas guays que tienes.
عليك التوقّف عن التركيز عمّا كان لديك، و البدء بالتركيز على الأشياء الجميلة التي أصبحت لديك.

Tienes que dejar de vivir la vida, como si no tuvieras nada que perder.
تحتاج إلى التوقف عن السير عبر الحياة كأنما ليس لديك شيء لتخسره.

Escucha, Tienes que dejar de decir esas mentiras.
. إسمعني ، عليك أن تكف عن ترديد تلك الأكاذيب إنها مجرد تراهات ، و تزيد الأمر سوءً