"tiró" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رمى
• ألقى
• رمت
• برمي
• ألقت
• القى
• رَمى
• أسقط
• رماها
• رمي
• قذف
• تخلص
• رميت
• أوقع
• ألقيت

Tuvimos una gran pelea en el río, y me tiró al suelo.
قمنا بمشاجرة كبيرة عند النهر و رمى بي على الأرض

Bueno, quizá el asesino tiró el dinero por la ventana solo por diversión y entonces escapó a través del alboroto.
كما تعلم، ربما القاتل رمى المال من النافذة على سبيل إلْهاء و بعد ذلك الهروب أثناء الفوضى.

Oliver se enojó, le tiró una de sus elegantes botellas de vino tinto.
أوليفر كان ثملٍ ألقى عليه إحدى زجاجاته الفاخرة من النبيذ الأحمر

La Sra. Shanghie, a instancias del Sr. Yorke, tiró un vaso a Matthews, tras lo cual el autor apuntó la pistola contra ella y le dijo que se quedara callada.
وعندها، رمت السيدة شانغي، بإيعاز من السيد يورك، السيد ماثيوز بكأس، فصوب صاحب البلاغ مسدسه إليها، وأمرها بالتزام الصمت.

A quien sea que tiró la moneda y efectuó el primer deseo, sólo el que la tiró puede volverla atrás y revertir los deseos.
مهمن كان الشخص الذي قام برمي العملة و تمنى الأمنية الأولى فإنه الشخص الوحيد الذي بمقدوره إخراجه و عكس الأمنيات

Ella le pegó un tiro en la nuca, tiró su cadáver a un hoyo y luego me dijo que mi padre era un capullo que me había abandonado.
لقد أطلقت النار عليه في مؤخرة رأسه و ألقت جثته في حفرة و أخبرتني .. أن والدي كان حقيراً و قام بالتخلي عني ..

El Sr. Caldwell es el hombre a quien Reace tiró del tren inadvertidamente.
مستر كالدويل هو الرجل الذى القى به ريس عن غير قصد خارج القطار

Se tiró desde la ventana de un quinto piso en este mismo edificio.
رمى نفسه من نافذة الطابق الخامس هنا في هذا المبنى بالضبط

Mira, amigo, no sé quién te tiró el huevo, pero entiendo por qué.
اسمع، ياصاح. لا أعرف من رمى عليك البيض، لكنني أتفهم السبب.

Estaba borracho y se tiró varias veces al suelo delante de la comisaría de policía, golpeándose la cabeza.
وأمام مخفر الشرطة رمى نفسه أرضا عدة مرات وهو مخمور فارتطم رأسه بالأرض.

tiró su cigarillo mientras se subió delante, yo me metí detrás.
رمى بسيجارته للخارج وجلس في الأمام، وصعدت أنا إلى الخلف.

Dios tiró la piedra. La piedra soy yo.
كما ترى الله رمى الحجر أنا الحجر وروما00

Según la víctima, después de violarla la tiró por el balcón y su caída se detuvo varios pisos más abajo.
وتقول الضحية أنه بعد أن اغتصبها ألقى بها من الشرفة فسقطت إلى اﻷرض من على ارتفاع عدة طوابق.

En una ocasión, uno de los guardias tiró una rata muerta dentro de la celda que la autora compartía.
وفي مرحلة ما، ألقى حارس سجن فأرا ميتا في الزنزانة التي تشترك فيها مع أخريات.

Alguien dijo que con una llave cruz. El sujeto la tiró por el camino.
يقال أنها أنبوبة حديد ألقى بها السائق في طريق هربه

Digo, si Nettie tiró esas manzanas a Wilma, debe haber matado a su cachorro.
اقصد,اذا رمت نيتي التفاح,يجب على ويلما قتل الكلب

Sí. Sigue molesto porque Abby tiró sus tarjetas de béisbol a la basura.
أجل إنه ما زال حزينا لأن " آبي" رمت بطاقات البيسبول

Intenté hablar con él, como es mi obligación... pero, de pronto, tiró la escoba... y salió corriendo, sus ojos echaban fuego. "
تمت سرقته ؟ حاولت أن أتكلم معه يا ابن العم من خلال ما يمليه عليّ واجبي لكنه فجاةً قام برمي المكنسة على صانعي

Estoy enamorado de una joven. Me tiró su pañuelo desde la ventana y desapareció.
عشقت فتاة جميلة ألقت منديلها من النافذة لي

La última vez que vimos a Roman, tiró a una mujer por la ventana.
آخر مرة رأينا فيها رومان كان قد القى إمرأة من الشباك

Regresé a casa llorando porque uno de los niños más grandes tiró mi copia de
جِئتُ بُكاء البيتِ لأن واحد الأولادِ الأكبر سنّاً رَمى نسختَي

Los revisionistas dicen que tiró la bomba para asustar a los rusos.
ويقول المؤرخون الآن إنه أسقط القنبلة لإخافة الروس,كفى هراء

Bueno. Echaré un vistazo donde dijo que lo tiró.
حسناً، سألقي نظرة على المكان الّذي رماها فيه.

Dijo que tiró su celular para comprar uno descartable.
كلاّ . لقد طلبَ منها رمي هاتفها و شراء هاتف قابل للتخلص منه

Por la manera en que me tiró el dinero Y su voz.
بالطريقة التى قذف بها النقود نحوى وأيضا صوته

Si tiró la insulina, ¿por qué guardó la aguja?
،بالتأكيد، إذا هو تخلص من علبة الأنسولين فلماذا يحتفظ بالأبرة؟

No te toca a ti. Sí. Yo tiré primero, después Peter sacó dobles y tiró dos veces.
أنا رميت أولا، ثم بيتر مرتين لأنه رمى رقماً مزدوجاً

tiró a una anciana por las escaleras y lo hizo todo en calcetines.
أوقع عجوزاً عن الدرج وفعل ذلك كلّه مرتدياً جواربه

No. Lo vio morir desangrado y luego tiró el cuerpo en una zanja.
لا، أنت شاهدته ينزف حتّى للموت ثمّ ألقيت بجثته في حفرة