| ¡Después de todas las bodas que has hecho, ahora te toca a ti! | Open Subtitles | بعد كل حفلات الزفاف التى أقمناها سوية. والآن أخيراً حان دورك. |
| ¡Después de todas las Bodas que has hecho, ahora te toca a ti! | Open Subtitles | بعد كل حفلات الزفاف التى أقمناها سوية. والآن أخيراً حان دورك. |
| Vamos. Te toca a ti. Esta vez disparas tú. | Open Subtitles | حسنا, الآن دورك والآن, هذه المرة ستشعل فيه النار |
| Fuego infernal, oscuro fuego, ahora, gitana, te toca a ti, elige: o yo, o la hoguera, sé mía, o arderás. | Open Subtitles | نار الجحيم نار سوداء الأن ايتها الغجرية انه دورك اختاريني انا او المحرقة |
| ¡De nada! Vale, Morbo, te toca a ti. | Open Subtitles | على الرحب و السعة حسناً يا موربو, الآن دورك |
| No cumpliré años. Todas cumplimos 36, como chicas grandes. Ahora te toca a ti. | Open Subtitles | جميعنا بلغنا الـ36 كنساء ناضجات، والآن جاء دورك |
| Te toca a ti. Muy bien, Eddie. Ahora tú. | Open Subtitles | حسناً يا إد إنه دورك ، هيا أظهر لها مهاراتك |
| Luego veremos quién sobrevive. Ahora te toca a ti. | Open Subtitles | ثم سنرى من الذي بقي صامدا. الآن حان دورك. |
| Hay una cucaracha en el cuarto de las damas. Te toca a ti matarla. | Open Subtitles | هناك صرصور في حمام السيدات إنه دورك لتقتله |
| Te limpié el culo hasta que creciste. ¡Ahora te toca a ti! | Open Subtitles | لقد كنت اغطى مؤخرتك طوال فترك الطفولة الان , هو دورك |
| No, tío. Te toca a ti pedir pizza, tío. | Open Subtitles | لا يا رجل، إنه دورك لكي تطلب البيتزا يا رجل |
| Déjalo. La última vez me fui yo. Ahora te toca a ti. | Open Subtitles | توقّفي فحسب، أنا من خرجت المرّة الماضيّة، وهذا دورك. |
| Bueno, para mí fue algo gordo y nunca se lo conté a nadie, así que... ahora te toca a ti. | Open Subtitles | كان موقفاً كبيراً بالنسبة لي, ولَم أُخبر احداً به من قبل, الان, حان دورك. |
| Cuando él termine habrá tres comerciales, y te toca a ti. | Open Subtitles | حسنا، بمجرد أن ينتهي، ستكون هناك ثلاثة إعلانات، ثم يحين دورك. |
| No, te toca a ti. | Open Subtitles | كلا، إنه دورك فهو يحتاج نصيحة بخصوص فتاة |
| Ya estoy. Ahora te toca a ti. | Open Subtitles | حسنا، لقد انتهيت و الأن دورك أنت |
| La próxima vez te toca a ti, ¿ok? | Open Subtitles | بالمرة القادمة , هذا دورك , حسنا ؟ |
| Hemos hecho un trato. Ahora te toca a ti. | Open Subtitles | لقد نفذنا الإتفاق ، الآن حان دورك |
| - No te toca a ti. - Tú ni sabes cómo jugar. | Open Subtitles | لقد لعبت دورك أنت لا تعرف طريقة اللعب |
| Cuando tocas algo, te toca a ti. | Open Subtitles | عندما تلمس شيئاً، يلمسكَ |
| Ahora te toca a ti leer el mío. Adelante. | Open Subtitles | حسنٌ، الآن دوركَ لتقرأ عقلي، هيّا امضي إذاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 