"todo bajo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل شيء تحت
• كل شئ تحت
• كل شيئ تحت
• كل شىء تحت
• كلّ شيء تحت
• كل شي تحت
• كُلّ تحت
• بزمام الأمور
• الأمر تحت
• كل الأمور تحت
• كل ذلك تحت
• كلّ شئ تحت
• كُل شيء تحت

Jefe, le he dicho que tenemos todo bajo control, y aún así sigue preocupado.
رئيس, أخبرتك كل شيء تحت سيطرة, و مع ذلك لا تزال قلق

Necesitamos representantes de los regimientos involucrados y una banda, pero me atrevo a decir que está todo bajo control.
سنحتاج لممثل للأفواج المشتركة وفرقة من نوع ما بالطبع ولكنني أعتقد أن كل شيء تحت السيطرة

Te hago el favor de barrer todo bajo la alfombra, y tú vas por ahí levantando las puntas.
أقوم لك بخدمه وادفع كل شيء تحت السجاده وأنت تذهب في كل مكان وترفع الزوايه

Todo en orden, Sra. Wilberforce. todo bajo control.
كل شئ علي مايرام, سيدة ويلبرفورس كل شئ تحت السيطرة.

Gracias, pero tengo todo bajo control.
شكرا على كل الأحوال لكن كل شيئ تحت سيطرتي

Solo cuiden de ustedes mismos. Tengo todo bajo control.
اعتنى فقط بنفسكِ كل شىء تحت سيطرتى

Reporte de Equipo 1: todo bajo control.
:تقرير من المحاربون 1 كلّ شيء تحت التحكم

Creo que lo tenemos todo bajo control y necesitamos un poco de privacidad.
أعتقد أن لدينا كل شيء تحت السيطرة وهم يحتاجون إلى خصوصيتهم

¡Tengo todo bajo control! ¡No se preocupen!
لدى كل شيء تحت السيطرة لا تقلق بشأن اى شيء

Sí. Lo tiene todo bajo control. Vuelvo enseguida.
أجل، لقد جعلت كل شيء تحت سيطرتها، سأعود في الحال

Bueno, no es que no lo tengamos todo... bajo control, ¿sabe?
حسنا تعرف لا نحتاج أي شيء كل شيء تحت السيطرة هنا

-Tranquila tengo todo bajo control.
أيها الطفل أهدئ كل شيء بخير فقط أهدأ كل شيء تحت السيطرة

Nada, está todo bajo control, yo soy el profesor de canto de el.
لا شيء. كل شيء تحت السيطرة أنا فقط مدرب صوته

Tengo todo bajo control, nadie se tiene que mudar.
كل شيء تحت السيطرة و لا أحد عليه ان ينتقل

Confia en mi. Tengo todo bajo control. Wilbur Robinson nunca falla.
ثق بي , كل شيء تحت السيطرة ويلبور روبينسن لا يفشل أبداً

Armónicos en nivel normal. todo bajo control.
مستويات التوافقيات طبيعية، كل شيء تحت السيطرة

Afortunadamente, estábamos allí para tenerlo todo bajo control.
اوه , لا , لا , لا لحسن الحظ نحن هناك لنرى ما اذا كان كل شئ تحت السيطرة

No te preocupes, rueditas, lo tengo todo bajo control.
لا تقلق , أيها الولد الطائر عندي كل شئ تحت السيطرة

Y yo también. Tengo todo bajo control, ¿de acuerdo?
مما يعني باني سافقده ايضا كل شيئ تحت السيطره , فهمت ؟

No te preocupes, está todo bajo control.
لا تقلق كل شىء تحت السيطرة

Oruga 1 reporta todo bajo control.
:تقرير من المحاربون 1 كلّ شيء تحت التحكم

No te preocupes. Tenemos todo bajo control.
إسمع ، لاتقلق على أي شيء كل شي تحت السيطرة

¡Dijiste que tenías todo bajo control!
قُلتَ بأنّهم كَانوا كُلّ تحت السّيطرة!

Pueden existir dos razones diametralmente opuestas que explican esta situación: ya bien los ciudadanos han perdido las esperanzas de que un gobierno elegido cambie sus vidas para mejor, o se han vuelto complacientes y confían en que el gobierno lo tiene todo bajo control y seguirá proporcionándoles los mismos niveles de prosperidad y seguridad.
وقد يعزى ذلك لسبب من بين سببين متعارضين تماما: إما أن الناس فقدوا الأمل في أن تغير الحكومة المنتخبة حياتهم إلى الأفضل أو أنهم على العكس من ذلك أصبحوا مطمئنين إلى أن الحكومة تمسك تماما بزمام الأمور وستستمر في توفير نفس المستويات من الرخاء والأمن.

Chicos, quiero que vayaís con cuidado haste que esté todo bajo control...
أريد أن تبقوا مكانكم أنت والرجال حتى نضع الأمر تحت السيطرة

Confíe en mí, señor. Tengo todo bajo control.
ثق بي يا سيدي كل الأمور تحت سيطرتي

Y, si me permite agregar, todo bajo control de un ser humano.
وجاز لي أن أضيف كل ذلك تحت سيطرة الإنسان

Muy bien, yo lo resolveré todo, está todo bajo control.
حسنٌ، سأحلّ هذا الأمر كلّ شئ تحت السيطرة

Bueno, parece que tienen todo bajo control, lo que me lleva a preguntarle, ¿por qué está usted aquí?
حسنًا، يبدو أن كُل شيء تحت سيطرتكًم السؤال الذي يطرح نفسه لماذا أنتِ هُنا؟