"tiré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رميت
• ألقيت
• رميتها
• رميته
• تخلصت
• ألقيته
• ضاجعت
• رَميتُ
• سكبت
• ألقيتها
• ألقيتُ
• سحبت
• رَميتُه
• رميتُ
• أوقعت

Hasta me iba a suicidar. Pero no pude. tiré la pistola al mar.
كنت سأقتل نفسى حتى ولكن لم أستطع رميت المسدس في الخليج

tiré mi pistola y corrí un poco lento no quería quedarme allí y que me atraparan, como a algún loco.
رميت مسدسي و ركضت ببطئ ولكني لم ارد بأن اقف هناك ليتم امساكي تعلمين, مثل شخص مجنون

La tiré al lago. Supuse que tú lo harías, y yo también.
نعم، ألقيت به في البحيرة لأنني ظننت أنه لا يمكنك

Creo que los tiré con una pipa y una botella de sedante.
أظن أني رميتها مع وعاء الحشيش وعلبة من مهدئ الفهود

Lo tiré al río. Papá se enfadó muchísimo.
رميته في النهر هذا ما جعل أبي غاضباً جداً

Y lo tiré todo sobre la gente de abajo.
وبعد ذلك تخلصت منه على الجانب وألقيته على كل الناس و الجماهير ثم لقد كان هذا فظيعا

Le dice a todo el mundo que le tiré una botella.
تخبر كل شخص بأنى رميت قنينة الحليب عليها

-Sólo tiré cosas irrompibles.
كلا . لقد رميت الأشياء الغير قابلة للكسر فقط

Mi primer día aquí... me dio una paliza porque tiré los huesos de la cena.
في أول يوم لي هنا ضربني لأني رميت العظام بعد العشاء

Claro que prácticamente me tiré sobre su coche.
عمليًا أنّي رميت نفسي أمام سيارته. لم يكن لديه الكثير من الخيارات.

Me catapulté hacia afuera de la puerta delantera y me tiré sobre una fresca carpeta de césped.
قفزت من الباب الأمامي و ألقيت بنفسي على سجادة العشب الأخضر.

Recogí una piedra del tamaño de una mano, la tiré tan lejos como pude, alrededor de 22 metros.
التقطت حجاراً بحجم اليد ألقيت بها ابعد ما يمكنني، كان حوالي 22 مترا.

Probablemente la tiré al suelo y la destrocé.
أنا ربما رميتها على الأرض و ببساطة دست عليها

¿Es el mismo que tiré el año pasado?
أهذه هى الشجره التى رميتها السنة الماضية؟

¡Y cree que me robé un vestido y luego lo tiré a la basura!
شكراً , وتعتقد أني سرقت ثوباً ثمَّ رميته ؟

Estaba harto de esa máscara. la tiré.
لقد تخلصت من هذا القناع , ألقيته لم أحتاجه

Me tiré putas filipinas en la armada que parecían más inocentes que mi sobrina.
لقد ضاجعت مومس فيليبينية عندما كنت في الجيش و هي تبدو أكثر براءة من ابنة أخي

Un día, cambié el gato por un ladrillo y le tiré la mochila a la piscina de la escuela.
بدّلتُ الهريرةَ ل طابوقة وأنا رَميتُ الحقيبةَ إلى بركةِ المدرسةَ. هو كَانَ خائفَ جداً، تَبوّلَ ملابسه الداخلية.

Le tiré la copa por la camisa. ¿Se acuerda ahora?
واننى سكبت هذا الكأس على قميصك وقتها, هل تتذكر الآن ؟

Lily, dejalo. Te lo dije, te lo digo ahora, lo tiré a la basura.
زنبق، وترك الأمر قلت لك، أناأخبرتك الآن، ألقيتها مع الزبالة

Ah, le pegué. Luego tiré el arma y le di con mis puños.
ضربته بالرصاص ، ثم ألقيتُ ببندقيتي بعيداً و أكملتُ المهمة بقبضتيّ

Es como dije antes. Si tiré del gatillo, pero nada ocurrió.
كما قلت لك سابقا ، لقد سحبت الزناد لكن لم يحدث شيء

Oí pasos y la tiré al fuego.
سَمعتُ الخطواتَ. رَميتُه على النارِ.

tiré agua fría en la cara de mi madre. Día de Año Nuevo...
رميتُ ماءً باردةً بوجه امّي، يوم رأس السّنة، ومازالت لم تتحرّك.

– ¡Tiré ese plato hace seis semanas! – ¿Y la tasa?
– لقد أوقعت هذا الطبق منذ 6 أسابيع – ماذا عن الكأس ؟