"todo esto en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل هذا في
• كل ذلك في
• كل هذا فى
• كل هذا على
• تلك الأشياء في
• كل هذا خلال
• كل هذه الأشياء في
• هذا كله في

Pondré todo esto en un bucle de control, y no es necesario que dejen sangría, es meramente a fines estéticos.
سوف اضع كل هذا في حلقة واقعا لا تحتاج الى مسافة بادئة، لكن هذا لأسباب جمالية بحتة

Si se hace todo esto en el futuro cercano, los resultados se verían en 10 años.
وإذا طبق كل هذا في المستقبل القريب، لن تظهر النتائج قبل مضي 10 سنوات.

Y luego, pondríamos todo esto en marcha en un barrio en lo que fue el peor distrito policial en los EE.UU. en su momento.
ومن ثم علينا وضع كل هذا في مكانه في حي واحد في ما كان سابقاً أسوأ منطقة بالنسبة للشرطة في الولايات المتحدة حينها.

Así que grabas todo esto en una película para que todo el mundo pueda verlo.
لذا تصورون كل ذلك في فيلم حتى يستطيع كل من بالعالم ان يراه

Genial. ¿Cuánto cuesta todo esto en "Ofertas Fabulosas"?
عظيم. كم ثمن كل هذا فى برنامج الصفقات المدهشة؟

Ahora si quieres desperdiciar todo esto en esta mujer sólo dímelo ahora, así puedo dejar de perder mi tiempo trabajando contigo.
إذا كنت تريد أن تفسد كل هذا على هذه المرأة فأخبرني الآن لأستطيع أن أتوقف عن إضاعة وقتي بالعمل معك

¿En qué otra forma se podría meter todo esto en un solo maletín?
حسنا فقط دقبقة يا فتى كيف أمكنك أن تضع كل هذا في حقيبة واحدة

Escúchame. Puedo reconstruir todo esto en muy poco tiempo.
إسمعني، يمكنني إعادة بناء كل هذا في فترة قصيرة

Estaba arriba, en su cuarto, metiéndome en mis cosas, y hallé todo esto en su clóset.
كنت في الطابق العلوي في غرفتها أهتم بأموري الخاصّة ووجدت كل هذا في حجرتها

Vine aquí, me bajé del avión y vi todo esto en las noticias.
فطرت إلى هنا ، نزلت من الطائرة ورأيت كل هذا في الأخبار

Le dijiste todo esto en la fiesta de navidad, ¿cierto?
أنت أخبرته عن كل هذا في حفلة عيد الميلاد , أليس كذلك ؟

¿Todo esto en un solo día?
و قتل 66 تلميذاً بالضبط كل هذا في يوم واحد؟

Si quieres que deje de levantar cosas, pon todo esto en bolsas de supermercado y pon en la televisión un partido de fútbol.
إذا أردتِ أن لا يحمل شيئا آخر ضعي كل هذا في أكياس البقالة و شغلي التلفاز لمبارة بيزبول

Ella se está encargando de todo esto en Nueva York.
هي الشخص الذي يتعامل مع كل هذا في نيويورك

todo esto en un contexto competitivo internacional, en el cual las economías centroamericanas, individual y colectivamente, enfrentan un proceso de reordenamiento con miras a su apropiada reinserción en la economía mundial.
وحدث كل ذلك في مناخ دولي تنافسي تشهد في ظله اقتصادات أمريكا الوسطى، منفردة ومجتمعة، عملية إعادة هيكلة اقتصاداتها بغية إدماجها في الاقتصاد العالمي إدماجا ملائما.

Saben, sólo quiero decir... que voy a tener todo esto en cuenta.
كما تعلم، أردت فقك أن أقول سأقوم باعتبار كل ذلك في عقلي

Henry, acabo de decírtelo, estoy bien. ¡De veras! De hecho, usaré todo esto en mi próximo libro.
هنرى, هنرى, لقد أخبرتك, أنا بخير, حقا فى الواقع سأستخدم كل هذا فى كتابى القادم

Sólo digo que alguien que quiere alejarte de todo esto en un velero...
إستمعي. أنا أقول بأن الرجل الذي يريد أخذك من كل هذا على مركب

Quiero decir, en los viejos tiempo, podía encontrar todo esto en mi casa acostada de espaldas.
أقصد, في الأيام الخوالي كان بإمكاني معرفة كل تلك الأشياء في المنزل حين عودتي

todo esto en los 90 segundos siguientes al tiroteo.
كل هذا خلال مدة أقصاها 90 ثانية من اطلاق النار

¿Y encontrasteis todo esto en el cajón de Opal?
لذا، وجدت كل هذه الأشياء في درج أوبال لل؟

Cyrus montó todo esto en primer lugar prostituyendo a su marido.
أن سايرس قد خطط للأمر هذا كله في المقام الأول بعرض زوجه على رجل آخر