"toda mi vida he" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طوال حياتي
• طيلة حياتي
• كل حياتي
• طوال حياتى
• طول حياتي

Toda mi vida he sido demasiado orgulloso para aceptar la ayuda de alguien.
طوال حياتي كنت أفتخر جداً من طلب المساعدة من أي شخص

Sabes, toda mi vida, he sido meticuloso sobre terminar lo que comienzo.
اتعلمين، طوال حياتي كنت دقيقاً حول إنهاء كل شيء ابدأه

mira, estaba preparado para huir pero siento que Toda mi vida he estado corriendo.
اسمعي، لقد كنت مستعدًا للهرب، لكن أشعر أنني كنت هاربًا طوال حياتي.

o, debería decir, por personas. Toda mi vida he buscado comprender el universo
رحلات الفضاء للأشخاص. طيلة حياتي سعيت لفهم الكون

Y después llegué yo. Toda mi vida he estado rodeada de chicos.
ثم اجد نفسي محاطة من قبل الأولاد في كل حياتي

Toda mi vida he rogado a Dios que nos libre de este mal.
طوال حياتى و أنا أسأل الرب أن يخلصنا من هذا الشر

Toda mi vida he estado mirando al otro lado de las montañas.
كنت انظر الى الجانب الآخر من الجبال طوال حياتي

Toda mi vida he odiado a los abogados y al final vienen a por mí.
كرهت المحامين طوال حياتي لكنهم تمكنوا مني في النهاية

Toda mi vida he soñado con ir a un solo lugar.
لقد حلمت طوال حياتي بالذهاب إلى مكان واحد

Toda mi vida he amado y me han amado. Ahora me harté.
اسمع، طوال حياتي قد أحببت وأُحببت والآن لقد سئمت

Toda mi vida he sentido que estaba en dos lugares al mismo tiempo.
شعرت طوال حياتي بأني أعيش في مكانين في ذات الوقت

Toda mi vida he luchado para darte todo lo que yo no pude hacer.
طوال حياتي كنت أعمل بجد لأمنحك ما لم أحصل عليه

Toda mi vida he vivido con el temor y el terror de ese abandono.
طوال حياتي عشت مع الخوف و الرعب من ذلك التخلي

Toda mi vida, he vivido y trabajado en la gran ciudad,
طوال حياتي .. عشت و عملت بالمدينه الكبيره

Toda mi vida, he explicado las intenciones de otros.
طوال حياتي كنت دائماً أفكر في النوايا الخفية للأخرين

Toda mi vida he dormido con las más bellas mujeres de la tierra.
طوال حياتي كنت أفكر بأجمل جميلات العالم.

Dios, Toda mi vida he deseado ser como tú.
يا إلهي، طيلة حياتي كنت أتمنى أن أكون مثلك

Toda mi vida he esperado su llegada y la he temido como a la muerte misma.
طيلة حياتي و أنا أنتظر قدومك و أفزع لذلك ، كخوفي من الموت

Toda mi vida he visto al débil de mi padre desperdiciar el poder de Meliad.
طيلة حياتي أشاهد حكم أبي الضعيف يشتت قوى ملياد

Toda mi vida he soñado con ser una mujer con una profesión, ¡Pero él dice que no estoy autorizada a trabajar!
كل حياتي كنت أحلم أن أكون إمرأه ذو مهنه,لقد قال لي أنه ليس مسموح لي العمل

Mira, durante Toda mi vida he pensado en poder hablar con mis padres una vez más
كل حياتي كنت أفكر لو أنه يمكنني أن أتكلم مع أبويّ

Luego empecé a ver que Toda mi vida he tratado de hacer algo grandioso.
عندها بدأت ارى انه طوال حياتى كنت احاول أن افعل شيئاً عظيماً

Toda mi vida, he sido un ser egoísta en la práctica, pero no en principios.
لقد كنت أنانياً طول حياتي في الممارسة ولكن ليس من حيث المبدأ