"times" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تايمز
• التايمز
• بوست
• تايم
• التايم
• أوقات
• تايمس
• التايمس
• تيمز
• الأوقاتِ
• بساحة
• صحيفه
• لصحيفة
• فاشلة لتفجير ميدان
• ميدان سكوير الشهير بلندن ولكن تم

Así que comencé a pasar 15 o 20 minutos todas las mañanas, antes de sentarme a ver el New York Times, simplemente tratando de recordar algo.
وبدأت بمحاولة تخصيص 15 أو 20 دقيقة كل صباح قبل أن أجلس في مكتبي في صحيفة النيويورك تايمز محاولاً تذكر شيء فقط

Berkeley. Voz 5: Estaba en Times Square. Voz 6: São Paulo, Brasil.
الصوت الخامس: كنت في ميدان تايمز. الصوت السادس: ساوبول، البرازيل.

Me había ofrecido para una compra del New York Times, donde había trabajado más de 20 años como periodista.
تطوعت للاستحواذ على جزء من أسهم ذا نيويورك تايمز حيث عملت صحفية لأكثر من 20 عامًا.

Fue denunciado como antisemita, provocó indignación generalizada, disculpas, y un montón de control de daños por el Times.
واتهمت الصحيفة بمُعاداة السامية، أثار ذلك غضبًا عارمًا، واعتذارات، والكثير من النيويورك تايمز لتخفيف الضرر.

No lee el "New York Times", lee a Lounds en el "Tattler".
الفتى لا يطالع التايمز هو يطالع لوندز من خلال الثرثار

Cuando vuelvas a la ciudad llama al New York Times o a quien sea.
عند عودتك إلى المدينة أتصل بصحيفة نيويورك تايمز أو من تتصل به

Entré a Harvard, obtuve un empleo en el New York Times y conseguí un apartamento.
لقد ذهبت إلى هارفرد وحصلت على عمل في نيويورك تايمز حصلت على شقة

La semana pasada estuve en Times Square, y una cartelera me llamó la atención.
كنت في ميدان تايمز الأسبوع الماضي وقد لفتت نظري إحدى لوحات الإعلانات

Suena como el Día de la Victoria sobre Japón en Times Square.
إنها مثل احتفالات يوم النصر في ميدان تايمز يا براين.

Aaron y Carl decidieron ir al New York Times para explicar lo sucedido.
‫هارون وكارل قرّرا الذهاب و لحديث مع صحيفة نيويورك تايمز عمّا حدث.

Por favor. ¿Me estás diciendo que hay un punto muerto en medio de Times Square?
اسمحي لي . أتقولين بأن هناك بقعة عمياء في وسط تايمز سكوير ؟

Sí, está bien. Hazle al New York Times una taza de te.
لا بأس ، فلتقدم لمجلة نيويورك تايمز قدح من الشاي

Solo es para mi entrevista de arte, no el New York Times.
انها فقط لمقابلة الفن الخاص بي، انها ليست نيويورك تايمز.

A este respecto compartimos la opinión expresada por el Secretario General en su reciente aporte a The New York Times, en el que expresa:
وفي هذا الصدد، نحـن نشاطر الرأي الـذي أعـرب عنه اﻷمين العام مؤخرا في صحيفة نيويورك تايمز حيث كتب يقول:

The Jerusalem Times informó de que la decisión se había adoptado para impedir que los residentes de la Ribera Occidental adquiriesen permisos de entrada en Jerusalén so pretexto de los estudios.
وأفادت جروسالم تايمز بأن القرار قد صدر للحيلولة دون حصول المقيمين في الضفة الغربية على تصاريح دخول القدس بحجة الدراسة.

The Jerusalem Times informó de que los automóviles pertenecían a médicos que trabajan en el hospital de la Media Luna Roja de Jerusalén.
وأفادت جروسالم تايمز بأن السيارات تخص اﻷطباء الذين يعملون في مستشفى الهلال اﻷحمر في القدس.

