"todo esto termine" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ينتهي كل هذا
• ينتهي هذا الأمر
• ينتهي كلّ هذا
• انتهاء كل هذا
• ينتهى كل هذا
• ينتهي كل شيء
• ينتهي كل ذلك
• تنجلي هذه
• ينتهي هذا كله
• ينتهى هذا
• ينتهي الأمر كله
• إنتهاء هذا

Esperemos que el fiscal general siga adelante con alguna otra cosa cuando todo esto termine.
دعنا نأمل بأن المدعي العام ينتقل إلى أمرٍ اَخر عندما ينتهي كل هذا

Tienes razón, y lidiaré con el buen señor cuando todo esto termine.
أنتي محقه,و سأتعامل مع الرب الجيد عندما ينتهي كل هذا

Ok. Sí, sí. Después de que todo esto termine, cuando tengas tu cuerpo, no serás capaz de verme.
كيف وصلنا إلى هنا , أتعلمين ؟ بعد ما ينتهي كل هذا عندما ترجع لجسدك

Y cuando todo esto termine, podremos comer un pedazo de pastel por los viejos tiempos.
حسناً، و ربما بعدما ينتهي هذا الأمر نأكل فطيرة معاً لأجل الأيام الخوالي

Que todo esto termine, entonces se terminará.
كأن ينتهي كلّ هذا سيتحقّق ذلك

Yo estaré agradecida cuando todo esto termine.
سأكون مسرورة عند انتهاء كل هذا

Cuando todo esto termine y estemos sanos y salvos, tenemos que hablar de embotellarte.
اتعلمين، عندما ينتهي كل هذا ونحن بأمان وعافيه يجب ان افكر بتعليبك

Un día cuando todo esto termine voy a ahorrar y alquilaré un convertible, lo llevaré al Golfo.
في يوم ما عندما ينتهي كل هذا فإنني سأدخر بعض الأموال وأؤجر سياره رياضيه لتأخذني إلى الخليج

Deberíamos discutir mi trabajo de policía cuando todo esto termine.
ينبغي أن نناقش عملي في الشرطة عندما ينتهي كل هذا

Cuando todo esto termine, deverías entrevistarlo
عندما ينتهي كل هذا الأمر يجدر بك أن تجري مقابلة معه

Serás la esposa de un oficial importante cuando todo esto termine.
ستكونين زوجة ظابط مهم عندما ينتهي كل هذا

A parte, cuando todo esto termine, quiero que estés en casa a las 6 en punto.
بجانب، عندما ينتهي كل هذا أحتاج وجودك بالساعة بالسادسة بالمنزل

Quiza pueda ir a la cena, cuando todo esto termine... y reirnos un poco.
ربما أمرّ على العشاء حين ينتهي كل هذا و سنضحك

Escóndete en los bosques hasta que todo esto termine.
اريدك ان تختبئ في الغابة الى ان ينتهي كل هذا

Sabes, me gusta la historia, tambien, tal vez cuando todo esto termine, tu y yo podemos comprar recuerdos de la tienda.
وربما عندما ينتهي هذا الأمر, يمكننا الذهاب إلى متجر لبيع التذكارات معاً

Te sacaré de aquí cuando todo esto termine.
سأخرجك من هنا حين ينتهي كلّ هذا

Quiero que me hagas un favor cuando todo esto termine.
أريدك ان تسديني معروفا عند انتهاء كل هذا - أجل اي شيء

¿Te gustaría salir a cenar conmigo, una vez que todo esto termine?
قولي , هل ستحبين الخروج للعشاء معي بعدما ينتهى كل هذا , ؟

Y cuando todo esto termine, nos volveremos ver.
.وعندما ينتهي كل شيء, سنأتي لكي نراك ثانيةً

Confía en mí. Cuando todo esto termine puedo ponértelo realmente bien.
ثق بي ,عندما ينتهي كل ذلك بامكاني المساعدة علي ترسيخك

El bravucón Brian se cuida a sí mismo, y más importante, cuando todo esto termine, el bravucón Brian se puede ir, libre y con vida.
أنه حينما تنجلي هذه الغَمامة، سيفلت (برايان) الصنديد بفعلته حيًّا حرًّا.

Cuando todo esto termine ¿qué harás para asegurarte de no convertirte en un tipo solitario?
عندما ينتهي هذا كله ماذا ستفعل لتحرص على ألا تكون رجلاً وحيداً يتساءل

Ahora busquemos un lugar fuera del camino y a esperar que todo esto termine.
الآن دعونا نجد مكان ما بعيدا عن طريقهم و الانتظار حتى ينتهى هذا الأمر

Es bienvenida en mi casa hasta que todo esto termine.
حسناً, مرحبٌ بك للبقاء عندي إلى أن ينتهي الأمر كله

Volveré en cuanto todo esto termine.
سأعود بأسرع ما يمكن بعد إنتهاء هذا