"tigre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• النمر
• نمر
• تايجر
• النمور
• النمرَ
• تيغري
• نمري
• النمرة
• للنمر
• نمراً
• نمرًا
• بنمر
• كالنمر
• نمرا
• نمور

- Fui llamado "El tigre" cuando era pirata. - Signo de majestad y poder.
لقد كانوا يطلقوا على النمر عندما كنت قرصانا قليل من المجد والشهرة

Espera a que ese tigre te eche la zarpa y adiós atractivo.
دع هذا النمر ينشب مخالبه فيك ولن تبق بهذه الوسامة

¡Jamás pretendas ser como el tigre valiente o tener un noble espíritu de samurai!
لا تتكلّم عن النمر الشجاع أبدا أو تتظاهر بامتلاك روح الساموراي النبيله

Era una especia de mescla entre Bengala y un verdadero tigre de Bengala.
لقد كَانت نوعَـاً مـا مهجنـة بين البنغال و نمر البنغال الفعلي.

Encontrar el brazo de uno en la fauces de un tigre rencoroso... parece ser un destino de rey.
وجدتُ بعد تفكير أن كون أحدى ذراعي في فك نمر مفترس هو قدري كـ ملك

Cy, el tigre, o uno de esos, le pegó un balazo en la cabeza.
ساى او تايجر او احد هؤلاء الحمقى وضع رصاصة فى راس نول

Pero hay un momento en que un perro puede vencer a un tigre.
لكن هناك فقط مرة واحدة يستطيع فيها أن يهزم الكلب النمر

Banco robado, la policía está buscando en la ciudad al hombre tigre.
لقد سرق بنك والشرطة تبحث في المدينة عن الرجل النمر

no tienes que preocuparte de que se le nuble vista al tigre ya.
لا داعي لأن تقلق من اللعب بعيون النمر ليس بعد الآن

Pero para que se sientan mejor, vamos a ver a ese tigre.
لكن لأجعلكم تشعرون شعوراً أفضل هيّا بنا لنرى هذا النمر

Espera, así que, tú tienes la fruta buena, tú estás limpiando, tú estás usando la manta del tigre...
انتظري , إذاً , لديك الفاكهة الجيدة أنتِ تنظفين أنتِ تستخدمين البطانية على شكل النمر

Por lo mucho que me gustaría ver al tigre Agachado, Oculto Imbécil,
لا بقدر رغبتي في رؤية النمر الرابض ، المُغفل المُختفي

¿Un hombre que corría como un gato ronda como un tigre hoy?
الرجل الذي هرب مثل القطة يوم أن رأى مخالب النمر

Más bien pensaba en la línea de mirar fotos por satélite en Internet, y ver si una de los granjeros grita "¡tigre"!
كنت أفكر بالبقاء ضمن نطاق مشاهدة صور الأقمار الصناعية على الأنترنت، ونرى إن كانت هناك مزرعة تظهر وجود نمر.

No pudimos disfrutarlo totalmente porque estábamos literalmente solos ante el hecho de que hay un tigre ahí fuera.
لم نستطيع الإستمتاع به تماماً لأننا حرفياً قد أحرجنا أنفسنا حول حقيقة وجود نمر هنا

Esto ha llevado a algunos a cualificar Armenia de tigre del Cáucaso.
وقد دفع هذا البعض إلى أن يطلق على أرمينيا نمر القوقاز.

Uno de estos sitios era este lugar llamado Playa del tigre, en la parte norte de las Bahamas donde tiburones tigre se congregan en aguas poco profundas.
واحد من المواقع تلك يدعى نمر الشاطىء في جزر البهاما الشمالية حيث نمر القرش يقع في المياة الضحلة

Ha sido el tigre. Este camello trabaja para Outlaw.
انت تايجر فعلت هذه الفوضى والاموال غير قانونية

¡Aléjate de Mowgli, tigre malo, o te ataré una antorcha a la cola y te quemaré el culo!
ابق بعيداً عن موغلي أيها النمور العجوز اللئيم وإلا ربطت ناراً في ذيلك وأحرقت مؤخرتك

Le ordeno al GARRA DE tigre llegar hasta este Cuásar.
أَطْلبُ مخلبَ النمرَ إلى نجم تشيربديس الفلكي بعيدِ.

Fesscha Hannes vivía en paz hasta que fue detenido y muerto brutalmente a golpes por oficiales del Ejército de Liberación Popular de tigre en campamentos para prisioneros de Tigray.
وكان فيستشا هانس يحيا حياة وادعة إلى أن اعتقلته عناصر من جيش التحرير الشعبي لتيغري وأوسعته ضربا حتى فارق الحياة في معسكرات الاحتجاز في تيغري.

Este sábado soltaron en el océano a un tiburón tigre rehabilitado.
هناك قرشٌ نمري مؤهل تم إطلاقه بشكل دائم إلى المحيط هذا السبت

Sé de qué hablas pero todo eso de despertar al tigre dormido me dio una erección.
أتفهم جيّدا، لكن قصّة النمرة الرّاقدة بداخلك جعلتني أنتصب

Y para un tigre es como arrastrarse sobre su guarida para acechar presas indefensas.
بالنسبة للنمر فكأنه الزحف على البطن للإجهاز على فريسته الضعيفة

Si uno le muestra un tigre a un estadounidense, este es mucho más propenso a suponer que es hembra y no macho.
اذا أريت نمراً لأميريكي لسوف يقترض بالاكثر انه انثى وليس ذكراً.

Por supuesto que los niños llorarán si atas a un viejo tigre a un árbol y le disparas.
. إذن الأولاد يبكون حينما تربط نمرًا عجوزًا إلى شجرة و تطلق عليه

Solía haber un maravilloso animal, un lobo marsupial llamado tilacino, en Tasmania, al sur de Australia, conocido como tigre de Tasmania.
كان هناك حيوان أخر هو ذئب تَسْمَانْيَا يسمى الثَّيلسين في تسمانيا بجنوب أستراليا ويسمى أيضا بنمر تسمانيا.

Dr. Maligno, se ve muy musculoso. Sí, tiene los músculos de un tigre. ¿De veras?
دكتور الشر , إنك هزيل جدا نعم هزيل كالنمر حقا؟

Pero esta vez no es un tigre en la entrada de la cueva.
لكن هذه المرة ليس الخطر نمرا على باب الكهف.

Y como me indicó previamente, sin corrida de toros ni caza de tigre.
وكما سبق التنبيه .. لا مصارعة ثيران ولا اصطياد نمور ..