The Jerusalem Times, informó que, según un testigo presencial, Harizat había sido brutalmente golpeado en el momento de su detención.
وذكرت صحيفة جروسالم تايمز أن السيد حريزات قد ضرب بوحشية عند اعتقاله، حسب أقوال أحد الشهود.

Quiero leer de un artículo de Daniel Pipes sobre esta cuestión que ha aparecido en la edición de hoy del New York Times:
وأود أن أقرأ من مقالة لدانيال بايبس في هذا الموضوع، ظهرت فـي عدد اليوم من صحيفة نيويورك تايمز:

El Centro de Tokio concertó entrevistas para el Director de Educación del OOPS, con Yomiuri Shinbun y The Japan Times.
ونظم مركز اﻹعلام في طوكيو مقابليتن صحفيتين للمدير التعليمي لﻷونروا مع صحيفتي يوميوري شينبون وجابان تايمز.

Ese es el asunto. Acabo de leer un artículo en el Times...
هذا هو بيت القصيد لقد قرأت مقالة في جريدة التايمز

Autor de varios artículos para el Boston Globe, Boston Herald, Los Angeles Times, New York Times y The Washington Post
كاتب لمقالات متنوعة في البوستن جلوب، وبوستن هيرالد، ولوس أنجلس تايمز، ونيويورك تايمز، والواشنطن بوست.

Estamos aquí porque esa reportera del New York Times tenía la lista de nombres de todos los que estuvieron en Guatemala
نحن هنا لأن تلك الصحفية من جريدة نيويرك تايم تملك لائحة بالأسماء. عن كل شخص كان في غواتيمالا.

Times Square, la estación de metro: Coca-Cola ha comprado todo para la publicidad.
محطة القطار في ميدان التايم: كوكاكولا اشترت كل هذه المساحة لإعلاناتها.

UNCTAD Discussion Paper Nº 196: Food security and agricultural development in Times of high commodity prices.
ورقة المناقشة رقم 196 من إعداد الأونكتاد: الأمن الغذائي والتنمية الزراعية في أوقات ارتفاع أسعار السلع الأساسية.

escrito por Russell Baker, quien escribía una columna "Observador" en el New York Times.
المقال كتبه راسل باكر, الذي اعتاد كتابة عمود صحفي "المراقب" في النيويورك تايمس.

Estas fotos se consiguen en postales en la zona de Times Square.
أنت يمكن أن تحصل على صور هذه على البطاقات البريدية في جميع أنحاء ساحة التايمس.

Sr. Bushmiller, el New York Times ha llamado a su obra "una expedición a los contornos lejanos de la tecnocultura".
سيد بوشميللر , جريده نيويورك تيمز اطلقت علي عملك بعثه لخطه مستقبليه عن لتطوير الفن التقني

- No salieron anuncios en el Times.
ما كان هناك إعلانَ في الأوقاتِ.

Desde 1 907, en Times Square cae una bola.
مُنذ العام 1907 كان هناك تقليد لسقوط الكرة بساحة التايمز،

Cuatro años más tarde, un aviso apareció en el Times... preguntando por la dirección de la Srta. Mary Morstan... y mencionando que sería ventajoso para mí... contactarme.
اربعه سنوات تاليه اعلان ظهر فى صحيفه التايمز يسال عن عنوان الانسه مارى مورستان

Fue tan malo que este fue el titular de la sección de ciencia del "New York Times", agosto de 1990.
كان سيىء لدرجة أن هذا كان العنوان الرئيسي في قسم العلوم لصحيفة "نيويورك تايمز"، في آب، 1990.

El sábado siguiente fue lo de la bomba de Times Square.
وفي يوم السبت التالي كان وقت حدث قنبلة ميدان سكوير. (في يوم 1-5-2010 كانت هنالك محاولة إرهابية فاشلة لتفجير ميدان سكوير الشهير بلندن ولكن تم إحباطها قبل الإنفجار)