"tocabas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعزف
• تعزفين
• عزفت
• عزفتي
• تحسست

Has olvidado que esta chica para la que tocabas se ha hecho mayor.
نسيتَ أنَّ تلك الفتاة التي كنتَ تعزف وهي تُغنّي أصبحت كبيرة

Las noches que estabas solo imaginaba que tocabas para mí.
لكنى كنت حقاً أعيش لهذه الأمسيات التى تكون بها بمفردك و كنت أتظاهر أنك تعزف لى فقط

Me contó que tocabas. Tengo todo instalado si quieres.
لقد قالت أنك تعزف , أتخذلك مقعد اذا كنت تريد الأنضمام الينا

Vistes lo que llevabas la primera vez que te vi, cuando tocabas el piano.
ارتديتِ الفستان الذي كنتِ تلبسينه في أول لقاء لنا عندما كنتي تعزفين البيانو

Vamos. La tía me dijo que tocabas muy bien.
هيّا, خالتي تقول بأنكِ تعزفين بشكل ممتاز

Cuando tocabas tu violonchelo, fue tan hermoso.
عندما عزفت بالفيولونسيل بدوت في غاية الجمال

Todavía tengo los que usaba cuando tocabas el acordeón.
ما تزال عندي السدادات التي استخدمتها عندما عزفتي

Cuando éramos niños, había un juego donde tocabas música
حين كنا صغارا كانت هذه اللعبة حين تعزف الموسيقى

Cuando la gente supo que tocabas con dos cuerdas, algunos pensaron que debías tener algo mejor.
حينما علم الناس بإنك كُنت تعزف على وترين فقط، بعضهم رأى بإنه ينبغي عليك أن تعمل على شئ أفضل.

¿Cada vez que tocabas un do mayor, él vomitaba una bola de pelos?
"في كل مرة تعزف فيها نغمة "سي كبير تتقيأ كرة شعر

Perdón por no haber sabido que tocabas la guitarra.
آسف انني لم أعلم حيال أنك تعزف القيتار، و هذه الأمور

Ahora, Derek y yo nos conocimos cuando él tenía cuatro años y medio y, al principio, Derek, honestamente, pensaba que estabas loco, porque cuando tocabas el piano, parecías querer tocar todas las notas, y también tenías este pequeño hábito de sacarme del camino a los golpes.
تعرفت على دِيرِيك عندما كان في عمره 4 سنوات ونصف، وبصراحة دِيرِيك، اعتقدت في البداية أنك مجنون، لأنك كنت عندما تعزف على البيانو، تبدو كمن يريد الضغط على جميع مفاتيحه، بالإضافة إلى العادة التي كانت لديك في ضربي كي تبعدني.

Estabas haciendo de cuenta que tocabas. ¡Eres un farsante!
لقد كنت تبدو كأنك تعزف انت مخادع

Con Junior. Tú tocabas con Lorraine en esa época.
جونيور أنت كنت تعزف مع لورين وقتها

No sabía que tocabas el cello.
لم أكن أعرف أنك تعزف على الكمان

Te puse en un trance profundo y te hice regresar a cuando tocabas el violín de joven.
-نعم ، لقد وضعتكَ في حالة نشوة عميقة وأرجعتك إلى حين كنتَ تعزف الكمان في سن المراهقة

No sabía que tocabas el piano.
لم أعلم بأنّكَ تعزف البيانو

- tocabas un instrumento. ¿Adivino?
وقد كنتِ تعزفين على آلة موسيقية أتريدين تخميني؟

Pasaba por aquí y vi que tocabas esta noche.
لقد مررت من هنا وشاهدتك وانتى تعزفين

Es una lástima, tocabas hermoso.
هذا شيءٌ موسف تعزفين بطريقة جميلة

Tú tocabas el violonchelo... Tu siempre...
... "عزفت" التشيلو ... أنتكنتدائماً

El recital en el que tocabas el Vals de Chopin, Opus 62 Nº 2.
،(حفلة العزف حيث عزفتي معزوفة (تشوبين فاس"، المقطوعة الثانية والستون، رقم اثنان"

Por el bien de la precisión, probablemente quieras estar en la misma posición en la que estabas cuando tocabas tu bulto.
من أجل الدقة علي الأرجح ستحتاج أن تكون في نفس الوضع الذي كنت فيه عندما تحسست تورمك