"tienes que hacerlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجب عليك ذلك
• عليك فعل ذلك
• عليكِ ذلك
• عليك فعل هذا
• يجب أن تفعلها
• يجب أن تفعل
• يجب أن تفعلي
• يجب عليكِ
• عليك القيام بذلك
• عليك أن تفعل ذلك
• مضطرة لذلك
• عليكِ فعل هذا
• يكن لديك ل
• يتحتّم عليك ذلك
• يتوجب عليك ذلك

tienes que hacerlo... tienes que aguantar, un poco más.
لايمكنني المواصلة يجب عليك ذلك , عليك التشبت هنا ,فقط لقليل من الوقت أكثر

No tienes que hacerlo, ¿sabes?
لا يتوجب عليك فعل ذلك ، تعلميـن أستطيـع الإعتنـاء بنفسـي

tienes que hacerlo. Estás en un ascensor. ¿A dónde más vas a ir?
يجب عليكِ ذلك ، إنكِ في المصعد إلى أي مكان آخر ستذهبين؟

tienes que hacerlo por nosotros... porque si no tratas al menos de arreglar esto...
عليك فعل هذا لأجلنا وإن لم تفعل على الأقل حاول إصلاح هذا

Y aquí está, y es grandioso. tienes que hacerlo solo. ¿Entiendes?
و هي هنا و رائعة يجب أن تفعلها وحدك.حسناً؟

¿Y si te digo que tienes que hacerlo porque soy tu jefe?
وماذا لو قلت لك يجب أن تفعل ذلك لأنّي رئيسك؟

Le dije: "Margie, tienes que hacerlo por mí.
بأي حال، قلت يا مارج يجب أن تفعلي هذا من أجلي

Pero tienes que hacerlo. Tengo derecho a saberlo.
و لكن يجب عليكِ أن تخبريني, يجب علي أن أعلم

Sí, pero no tienes que hacerlo todos los días, Chris.
امم، نعم، ولكن لا يجب عليك القيام بذلك كل يوم، كرس

- No soy bueno en lugares pequeños. - tienes que hacerlo.
أنا لست جيداً في الأماكن الصغيرة يجب عليك ذلك

tienes que hacerlo, hombre. Esto es grande para ellos.
يجب عليك ذلك يارجل انه شيء عظيم بالنسبة لهم

No tienes que hacerlo, todo lo que tienes que hacer, es cerrar los ojos.
ليس عليك فعل ذلك , كل ما يجب أن تفعليه هو إغلاق عينك

Tienes razón, no puedo. tienes que hacerlo tú misma.
انت محقة لا استطيع عليك فعل ذلك من اجل نفسك

- bueno, yo no sé si el... - No, tienes que hacerlo.
...حسناً لا أعلم إن كنت - لا، عليكِ ذلك -

Tan solo llámale. Sabes que tienes que hacerlo.
إتصلي عليه مرة أخرى تعرفين انك يجب عليك فعل هذا

Sé que será difícil contárselo, pero tienes que hacerlo.
أعرف أن إخبارها سيكـون صعباً ولكـن يجب أن تفعلها

Sé que parece una locura, pero tienes que hacerlo.
أنا أعرف أن الأمر يبدو جنونى و لكنك يجب أن تفعل ذلك

Tal vez tienes que hacerlo con alguien con quien tengas una conexión. ¿Has hablado con Lauren o Dyson...?
ربما يجب أن تفعلي ذلك مع شخص لديك معه رابط أتحدثت مع دايسون أو لورين ؟

tienes que hacerlo con nuestra gente.
..يجب عليكِ أن يجب عليك أن تلعبيها مع رجالنا

Si no quieres hacerlo, no tienes que hacerlo.
لا يتوجب عليك القيام بذلك إن كنت لا تريد ذلك

Si quieres ayudarte, tienes que hacerlo ahora.
إذا كنت تريد أن تساعد نفسك للخروج، عليك أن تفعل ذلك الآن.

Vale, si estás aquí para decirme que soy una mala hermana, no tienes que hacerlo.
حسناً , إذا كنتِ هنا لتخبريني كم أنني أخت سيئة فلستِ مضطرة لذلك

Así que si tienes que hacerlo te apoyaré, sin importar lo que decidas hacer.
لذا لو كان عليكِ فعل هذا سأدعمكِ في أياً ما تقررين فعله.

Oye, si no estás preparada para hablar, no tienes que hacerlo.
مهلا، إذا أنت لست على استعداد جاز التعبير، لم يكن لديك ل.

Solo sigues adelante. Tienes... que hacerlo.
تستحثّين نفسك للنجاة فحسب، يتحتّم عليك ذلك.

Bueno, esa es la mejor parte. No tienes que hacerlo.
حسناً ، هذا الجزء الافضل لا يتوجب عليك ذلك