"tiraron" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ألقوا
• رموا
• القى
• رموها
• ملقاة
• رميه
• اُلقيت
• ألقوه
• وألقوا
• رموه
• أُلقي
• تخلصوا
• تركوك
• سحبوا
• ألقوني

Jugaron con las cabezas pegándoles patadas y las tiraron en cubos de basura.
ولعبوا بتلك الرؤوس، وركلوها باﻷقدام، ثم ألقوا بها في صناديق القمامة.

Esa gente del final del pasillo tiraron toda nuestra colada mojada en el suelo antes de que pudiera meterla en la secadora.
هؤلاء الناس في نهاية الردهة لقد ألقوا غسيلك المبلل، علي الأرض قبل أن يتسني لي أن أضعه في المجفف.

Un rato nomás, que el viejo se descuidó, le tiraron una piedra
مرة, عندما لم يكن العجوز منتبهاَ رموا حجراَ عليها

Una Polaroid, Jacques. Los niños tiraron la nuestra en el excusado.
آلة تصوير لقد القى الأطفال بما لدينا في المرحاض

Señoría, harían falta dos años para acabar con toda la revisión que nos tiraron.
سيادتك، الأمر سيستغرق سنتان لمراجعه الاوراق التي رموها علينا

Así que la tiraron cerca de donde la encontramos.
لذا كانت ملقاة على مقربة من حيث وجدنا لها.

Le mataron con una sobredosis y le tiraron por el puente para que pareciera un suicidio.
،قتله بجرعة زائدة، و رميه من على الجسر . لجعل الأمر يبدو كانتحار

Creo que era una botella... La tiraron desde una ventana.
أظن انها كانت زجاجة, اُلقيت من احدى النوافذ

Y ellos simplemente agarraron la bolsa y la tiraron en la ambulancia.
و أمسكوا فقط بالكيس و ألقوا بها في سيارة الإسعاف

Después de haber irrumpido en una casa en Seúl, los soldados tiraron a un lactante de dos semanas al suelo y violaron a su madre.
وبعد أن اقتحم الجنود منزلا في سول، ألقوا طفلا عمره أسبوعان على الأرض واغتصبوا أمه.

Y si las tiraron a la basura cuando volvieron?
افترضوا أنهم حينما عادوا، ألقوا الأحذية الطويلة في داخل النفايات.

Tal vez tiraron el arma o alguna ropa ensangrentada por aca cerca.
ربما رموا بالسلاح او اي ملابس فيها دم هنا في الجوار

Según la mucama, tiraron un par de docenas la semana pasada.
وفقاً لمُدبّرة الفندق، فقد رموا أربعة وعشرين منها الأسبوع الماضي.

Bueno, sí me tiraron su ropa interior.
حسناً، إنهم رموا ملابسهم الداخلية عليّ.

Sí, tiraron un ladrillo por la ventana de la tienda de especias que tenía el símbolo del Wolfsangel.
نعم لدينا حجر القى على نافذه المحل و عليه علامه الولفسنغل

Cierto, me dijeron que lo tiraron... al contenedor del edificio.
صحيح أخبروني أنهم رموها في قمامة المبنى

Entonces tiraron la tostadora en el baño, ¿cierto?
إذن المحمصة كانت ملقاة في الحوض . أليس كذلك ؟

Probablemente lo tiraron río arriba, más lejos.
على الأرجح تم رميه أعلى النهر.

Pero de este hotel tiraron una botella, inspector jefe.
ولكن الزجاجة قد اُلقيت من هذا الفندق ايها المفتش

Excepto por el Número Emperador, a quien tiraron a la boca de una criatura ancestral que anida en el desierto.
باستثناء رقم الإمبراطور، والذي ألقوه في فم مخلوق تعشيش قديم في الصحراء.

Durante la retirada, cientos de residentes escupieron a los soldados, les tiraron piedras y les insultaron.
وخلال الانسحاب، بصق مئات السكان على الجنود وألقوا حجارة عليهم ووجهوا إليهم ألفاظا جارحة.

Lo sacaron a rastras del bosque y lo tiraron frente al Rey.
لقد جروه خارج الغابات وبعد ذلك رموه أمام الملك.

El estado de su tejido pulmonar y de la epiglotis deberían decirnos si se ahogó o ya estaba muerto cuando le tiraron al agua.
حالة الأنسجة و لسان المزمار من المتفرض أن يُخبرنا ما إذ كان يغرق او أنه كان ميت مسبقاً عندما أُلقي به في الماء.

Cuando se mudaron a esta casa... tiraron todos los muebles.
عندما انتقلوا الى هذا المنزل تخلصوا من كل الاثاث, كله

el trabajaba hasta tarde, ella se perdió tu recital te tiraron en un reformatorio, rehablitación, trataron de comprar tu amor en vez de ganarlo?
كان يعمل متأخراً، لم تكن تحضر حفلاتك، تركوك في المدرسة الداخلية ثم في مركز التأهيل، حاولوا شرء حبك بدل أن يستحقوه؟

Estoy segura de que tiraron las cintas luego del ataque de anoche.
أنا متأكدة أنهم قد سحبوا الأشرطة مسبقاً بسبب هجوم البارحة ؟

Me tiraron al suelo... y Stan me apuntó con su pistola.
ألقوني أرضاً، وصوّب (ستان) بندقيّته عليّ