"tocarse" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لمس
• اللمس
• باللمس
• تتلامس
• يتلامسان

Eran días en que uno estaba solo; las personas temían tocarse unas a otras.
في تلك الأيام كنت وحيداً. الناس كانوا خائفين جداً من لمس أحد.

Como no va uno a tocarse cuando te mira así!
كيف تتجنب لمس أعضائك عندما تنظر إليك فى الطريق ؟

Hasta la gorda de mi mamá puede tocarse los dedos de los pies.
حتّى والدتي السمينة بإمكانها لمس أصابع قدمها

A muchas especies de aves también les gusta tocarse y abrazarse, tal como a los humanos.
والطيور أيضًا، عدة أنواع منهم، تحب اللمس والعناق تمامًا مثل البشر.

Y sólo las cosas sagradas merecen tocarse.
إن الأشياء المقدسة فقط تستحق اللمس

O sea, un beso no era nada al lado de tocarse, manosearse, mordisquearse...
انها لم تكن قبله كامله بل كانت اشبه باللمس المنحرف الوصخ كانت اشبح بكابوس ولكنك سامحتيه

MacCready: Creemos que los extremos de las alas pueden tocarse en la parte superior sin quebrarse.
بول ماكريدي: من الممكن أن تتلامس أطراف الأجنحة مع بعضها من الأعلى ولا تنكسر ، نعتقد ذلك.

Realmente pensé que los iba a ver sentados en los taburetes tan cerca que pudieran tocarse.
كنت أعتقد أني سأراهما يجلسان بالقرب من بعضهما و يتلامسان

Porque, sabes, el que conocí no podía ni tocarse la nariz sin instrucciones.
لأنّ من قابلته لا يستطيع لمس أنفه بدون إرشادات

Como sólo tienen permitido tocarse las manos ¿cómo quedaste embarazada?
منذ تم منعك من فعل شيء أكثر ,من لمس اليدين كيف أصبحت حاملا؟

Recuerden, nada de meterse. Nada de tocarse, ni probar...
الآن تذكروا, لاعبث ولا لمس ولا تذوق

La primera cita debe ser emocionante, electricidad y tocarse las manos, es hermoso tocarse las manos y el primer beso...
. و "أوه، وقال انه لمس يدي، كان يقصد لمس يدي؟" و، كما تعلمون، القبلات الأولى، و...

¡Mami y papi se enamoran, hacen bebés, pagan cuentas se enojan y dejan de tocarse!
الأمهات و الآباء يقعون فى الحب و ينجبون الأطفال يدفعون الثمن, و يتجننون ! و يتوقفون عن لمس بعضهما

Porque no pueden tocarse entre ellos, está prohibido.
لأنهم لا يستطيعون لمس بعضهم ، هذا محظور

Empecemos por tocarse el dedo gordo.
لنبدأ مع لمس اصبع القدم

Oh, pero sin abrazos, sin tocarse, sin contacto de ningún tipo, y te tienes que decidir en los próximos 3 segundos o la oferta no es válida. ¿Qué? Quiero que me construyas un igloo.
لكن غير الضم, أو اللمس, أو أي تواصل بأي شكل, يجب أن تقرر خلال الثلاثين ثانية التالية أوأعتبرأن العرضأنتهى.

¡Hombre! Tal vez por eso tu esposa te engañó, si estás tan en contra de tocarse.
ربما لهذا زوجتُكَ خانتكَ إن كنتَ ضد اللمس هكذا

tocarse favorece la confianza.
اللمس يشجع على الثقة إنه أحد المفاتيح التي

No se Io des. Ias manos no pueden tocarse.
لا تسلميها لهم، لأن يديكِ لا يمكنها اللمس.

Sin tocarse, por favor.
بالتأكيد اللمس ممنوع منفضلكم, حسناً

Sí, algunas cosas son sobre tocarse.
نعم ، بعض الأحيان باللمس

"durante millones de años sin tocarse o conectarse jamás.
لملايين السنين دون ان تتلامس او تتواصل مع بعضها البعض

Solía hacer a mis muñecos de G.I. Joe tocarse de manera inapropiada.
كنتُ أصنعُ دمى (جي جو). *بطل خارق أمريكي* يتلامسان فيما بينهُما من غير قصدٍ.