"todo esto empezó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بدأ كل هذا
• كل هذا بدأ
• هذا كله بدأ
• لقد بدأ كلّ هذا
• لقد بدأ هذا
• كلّ هذا بدأ

Sarah, cuando todo esto empezó, no pensé que tendría posibilidad alguna de convertirme en un espía real alguna vez.
سارة، عندما بدأ كل هذا لم أعتقد أني أملك فرصة لأكون جاسوس

Cuando todo esto empezó, ella estaba a una sana distancia de 4800 kilómetros de ahí, en San Francisco...
حين بدأ كل هذا كانت على مسافة آمنة "بعيدة بـ 3000 ميل في "سان فرانسيسكو

¿Cuándo crees que todo esto empezó para ti?
في إعتقادكَ، متى بدأ كل هذا بالنسبة لكَ؟

Sabes, cuando lo piensas, todo esto empezó por mi maestro de matemáticas.
عندما أفكر فيما حدث كل هذا بدأ بسبب مدرس الرياضيات

Si le entiendo bien, todo esto empezó cuando mi hija se fue a Ruanda.
إن كنت أفهم عليك جيداً كل هذا بدأ حين غادرت ابنتي إلى رواندا

Lamento recordarte que todo esto empezó porque dijiste que la habían asesinado.
أنا لا أريد أن أذكِرك بذلك ولكن هذا كله بدأ بناء على رواية غير مؤكدة منك أنها قتِلت

Desde que todo esto empezó, he sabido que yo era ese bebé.
منذ بدأ كل هذا الأمر علمت أنني تلك الفتاة

Bueno, cuando todo esto empezó, todo a mi alrededor era como... un lienzo en blanco.
حسنا، عندما بدأ كل هذا كان كل شيء حولي وكأنه قماش أبيض

todo esto empezó como una vía para prolongar la vida manteniendo el cerebro vivo.
-لأنه يحتضر بدأ كل هذا كطريقة لإطالة الحياة الحفاظ على العقل حياً ..

todo esto empezó hace unos dos años y medio cuando recibí un email de Bryce Larkin... ¿Que demonios es ese ruido?
لقد بدأ كل هذا قبل سنتين و نصف عندما وصلني بريد من برايس لاركين * بعض الناس ولدوا كي يلوحوا بالعلم*

Así que ¿todo esto empezó cuando estabas en Radley?
هل بدأ كل هذا حينما كنت فى رادلي؟

todo esto empezó con Rev y Coop y sus cabezas cortadas.
إذن لقد بدأ كل هذا عندما قطع رأس " ريف" و " كووب"

Señor, yo estaba en segundo año de ingeniería cuando todo esto empezó.
سيدي، كنت في كلية الهندسة -سنة ثانية - عندما بدأ كل هذا

Sí, pero ni siquiera estaba aquí cuando todo esto empezó.
أجل، لكنني لم أكن هنا حين بدأ كل هذا.

Así que todo esto empezó... porque no pudiste aceptar que una mujer hermosa... me eligiera a mí en lugar tuyo.
إذا كل هذا بدأ لأنك لم تستطع التعامل مع كون إمرأة جميلة فضلتني عليك

Entonces, ¿todo esto empezó cuando su avión se estrelló?
إذاً، كل هذا بدأ حينما تحطّمت طائرته؟

todo esto empezó cuando empecé mi aventura con Vanessa.
كل هذا بدأ عندما بدأت علاقتي مع (فانيسا)، لكن لم يكن لدي فكرة

todo esto empezó cuando fui a Noble a hablar de Sarah.
(كل هذا بدأ عندما ذهبت إلى (نوبل (للتحدث عن (سارة

todo esto empezó cuando Amanda Clarke cambió su identidad.
هذا كله بدأ عندما قامت أماندا كلارك بتغيير هويتها

Bueno, todo esto empezó cuando Montgomery y sus amigos policías comenzaron a secuestrar mafiosos por el dinero del rescate.
-حسناً، لقد بدأ كلّ هذا عندما بدأ (مونتغمري) ورفاقه الشرطيين بإختطاف أفراد العصابات بمُقابل فدية ماليّة.

todo esto empezó porque mi amigo Maurice fue a mi casa.
لقد بدأ هذا كله عندما جاءت عائلتي من (أوماها)

Del cual te hable, Donde todo esto empezó ..
ذلك الذي أخبرتكِ عنه حيث كلّ هذا بدأ