"tocara" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يلمس
• لمس
• يعزف
• تلمس
• ألمس
• أعزف
• يلمسه
• يلمسها
• يلمسني
• لمست
• عزف
• بلمسها
• ألمسه
• بلمس
• ألمسها

Tenemos un servicio nuevo de limpieza y olvidé decirle que no tocara los muebles.
لدينا خدمة تنظيف جديدة ونسيت إخباره بإن لا يلمس الاثاث

Al parecer le tocó los pechos pero no la obligó a que le tocara a él.
وقيل إنه لمس ثدييها ولكنه لم يجبرها على لمسه.

¿Sabías que su padre lo despertaba a medianoche para que tocara para sus amigos borrachos?
أتعلمين أن والدهُ كان يوقظه في منتصف الّليل, لكي يعزف لزمرتهِ من السكارى؟

¡Le dije que no tocara nada sin la presencia de mi forense!
أخبرتك ألا تلمس شيئاً إلا في أثناء حضور فريقي الطبي

Entonces me diste un castigo de 2 semanas y me dijiste que nunca tocara mi campana de la bicicleta otra vez
ثم أعطيتني مهلة أسبوعين. و أخبرتني بأن لا ألمس أجراسكِ مرة أخرى.

Solamente querían que tocara el piano para ellos, así podían bailar.
كلّ ما أرادوه منّي هو أن أعزف لهم البيانو ليرقصوا على نغماته.

Le dije que tuviera cuidado. Que cualquier cosa que tocara podría ser peligrosa.
لقد قلت له أن يكون حذرا أى شئ يلمسه قد يكون قاتلا

Estaba tan enamorado, que no podía soportar que otro hombre la tocara.
انه كان عاشق لايرما,لذلك لم يستطيع أن يجعل أى رجل آخر يلمسها

Le dije que no tocara nada, pero nunca escucha.
أخبرتُه بألاّ يلمس شيئاً ولكنه لا يصغي أبداً

Mucama nueva, olvidé decirle que no tocara los muebles.
لدينا خدمة تنظيف جديدة ونسيت إخباره بإن لا يلمس الاثاث أن يقوم بالترتيب طوال الظهر

¿No lo dejaste que tocara tus partes, no, Raemundo?
أنتِ لم تسمحي له أن يلمس أجزائك الخاصه يا ريمندو ؟

En los días siguientes, los boinas rojas, al parecer, también informaron a las familias de que el Ministro de Salud había ordenado que no se tocara un solo cuerpo.
وفي الأيام التالية، يقال إن أفراد القبعات الحمر قد أخبروا الأسر أيضاً بأن وزير الصحة أمر بعدم لمس أي جثة.

No se ofenda, pero nunca he oído hablar... de alguien que tocara música con carne.
أجل، أنا لا أقصد إيذاء مشاعرك لكنني لم أسمع بشخص يعزف باللحم من قبل

Era como si una mano helada me tocara el cuello, y podrían ser los muertos que venían a buscarme o algo así.
أحسست كأن أيادي باردة تلمس مؤخرة رقبتي و .. وربما كان الميت يلحق بي أو شيء كهذا

A los siete años, me sentaste en una habitación para que tocara mi chichi.
عندما كنا صغاراً جلست في الغرفة وجعلتني ألمس أعضائي

Fue como si estuviese bajo el control de algun fármaco invisible, una reacción química, para la cual el que yo tocara música era su catalizador.
كان الأمر كما لو أنه حصل على جرعة خفية من الأدوية مما أنتج ردة فعل كيميائية تجاه الموسيقى التي أعزف والتي كانت المُحفز لردة الفعل تلك

Hace dos semanas vi una mesa de acero moverse por el piso... sin que nadie la tocara.
قبل اسبوعين, رايت مكتباً فولاذياً... يتحرك دون ان يلمسه احد...

De todas formas, no aguantaba pensar que otro la tocara y menos aquel ser.
لا يمكنني بأن أتخيل أي شخص يلمسها وبالأخص ذلك المخلوق

No dejé que un hombre me tocara en una semana.
لم أستطع أن أجعل رجلا يلمسني لمدة أسبوع

Si yo tocara al caballo por aquí, en su piel, el titiritero del corazón puede sacudir el cuerpo desde dentro y hacer que tiemble la piel.
ان لمست الفرس هنا على بشرته يمكن للشخص الواقف في وضعية القلب .. ان يهز الجسد من الداخل ويجعل البشرة ترتجف

Así que le prohibí que tocara la armónica y que tomara lecciones.
لذا منعتها من عزف الزجاج، ومنعتها من أخذ الدروس

Jesus, como pudo ella dejar a ese inmoral que la tocara?
يا للهول كيف سمحت لهذا الحقير بلمسها ؟

Que todo lo que yo tocara terminaría muerto o arruinado.
و أي شخص ألمسه تكون نهايته الموت أو الدمار

Si él toleró que semejante mujer tocara la carne sagrada,
لو أنه سمح لامرأة مثلها بلمس الجسد المقدس،

Jamás habría mirado en ningún otro sitio, pero pasé diez años con una esposa que no me dejaba que la tocara.
لم أكن لأبحث عن غيرك. عشت عشر سنوات مع زوجة لا تدعني ألمسها.