"todo esto por" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل هذا من
• كلّ هذا من
• كل هذا بسبب
• كل هذا لأجل
• هذا كله من
• بكل هذا لأجل
• بكل هذا من
• كل ذلك من
• كلّ هذا لأجل
• بكل ذلك من

Me siento muy afortunada porque tengo un esposo que haría todo esto por mí.
أشعر بأني محظوظة جداً لأن لدي زوج يفعل كل هذا من أجلي

Amigo, aún no creo que hayas pasado por todo esto por una chica.
يارفيق, مازلت لا أصدق أنك فعلت كل هذا من أجل فتاة

No puedo creer que hayan hecho todo esto por mí.
أنا لا أستطيع التصديق انكم فعلتم كلّ هذا من اجلي.

todo esto por una moto. No le di una escopeta.
كل هذا بسبب دراجة , ليس كأنني أعطيتها بندقية

Quieres decir, la casa atascada, los carros maltrechos, todo esto por causa de una estúpida postal?
تعنين، البيت مراقب السيارات حطمت كل هذا لأجل بطاقة بريدية غبية؟

Y aun así, corrígeme si me equivoco pero hacemos todo esto por sus malditos hijos con sus tsunamis, monzones y sus malditos desastres naturales.
فلتخبرنى إذا كنت مخطأ ولكننا نفعل هذا كله من اجل هؤلاء الأطفال الأوغاد بمختلف طقوسهم التى يقومون بها وكيف نحن نعيش

¿Quieres arriesgar todo esto por algunos dientes de oro y Ford Escort?
تريدون المخاطرة بكل هذا لأجل بعض الأسنان الذهبية وسيارة فورد إسكورت؟

Pero hiciste todo esto por mí y yo no te di nada.
ولكنك قمت بكل هذا من أجلى وأنا لم أقوم لكِ باى شيء

No seas tonto, George. He hecho todo esto por ti.
لا تكن غبياً يا جورج لقد فعلت كل هذا من أجلك

¿Así que haces todo esto por las pinturas de una cueva?
إذن أنت لاتفعل كل هذا من أجل بضعة رسومات في الكهوف؟

yo siento que usted se un poco molesta conmigo pero Diya,hice todo esto por usted para que usted fuera toda tranquila a su examen simplemente reciba estas flores!
في الواقع ، أشعر أنك مستاءة قليلا مني لكن ديا ، فعلت كل هذا من أجلك حتى تكوني مرتاحة تماما أثناء الامتحان

O sea, hicimos todo esto por nuestro hijito.
أنا أعني، فعلنا كل هذا من اجل صغيرنا، أليس كذلك؟

Si usted nos ayuda, podemos parar todo esto. Por favor.
، لو ساعدتنا ، يمكننا إيقاف كل هذا من فضلك

Mike. Sabes que hago todo esto por ti.
مايك أنت تعرف بأنني افعل كل هذا من أجلنا

¿Y hacen todo esto por, qué, $50 dólares diarios?
وتفعل كلّ هذا من أجل خمسين دولار في اليوم؟

¿Hiciste todo esto por un niño?
لقد فعلتِ كلّ هذا من أجل طفلة؟

No puedo creer que pasamos por todo esto por un estúpido drama de secundaria.
لا أستطيع أن أصدق أننا فعلنا كل هذا . بسبب فتاة ثانوية غبية

¿Hacen todo esto por algún artilugio que las pequeñas criaturas no querían?
هل يفعلون كل هذا بسبب شيء نكره لم تقبله المخلوقات الصغيرة؟

Pero si estás haciendo todo esto por Jason Stackhouse, confía en mí, no tienes que esforzarte tanto.
لكن إذا كنتِ تفعلين كل هذا لأجل جايسون ستاكهاوس ثقِ بي، لن تحصلِ على عمل شاق

¿Hiciste todo esto por la ciudad?
إذًا فعلتي كل هذا لأجل المدينة، صحيح؟

He hecho todo esto por ti, cariño.
فعلت هذا كله من أجلكِ ياحبيبتي

¿Hemos aguantado todo esto por un picnic con un cactus sin proposición?
لقد مررنا بكل هذا لأجل عدم خطبة نزهة الصبار؟

Lo siento, es solo que hice todo esto por él.
أنا آسف، إنه فقط قمت بكل هذا من أجله، قمت بكل هذا من أجله.

todo esto por un dios al que ni siquiera ve.
و كل ذلك من أجل إله لا يمكنه حتى رؤيته

Maldita sea... todo esto por un tesoro escondido.
اللعنة كلّ هذا لأجل كنز مخبّأ

Y puede parecer una locura, pero hago todo esto por ti, Mads.
و هذا يبدو جنون " لكنني أقوم بكل ذلك من أجلكِ يا " مادز