| ¿Solo tocas la guitarra de aire, o tienes experiencia con otros instrumentos imaginarios? | Open Subtitles | هل تلعب الجيتار الهوائي فقط؟ أم تعزف أي أدوات خيالية أخرى؟ |
| Cuanta más gente traigas, más tarde te presentas y tocas ante un público más receptivo. | Open Subtitles | وكلما زاد من يرافقوك، طالت فترة مشاركتك، وازداد إعجاب الجمهور الذي تعزف لهم. |
| Así, si tocas a Jesse aquí, él siente su dedo; y si lo tocas aquí, siente su meñique. | TED | لذا إذا لمست جيسي هنا ، يشعر بالإبهام ، وإذا لمسته هناك ، يشعر بالخنصر. |
| Así que tocas el chelo, Dorota. Qué bien. ¿Quién es tu compositor favorito? | Open Subtitles | إذن أنت تعزفين التشيلو دوروتا هذا جميل ومن هو ملحنك المفضل؟ |
| Para A, E, I, O, U... tocas la punta de los dedos. | Open Subtitles | حروف الـ الألف، الهاء، الطاء، الواو، الشين تلمس أعلى الأصابع |
| Tienes que concentrar tus dedos en la madera para sentir todo lo que tocas. | Open Subtitles | إلمس هنا.. عليك أن تركز عندما تلمس الخشب لتشعر كل شيء تلمسه |
| ¿Qué tocas, avance o retirada? | Open Subtitles | ماذا تعزف الآن ؟ موسيقى الهجوم او الانسحاب ؟ |
| ¿Por qué no lo tocas solo, sin un puto ángel sobre tu cabeza? - ¿Me entiendes? | Open Subtitles | لماذا لا تعزف ذلك لوحدك,بدون أمرأةٍ ما متعلقة بك؟ |
| ¿Así que cuando tocas, te sientes como un alce protegido? | Open Subtitles | لذا فعندما تعزف,تشعر وكأنك غزال محفوظ على المسرح؟ |
| ¿Por qué ya no tocas la guitarra? | Open Subtitles | لماذا ما عدت تعزف على الغيتار؟ |
| Sabes lo que pasará si tocas nuestra mercancía. ¡Ahora pagarás por ello! | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا سيحدث لك إذا لمست بضاعتنا, أليس كذلك؟ |
| Y si los coges y luego te tocas los ojos o la boca puedes enfermar. | Open Subtitles | إذا امسكتها ثم لمست عينك او فمك، قد تصاب بالمرض. |
| Juro por Dios, si tocas ese teléfono, te entierro con ellos! | Open Subtitles | لذا فأعنى يا الله, فلو أنك لمست ذلك الهاتف سوف أدفنك معهم |
| tocas bastante bien para no tener verdaderos problemas. | Open Subtitles | لعلمك، أنت تعزفين جيداً بالنسبة إلى أحد بدون مشاكل حقيقية |
| ¿Tocas un violín tan caro en un centro comercial? | Open Subtitles | تعزفين علــى كمان غال جدا في متجــر تسوق ؟ |
| Que luego te chivas a mi padre. Es que tu no te tocas? | Open Subtitles | . لأنك ستخبر أبى . من يقول أنك لا تلمس أعضائك |
| Eres un alma perdida, buscando una identidad, buscando algo a lo que aferrarte, pero todo lo que tocas se convierte en polvo. | Open Subtitles | انت روح ضائعة تبحث عن هوية تبحث عن شيئ كي تحتمي به لكن كل شيئ تلمسه يتحول الى هباء |
| Te quiero, y me gusta tu pintura pero si me tocas con esas manos sucias, te las cortaré. | Open Subtitles | أحبك ، وأحب تلوينك ولكن ان لمستني بيديك المتسختين فسأقطعهما |
| - La tocas y te mataré. - Te la puedes joder cuando yo termine. | Open Subtitles | اذا لمستها , سوف أقتلك يمكنك أن تغتصبها بعدى , عندما انتهى |
| Hum, cuando me tocas, me ablando como la pasta. | Open Subtitles | هم عندما تلمسني أصبح .طرية كحبة المعكرونة |
| En cambio, tú tocas muy bien el violín. ¿Es a lo que quieres dedicarte? | Open Subtitles | لكنّك بارعٌ حقاً في العزف على الكمان أهذا ما تودّ فعله؟ |
| Si no tocas mis cosas, seguramente yo no tocaré las tuyas. | Open Subtitles | الآن، لا تلمس أشيائي وبالتاكيد انا لن المس شئ يخصك |
| ¿Tocas la batería? | Open Subtitles | أتعزفين على الطبل؟ |
| Eres Dale Turner. tocas demasiado bien para esta mierda. | Open Subtitles | أنت ديل تيرنر , لقد عزفت بشكل عظيم في هذا المكان الحقير |
| ¿Cortas carne de demonio y no tocas patas de cerdo? | Open Subtitles | بإمكانكِ تقطيع شريحة من لحم الشيطان ولا يمكنكِ لمس قدم الخنزير؟ |
| Espero que cojas mejor de lo que tocas. | Open Subtitles | أأمل ان تكون قدرتك على التصرف افضل من عزفك |
| Siempre te las tocas cuando te miras al espejo. | Open Subtitles | انت دائماً تلمسين هذه عندمال تنظرين الى المرآة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 