"timbre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جرس
• الجرس
• الدمغة
• يرن
• نغمة
• جرسي
• الطوابع
• لجرس
• نبرة
• رنة
• بازر
• الجرسَ
• الأجراس
• طوابع البريد
• طوابع الرسوم المفروضة

Alguien toca el timbre y de repente todo está listo enfrente de ti.
و فجأة ضرب جرس الباب و كل شئ كان مُهيأ لذلك

Si todo el resto es proporcional, supongo que podría tocar el timbre con esa cosa.
لو كل شيء في جسده متناسب فأعتقد أن بإمكانه ضرب جرس الباب بعضوه

Mamá, papá, y yo estabamos cenando el domingo en la noche y el timbre sono, y es Julie, queriendo saber si ella podía vernos comer.
أمي، أبي، وأنا كنا نتناول العشاء ليلة الأحد، ورن جرس الباب، وكانت جولي، تريد أن تعرف إن كان بإمكانها مشاهدتنا نأكل.

Habia un hombre frente a la habitación 7, llamando al timbre y golpeando la puerta.
كان هناك رجل يقف أمام باب غرفتها كان يقرع الجرس ويهز مقبض الباب

Es como si yo entrara, después de haber tocado el timbre para buscar mi cartera.
‫بل كما لو كانت عودة بعد أن قرعتُ ‫الجرس لآخذ حقيبتي التي تركتها

Los materiales de construcción quedaron exentos de derechos de aduana y se suspendieron los derechos de timbre respecto de algunas transferencias de tierras.
فقد أُلغيت ضرائب الاستيراد على مواد البناء، وكذلك رسوم الدمغة المفروضة على بعض عمليات نقل ملكية اﻷراضي.

Y pasaste al escenario de "te reto a llamar a su timbre".
و قفزت فورا الى مرحلة أتحدى ان تقرعي جرس الباب

Un timbre en la puerta delantera, ningún portero ni cámaras de seguridad.
جرس على الباب الأمامي. لا يُوجد بوّاب ولا كاميرات أمنيّة.

Solo escuché que el timbre sonó mientras estaba en el baño, y el repartidor dejó esto en mi puerta.
سمعت جرس الباب يرن بينما ، كنت في الحمام ورجل التوصيل ترك هذه عند عتبة بابي

¿Por qué no iría por la puerta principal o tocar el timbre?
لِم لم يذهب مباشرة إلى الباب الأمامي، ويقرع جرس الباب؟

Además, en la puerta de acceso posterior hay un timbre que suena cuando la puerta está a punto de cerrarse.
بالإضافة إلى ذلك، يوجد أيضاً جرس مثبّت عند باب الصعود الخلفي للإشارة إلى أن الباب يوشك أن يغلق.

A pesar de que se instaló un timbre de llamado, en la práctica muchas veces la respuesta no es inmediata o es inexistente.
فعلى الرغم من وضع جرس لمناداته، كثيراً ما تكون الاستجابة في الواقع العملي غير فورية أو منعدمة.

Todo lo que hacían era tocar el timbre y recoger el dinero.
كل ما كان عليهم فعله هو قرع الجرس واخذ النقود

- Váyanse o paguen el precio. - ¿Qué idiota hace ese timbre?
أرحل ألآن أو ستدفع الثمن من الغبي الذي دق الجرس

En realidad llegué hace unos minutos, pero supongo que el timbre no funciona.
في الواقع وصلت منذ مدة لكن اعتقد أن الجرس لا يعمل

Probablemente tocara el timbre para ver si había alguien en casa antes de entrar.
على الأرجح قرع الجرس ليتأك إن كان هنالك أحد بالمنزل قبل اقتحامه

¿O el fuego que casi comienza en la cocina... porque no pudo escuchar el timbre?
او ان النار كادت ان تبدأ فى المطبخ لأنى لم استطع سماع الجرس

En particular, se han suprimido los derechos de importación sobre los materiales de construcción y los derechos de timbre sobre algunas transferencias de tierra.
وألغيت بوجه خاص رسوم الاستيراد على معدات البناء وألغيت رسوم الدمغة المفروضة على بعض عمليات نقل ملكية الأرض.

Nos encanta el timbre de tu voz, tu virtuosismo, tu energía...
لقد أحببنا نغمة صوتك أعجبنا ببراعتك ، و نشاطك

La última vez que alguien tocó el timbre tan temprano, era alguien tomando un censo.
آخر مرة قرع أحدهم فيها جرسي في هذا الوقت كان رجل التعداد السكاني

12. Convenio relativo al derecho de timbre en materia de letras de cambio y pagarés.
الاتفاقية الخاصة بقوانين الطوابع المتصلة بالسناتج والسندات اﻹذنية.

Agradezco el control que mostraste al usar el timbre.
أن أقدر التحفظ الذي أظهرته بإستعمالك لجرس الباب.

Además mejorará el timbre de tu voz.
الملئ بالحديد وسيعمل أيضاً على تحسين نبرة صوتكِ

- Estas perturbado? - No, asustado por el timbre.
هل انت حزين لقد اذهلت من قبل رنة الجرس -

Dijo que el entrenador timbre se fue al cielo.
لقد أتصل شخصُ ما وقال أن . صديقك الكابتن (بازر) ذهب الي الجنة

Me alegra tanto verlos. No oi el timbre.
أَنا مسرورهُ جداً لرُؤيتك لَمْ أَسْمعْ الجرسَ

Odio el dolor que sientes, cuando escuches que tocan el timbre.
أمقت الألم الذي تشعرين به عندما يدقّون الأجراس

Las principales fuentes de ingresos públicos son los derechos de importación, los servicios financieros, los derechos de licencia y los derechos de timbre.
19 - تتمثل المصادر الرئيسية لإيرادات الحكومة في رسوم الاستيراد؛ والخدمات والرسوم المالية، والرسوم على طوابع البريد.

El Territorio recauda ingresos por concepto de derechos de timbre sobre determinadas transacciones y de impuestos sobre el patrimonio; sin embargo, no se aplican impuestos sobre la renta, sobre el valor añadido o sobre los bienes y servicios.
7 - ويجبي الإقليم عائدات من طوابع الرسوم المفروضة على بعض المعاملات والضرائب العقارية؛ لكن لا تُوجد في جزر فرجن البريطانية ضريبة على الدخل، أو ضريبة خاصة بالقيمة المضافة أو السلع والخدمات.