"todo eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل هذا
• كل ذلك
• كلّ ذلك
• هذا كله
• بكل هذا
• وكل ذلك
• كل هذه
• ذلك كله
• بكل ذلك
• وكل هذا
• كُلّ ذلك
• كل تلك الأشياء
• هذه الأشياء
• لكل هذا
• كُل هذا

todo eso es bioluminescencia. Como dije: igual que las luciérnagas. Este es un pavo volador bajo un árbol.
كل هذا ضوء عضوي. تماماً مثل اليراعات كما قلت هناك ديك رومي طائر تحت الشجرة.

¿En qué lugar has visto todo eso, si cada cual sólo piensa en su pellejo!
اين رأيت كل هذا في الوقت الذي فيه كل شخص خائف على مصلحته؟

todo eso porque yo no estaba en su lugar, sino en el mío.
كل هذا يحدث بسبب أننى لست فى مكانهم بل أعيش حياتى

todo eso repercute negativamente en la calidad del capital humano en el futuro.
ويخلّف كل ذلك آثارا سلبية على رأس المال البشري في المستقبل.

Y la parte más hermosa de todo eso es salir a dar una caminata espacial.
وأكثر ما يثير حماسك في كل ذلك هو أن تذهب إلى نزهة فضائية.

Ahora puedo ver que puedes quitar todo eso y aún así es una maravillosa diversión.
أرى الآن أن المرء باستطاعته .. وضع كلّ ذلك جانباً، وسيظلّ إستجماماً رائعاً

todo eso está muy borroso, Sr. Demeris. Todo, desde que volví y la encontré.
انت تعلم كل هذا انه كان مجرد شيء غير واضح ياسيد ديمريس

En un esfuerzo por refutar todo eso... la Iglesia ha denominado este año un año de renovación... de fe y de estilo.
والان نحن فى محاولة لكى نفند كل هذا اتخذت الكنيسة فى هذا العام كلا من الايمان والاسلوب لدعم مسيرتنا

Pero si no puedo contactar al CTU, todo eso no habrá servido de nada.
لكن اذا لم أستطع الاتصال بوحدة مكافحة الارهاب فلن يجدى كل هذا

Los negocios extra que llevas a un tugurio, las interrupciones que soportas o los tipos que quieren atención, todo eso merece una compensación.
العمل الإضافي الذي تحضره إلى المكان الاعتراضات التي تقوم بها أو الأشخاص الذين يريدون إلقاء التحية كل هذا يستحق التعويض

Y después de todo eso, ¿sigues sin saber quién es la madre de tu hijo?
بعد كل هذا, مازلت بعيداً عن معرفة من تكون أم هذا الإبن ؟

Las comunicaciones seguras por satélite las coordenadas para el trasbordo, todo eso está bien.
، حسناْ ، إتصالات القمر الصناعى ومكان اللقاء ، كل هذا جيد

¡Diablos, era todo eso! Así que terminamos haciendo un folleto de marketing.
كانت بالفعل كل ذلك ، لذلك بدأنا بكتابة استبيان تسويقي.

Y todo eso llega a las aguas superficiales eventualmente alcanzando el océano, el sumidero final.
و كل ذلك يصل إلى مسطحات المياه، و بالتالي إلى المحيط، المكب النهائي.

Ahora bien, a todo eso hay que añadir un equipo de fútbol.
والآن، نستطيع أن نضيف إلى كل ذلك فريق كرة القدم.

Yo ya he superado todo eso. Ahora hago Io que otra gente sueña.
كل ذلك خلفي الآن أفعل الآن ما يحلم به الناس الآخرون

Debes ver hacia el futuro, Cindy. todo eso ha quedado atrás. Exactamente.
عليك أن تتقدمى يا سندى كل ذلك أصبح خلفنا الآن

Y no pasé por todo eso para convertirme en una especie de "Johnny Punto G".
وأنا لم أمر من كلّ ذلك حتى اصبح هكذا تحقيق الذروة الجنسيه لك

todo eso está muy bien, pero no deberían hacerlo fuera del cerco, porque entran en competencia directa con el sector privado.
هذا كله حسن وجيد. لكن ينبغي لهم ألا يفعلوا ذلك خارج السور، ﻷنهم ينافسون القطاع الخاص بشكل مباشر.

Seguro que no puede tocar todo eso la cansará con todo este concierto.
بالتأكيد هي لن تغني كل تلك, سوف تتعبها بكل هذا الغناء

Y todo eso suena genial, hasta que descubrimos hacia dónde va realmente.
وكل ذلك يبدو رائعاً، حتى تستوعب إلى أين نحن ذاهبون،

¿Crees que me haria... de la vista gorda a todo eso si fuera jefa solo... porque soy agradable?
اللعنة ، يعتقد أنني عمياء من نوع ما عن كل هذه الأخطاء فقط لأنني لطيفة

Podemos compartir y copiar, mezclar y quemar, pero en realidad todo eso es ilegal.
يمكننا التقاسم، التجهيز الحرق، لكن في الواقع فأن ذلك كله غير قانوني.

Si los miembros desean prescindir de todo eso, estoy en sus manos.
وإذا كان الأعضاء يريدون الإلقاء بكل ذلك جانبا، فسأتصرف وفق مشيئتهم.

Bay, sé que estás interesada en pintar y todo eso... y es maravilloso, pero tienes que mantener tus opciones abiertas.
باي، أنا أعلم أنك تحبين الرسم وكل هذا. وهذا رائع، لكن عليك أن تبقي كل خياراتك مفتوحة.

Ya no tengo motor suficiente para seguir todo eso quedó atrás
أنا ما عِنْدي القلبُ للعَيْش حياةً سريعةً كُلّ ذلك ماضيُ وذَهِب

En realidad nos deshicimos de todo eso. Así Firefly está totalmente sellada.
فعلياً تخلصنا من كل تلك الأشياء. لذا فايرفلاي مُحكمة الإغلاق.

todo eso. Etcétera, etcétera, muchas palabras rimbombantes.
هذه الأشياء وإلى آخره، إنهاكلماتكبيرةوهزلودود ..

Y quiero que este bebé también tenga una oportunidad de todo eso.
وأنــا أريد هذا الطفل أنّ يحظى بفرصة لكل هذا أيضــاً

todo eso seguía siendo igual pero él era diferente y nada iba a volver a ser lo mismo
كُل هذا قَدْ ما زالَ يَكُون نفس الحال. لَكنَّه كَانَ مختلفَ. ولذا لا شيء حقاً يَكُونُ نفس مطلقاً.