"todo el mundo estaba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان الجميع
• الجميع كان
• الجميع كانوا
• الكل كان
• العالم كله كان
• كُلّ شخص كَانَ
• والجميع كانوا
• وكان الجميع
• والكل كان
• كان العالم كله

Mientras todo el mundo estaba ocupado en el patio, dos convictos desaparecieron.
بينما كان الجميع مشغولا في الفناء أختفى إثنين من المُدانين.

Pero aun así, había algo de lo que todo el mundo estaba seguro: la expansión debería estar desacelerándose.
ولكن مع ذلك حتى كان هناك شيئاً ما كان الجميع متأكدون منه ان التوسع يجب ان يتباطأ

Se interesó por la idea no porque yo estaba pidiendo su dinero, sino porque llegué a él con una buena idea donde todo el mundo estaba feliz.
قاي كان مهتماً بهذه الفكرة ليس لأنني كنت أسأله لدعم مالي، ولكن نظراً لأنني لجئت له بفكرة جيدة التي كان الجميع سعداء بها.

Cuando volví, las llamas eran muy altas, y todo el mundo estaba muerto.
, عندما عدت , كان المكان يحترق و الجميع كان موتى

todo el mundo estaba mirando y preguntandose quien era la basura blanca
الجميع كان ينظر و يتساءل من كانت تلك المخبولة البيضاء

Bueno, todo el mundo estaba muy preocupado por ti. Estoy segura.
حسناً ، الجميع كانوا قلقين جدا بشأنك انا متأكدة

Para entonces, ella era increíblemente famosa, muy rico, y ella tenía una infraestructura completa alrededor de su donde todo el mundo estaba haciendo todo por ella.
بذلك الوقت اصبحت ايمي مشهوره وغايةً في الثراء واحاطت نفسها ببنيه اساسيه حيث الكل كان يتفانى بمساعدتها

Hace unos 12 000 años, todo el mundo estaba encantado de vagar por la tierra, cazando y recolectando…
فكما تعلمون، قبل 12,000 سنة كان الجميع سعيدا تمامًا يتجولون في الأرض، يصطادون ويحتشدون.

Dos semanas más tarde, todo el mundo estaba tratando de entrar en nuestra clase.
بعد مرور أسبوعين، كان الجميع يَوَدُّونَ حضور الدرس معي.

Cuando todo el mundo estaba como locos, luchando con la jirafa, usted se quedaba en el coche riéndose.
لاحظتُ اليوم أنه عندما كان الجميع يصارعون الزرافة كنت جالساً في السيارة تضحك.

Vine a trabajar como de costumbre alrededor de las nueve y todo el mundo estaba allí.
وصلت مقر عملى كما هى العادة فى التاسعة صباحاً كان الجميع هناك

Y luego un par de minutos después, todo el mundo estaba hablando sobre el suicidio y cómo se están preparando ella.
بعد هذه المحادثة بدقائق كان الجميع يتحدثون عن الأنتحار وكيفية التحضير له

Cuando todo el mundo estaba reunido en el salón una persona ha entrado en la casa.
عندما كان الجميع مجتمعين في غرفة الطعام شخص آخر دخل للمنزل

Los resultados son asombrosos, y cuando compartieron esta charla, incluso impartiéndola en una conferencia a un grupo de científicos en seguridad computacional, todo el mundo estaba boquiabierto.
النتائج مذهلة، وعندما قدموا ذلك الحديث، على الرغم من أنهم ألقوا هذا الحديث في مؤتمر لمجموعة من باحثي أمن الحاسوب الجميع كان مبهوراً.

todo el mundo estaba compartiendo la lista de guiones que todos amaban, leyéndolos y amándolos ellos también.
الجميع كان يشارك هذه القائمة من النصوص التي قال الجميع أنها تحب يقرأهم ثم يحبهم أنفسهم

todo el mundo estaba gritando. Pensamos que eran tipos de seguridad.
الجميع كان يصرخ و يصيح كنا نظن أنهم من رجال الأمن

Quiero decir, que todo el mundo estaba enloqueciendo, y yo estaba bien.
اقصد ، ان الجميع كانوا مجانين وانا شعرت بخير

todo el mundo estaba convencido de que ganaría una apelación... y que saldría.
الكل كان مقتنعا انه سيفوز بالاستئناف وهو يريد الخروج

Esas personas estaban muriéndose de hambre y les dio una pequeña rebanada de pan duro porque todo el mundo estaba mirando.
هؤلاء الناس كانوا يتضورون جوعا لتناول وجبة، وأعطيتهم شريحة رقيقة من الخبز القديم لأن العالم كله كان يراقب.

todo el mundo estaba en realidad en contra de cualquier cambio en las... condiciones de trabajo de Grace... cuando ocasionalmente salía el tema en una conversación.
كُلّ شخص كَانَ حقاً ضدّ أيّ تغييرات لشروط عمل غرايس. عندما الموضوع من حينٍ لآخر يتم تناوله في المحادثة.

La fiesta estaba en pleno apogeo... Y todo el mundo estaba esperando a sorprender a la invitada de honor.
الحفلة كانت في قمّة نشاطها، والجميع كانوا ينتظرون لمفاجئة ضيفة الشرف

y él le daba palmadas a las azafatas y las pellizcaba cuando pasaban a su lado, y todo el mundo estaba disgustado con él.
كمحاولته التعرض للمضيفة والتحرش بها كلما مرت بجواره وكان الجميع مشمئزين

Todo el mundo se lo estaba pasando bien, todo el mundo estaba disfrutando.
.. الجميع متواجد هنا .. والكل كان مستمتعا

Mientras todo el mundo estaba teniendo una gran fiesta, ...pocos de afuera del sistema y bichos raros vieron lo que nadie más podía.
بينما كان العالم كله يقيم حفلة كبيرة بعض الدخلاء و الغرباء توقعوا ما لا يقدر غيرهم على توقعه