| ¿Ganaste todo ese dinero por estar sentada mirando la tele y comiendo? | Open Subtitles | كسبت كل هذا المال من الجلوس ومشاهدة التلفاز وأكل الطعام؟ |
| Sabes, con todo ese dinero en mi falda, podríamos haber conducido hasta Méjico. | Open Subtitles | أتعلمين,مع كل هذا المال على حضني كان باستطاعتنا الذهاب إلى المكسيك |
| Crees que después de todo ese tiempo y de todo ese dinero que recogí, algo de eso fue para proteger el interes de americanos reales? | Open Subtitles | هل تظن انه بعد كل ذلك الوقت و كل ذلك المال الذي جمعته أيٌ منه ذهب الى مصالح الشعب الامريكي ؟ |
| ¿Por qué dejaste todo ese dinero en el sector privado para venir a trabajar aquí? | Open Subtitles | ما الدافع لترك كل هذه الأموال في القطاع الخاص لتأتي إلى العمل هنا؟ |
| Nos acusan de ser malos planificadores y perezosos... todo ese dinero que gastamos en cafés sofisticados y agua embotellada. | TED | يتهموننا بأننا مخططون سيئون ومجموعة كسالى إذ ننفق كل تلك الأموال على مشروبات اللاتيه وزجاجات المياه. |
| La verdad es que exigí saber a dónde iba todo ese dinero y créanme que estamos hablando de mucho dinero. | Open Subtitles | فى الحقيقه طلبت ان اعرف اين يذهب كل هذا المال وصدقنى اننا نتحدث عن الكثير من المال |
| Si el hombre te está ofreciendo todo ese dinero, yo la tomaría. | Open Subtitles | إذا كان الرجل يعرض عليك كل هذا المال ، خذه |
| Eh, mejor amiga, no creo que deberías estar robando todo ese dinero para gastos. | Open Subtitles | ياصديقتي المقربه , لااعتقد بـ أنه عليك ان تسرقين كل هذا المال |
| ¿Crees que haber crecido con todo ese dinero ha sido bueno para ti? | Open Subtitles | أتظنين بأن نموك مع كل هذا المال كان جيد من اجلك؟ |
| Es evidente que con todo ese dinero y con ese equipo... no trabajaban por su cuenta. | Open Subtitles | أظن أنه من الواضح في وجود كل هذا المال و كل هذه المعدات |
| Y con todo ese dinero, te digo que se podía permitir crecer. | Open Subtitles | دعني اخبركَ مع كل ذلك المال يمكنها أن تدفع لتنمو |
| Sé cómo has estado consiguiendo todo ese dinero en ese trabajo nuevo. | Open Subtitles | انا اعرف كيف جمعت كل ذلك المال في عملك الجديد |
| Todavía no tenemos idea de adónde fue todo ese dinero, a quién se envió, pero seguro no va a beneficiar sus vidas o la mía. | TED | وحتى الآن، لا نعلم أين ذهب كل ذلك المال وإلى من ذهب، لكن يمكنكم المراهنة بأنه لن يذهب لفائدة أمثالنا. |
| El interrogante sigue siendo: ¿A dónde ha ido a parar todo ese dinero? ¿Acaso todo ese dinero ha terminado en los bolsillos de los grandes fabricantes de armas, los contratistas de seguridad y otros? | UN | ويبقى السؤال: أين ذهبت كل هذه الأموال؟ ألم تذهب كل هذه الأموال لتملأ جيوب كبار صناع الأسلحة وشركات الأمن وما إلى ذلك؟ |
| Verán, hubo un cambio de gobierno, y seis años más tarde, todo ese dinero nuevo desapareció. | TED | فقد حدث تغير في الحكومة. وبعد ست سنوات كل هذه الأموال الجديدة اختفت |
| Soy el tío rico que ha estado poniendo todo ese dinero en la cuenta de tu cantina. | Open Subtitles | أنا من يرسل لك كل تلك الأموال لحسابك في المقصف |
| Tiene un hijo y tiene todo ese dinero. Tiene toda esa herencia. | Open Subtitles | وعندها كلّ ذلك المال عندها كلّ ذلك الميراث |
| Imagínate lo que un genio como yo, haría con todo ese dinero. | Open Subtitles | تخيل ما يمكن لعبقري مثلي أن يفعل بكل هذا المال |
| Está bien. Me siento mal de que hayas gastado todo ese dinero. | Open Subtitles | لا بأس, فقط أشعر بالسوء لأنك أنفقت كل تلك النقود |
| Primero, empecé a husmear porque encontré todo ese dinero, por accidente. | Open Subtitles | الآن، بدأت التطفل في منزلك لأنني وجدت كل هذه النقود بالصدفة |
| - RETIRESE AHORA MISMO - ¿Quién sabe qué creer? Sólo averigua dónde archivaron todo ese dinero, ¿sí? | Open Subtitles | أكتشف فقط اين خبأوا كل تلك الاموال, حسنا؟ |
| Tal vez ella debería volver con su esposo... en vez de gastarse todo ese dinero en abogados. | Open Subtitles | ربّما تريد العودة إلى زوجها بدلا من إنفاق كلّ هذا المال على المحامين |
| La verdadera pregunta es, ¿cómo diablos consiguió Lou todo ese dinero para empezar? | Open Subtitles | السؤال الحقيقي هُو، كيف حصل على كلّ تلك الأموال في المقام الأوّل؟ |
| Como todo ese dinero es robado, querido, tenemos tanto derecho a él como ellos. | Open Subtitles | بما أن كل المال مسروق, يا عزيزى نحن لنا الحق فيه مثلهم تماما |
| No sería bueno que tu exmujer se fuera con todo ese dinero. | Open Subtitles | لأننا لا نريد لزوجتك السابقة أن تخرج بكل ذلك المال. |
| ¿Qué haríamos con todo ese dinero de todas formas? | Open Subtitles | ماذا يمكن أن نفعل بكل هذه الأموال على أية حال؟ |
| No deberías haber malversado todo ese dinero, llorón. | Open Subtitles | ما كان عليكَ إختلاس جميع الأموال أيها الفتى الضخم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 