"todo este trabajo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل هذا العمل
• بكل هذا العمل
• كلّ هذا العمل
• كل ذلك العمل

Pero lo que absolutamente me impactó a través de todo este trabajo es recibir las misma críticas severas de la izquierda laica, la misma vehemencia que la derecha religiosa.
ولكن الشيئ الذي صدمني تمامًا طوال كل هذا العمل هو أني تلقيت قدرًا من النقد اللاذع من اليسار العلماني، بنفس مقدار العنف من اليمين المتدين.

todo este trabajo que ustedes han visto es sobre mi aprendizaje en India.
الكثير من العلم. كل هذا العمل الذي رأيتوه ناتج من تعليمي في الهند.

Tengo una vacante... lejos de todo este trabajo agotador... en mi nueva villa.
هناك عمل شاغر بعيداً عن كل هذا العمل الذي يكسر الظهر في الفيلا الجديدة الخاصة بي

Hemos recorrido todo este camino y hemos hecho todo este trabajo.
لقد قطعنا كل هذا الطريق و قمنا بكل هذا العمل

No hay forma de que pueda hacer todo este trabajo... a tiempo sin tu ayuda.
ليسَ هنالكَ أي وسيلة يمكنني بها إنجازُ كلّ هذا العمل بالوقتِ المناسب دون مساعدتكِ.

es la unica manera de lograrlo tengo todo este trabajo por hacer, y ni siquiera he empezado a escribir mi propio artículo.
سوف اقاوم حتى النهاية لدي كل هذا العمل للقيام به ولم ابدأ حتى بكتابة مقالتي

Ahora que tenemos todo este trabajo extra, nos separamos.
الآن وحصلنا على كل هذا العمل سوف نقوم بتجزئته

Creo que... tienes bastante en tu plato y que no estás siendo muy suave contigo mismo con todo este trabajo con la policía.
اعتقد ان هنالك الكثير على عاتقك وانك لا تسهل الامور على نفسك مع كل هذا العمل مع رجال الشرطة

Mira todo este trabajo que está hacer por ti mismo, amigo.
انظر إلى كل هذا العمل الذي تفعله لنفسك, يا صاح

Tras todo este trabajo, la Comisión logró convenir un conjunto de directrices y recomendaciones sobre el desarme regional en el contexto de la seguridad mundial.
عقب كل هذا العمل نجحت الهيئة في الاتفاق على مجموعة من المبادئ التوجيهية والتوصيات بشأن نزع السلاح اﻹقليمي في سياق اﻷمن العالمي.

Pero en realidad, todo este trabajo no es suficiente
ولكن في الأساس، كل هذا العمل لن يكفي.

Y muchos estamos trabajando en probar diferentes fórmulas, diferentes dosis y diferentes plazos, y con suerte, todo este trabajo conducirá a un cambio en recomendaciones en el futuro.
ويعمل الكثير منا على اختبار تركيبات مختلفة وجرعات مختلفة وخطوط زمنية مختلفة، ونأمل أن يؤدي كل هذا العمل لتغيير التوصيات في المستقبل.

Y lo realmente genial, es que estaba juntando todo este trabajo de fondo, y Laura me envió un correo electrónico porque había tenido un buen mes.
وكان الأمر العظيم حقا هو, أنني أجمع كل هذا العمل في الخلفية, و لورا أرسلت بريد إلكتروني لاحق لأن شهرا كاملا كان قد مضى.

¿Por qué todo este trabajo para un simple mensaje?
لماذا كل هذا العمل لرسالة بسيطة

Después de todo este trabajo, realmente siento que me gané este vino.
بعد كل هذا العمل أشعر بأنني استحققت هذا

dijiste q reconstuirias tu vida sin el. y ahora todo este trabajo...
يجب عليكِ أن تُعيدي بناء حياتك، من جديد بدونه، و بعد كل هذا العمل...

todo este trabajo...
كل هذا العمل كل هذه الترتيب، الالباس

Me siento como una idiota, y he hecho todo este trabajo.
I feel like an idiot, and I've done all of this work. اشعر انني حمقاء و انجزت كل هذا العمل

¿En serio tenemos que hacer todo este trabajo solo por un par de copas?
هل علينا حقاً أن نقوم بكل هذا العمل من أجل القليل من المشروبات؟

Ahora, en el proceso de hacer todo este trabajo del poder, del dominio, la agresión, etc., descubrí que los chimpancés se reconcilian después de pelear.
الآن أثناء عملية القيام بكل هذا العمل حول السلطة والسيادة والعدوانية وما إلى ذلك، اكتشفت أن الشمبانزيات تتصالح بعد المشاجرات.

Bueno, lo primero que tenemos que hacer... es terminar todo este trabajo.
حسنٌ , أولَ شيءٍ نحتاجُ فعله هو إنهاءُ كلّ هذا العمل.

Porque todo este trabajo, todo este trabajo sobre la inmigración, consiste en tomar procesos complicados y hacerlos más humanos.
وبسبب كل ذلك العمل، كل ذلك العمل على الهجرة، هو على وشك أن يخضع لعمليات معقدة ليصبح أكثر إنسانيةً.