"todo el camino" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طوال الطريق
• طول الطريق
• كل الطريق
• كل هذه المسافة
• الطريق كله
• طول الطّريق
• كل هذا الطريق
• كل المسافة
• كل تلك المسافة
• كل وسيلة
• طوال طريق
• كل شيء ♪
• طيلة الطريق
• بكل الطرق
• طوال الطّريق

Escucharemos música americana todo el camino, y no quiero escuchar una palabra.
أنه الموسيقى الأمريكية طوال الطريق ولا أريد أن أسمع كلمة

Por favor Robert, dime que tienes un plan brillante para llevar esta cosa... por todo el camino a Texas para que nadie revise tu camioneta...
أرجوك أخبرنى يا روبرت أنك لديك خطه عبقريه لنقل هذا الشىء طوال الطريق الى تكساس دون أن يفتش أحد شنطة سيارتك

Al final escapó y ha hecho autoestop todo el camino hasta casa.
وأخيراً هو هرب وركب ,مع غرباء طوال الطريق إلى هنا

¿Por qué cruzarías todo el camino del río sólo para decirme que estás comprometido?
لماذا أتيت على طول الطريق عبر النهر فقط لتقول لي أنك خاطب؟

- Ok. Pensé que eran de juego. Se dispersó por todo el camino.
فى البداية اعتقدة انها مال لللعب لقد كان على كل الطريق

¿Has hecho todo el camino hasta aquí para hablarme de vasos sucios?
مشيت كل هذه المسافة لتقولي لي عن الكؤوس الغائمة ؟

Has retrocedido todo el camino bajando la colina y de vuelta al aparcamiento.
أنتِ ترتدين طوال الطريق أسفل التل وفي طريق العودة لموقف السيارات

Te dije anoche que tuve un presentimiento, todo el camino hacia aquí...
أخبرتك أمس، أنه كان يسايرني شعور طوال الطريق إلى هنا

todo el camino, estuve pensando... sobre la conversación que tendríamos mi mamá y yo... y ahora eso nunca sucederá.
طوال الطريق بأكمله كنت أفكر بشأن المحادثة التي ستدور بين أمي وبيني والآن هذا لن يحدث

Usamos el aire acondicionado durante todo el camino, y nunca tenemos problemas de sobrecalentamiento.
ننعم فيها طوال الطريق بمكيف الهواء، دون أن نواجه اي ارتفاع في حرارة المحرك.

Y caminamos por este sendero, todo el camino hacia arriba.
وقد سرنا لأعلى عبر هذا المسار طوال الطريق.

Me bajaron desde teniente activo por todo el camino hasta candidato de un solo golpe.
لقد نزلت من رتبة المُلازم المسؤول، على طول الطريق لمُرشّحٍ في ضربةٍ واحدة.

Cuando vi ese daño por primera vez, a lo largo de todo el camino por el arrecife, me hundí en la arena en mi equipo de buceo y lloré.
عندما رأيت هذا الضرر لأول مرة؛ تمددتُ علي طول الطريق أسفل الشعاب وغَرقت في الرمل في معدات الغوص، وبكيت.

Pudimos haber hecho dedo todo el camino a Cali pero Michael dijo que teníamos que parar aquí para ver a su hermana mayor.
كان يمكن أن نسافر نزهة كل الطريق إلى كالي لكن مايكل قال أن علينا التوقف هنا وزيارة أخته الكبيرة أولا

Ahora tenemos que hacer todo el camino por otra parte con estos tacones.
الان يتوجب علينا أن نمشي كل الطريق في الحي بهذه الكعوب

Yo vuelo todo el camino hasta aquí y te encuentro joder con tus amigos.
قمت بالطيران كل هذه المسافة لأجد تلهو هنا مع أصدقائك لست ألهو

Si, todo el camino es de subida. Porque el Polo sur esta a más de 3000 metros de altitud. Y la travesía inicia al nivel del mar.
نعم , ان الطريق كله صعود لان القطب الجنوبي يرتفع 3000 متر و الرحلة تبدا من سطح البحر

- Mexicanito blanco vino todo el camino de regreso solo para mostrarnos su muñón.
ولد مكسيكي أبيض إلى حدٍّ ما جاءَ طول الطّريق إلينا لنشاهد خطوتـه

Él dejó todo y vino todo el camino hasta aquí por ti.
لقد ترك كل شيئٍ، وقطع كل هذا الطريق من أجلك

Tuviste que ir todo el camino hasta Adams Morgan para traerme eso.
أضطررت للذهاب كل المسافة لشارع أدامز مورغان لتحضر هذا لي

Es demasiado para poder recorrer todo el camino.
هذا كثير بالنسبة لقدرتها على قطع كل تلك المسافة

Llevar esa mierda todo el camino hasta la Juez Judy, si tenemos que hacerlo. Sí.
خذ هذا الخراء كل وسيلة تصل إلى القاضي جودي اذا كان لدينا ل.

Lloré todo el camino a casa.
بكيت طوال طريق عودتنا للمنزل.

Bueno, el estallido no pudo haberla arrojado todo el camino hasta la puerta delantera.
حسناً النسف لا يمكنه تفجير كل شيء حتى الباب الأمامي

Suave como la seda, todo el camino a casa.
بأهدأ ما يمكننا يا سيدي طيلة الطريق حتى الوطن

Se lo en serio que ibas con Suzie, teniendo en cuenta que ir todo el camino de regreso al ayer.
اعلم كم انتَ جاد بشأن سوزي نظرك يعود للأمس بكل الطرق

Pero él estaba un poco cansado, porque estuvo de pie todo el camino.
لَكنَّه أُتعبَ قليلاً لأن، كان يَقِفُ طوال الطّريق