"todo lo demás" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل شيء آخر
• كل شئ آخر
• أي شيء آخر
• كلّ شيء آخر
• وكل شيء آخر
• كُلّ شيء آخر
• كل شيء أخر
• أي شئ آخر
• أيّ شيء آخر
• كل الأشياء الأخرى
• كل شيء اخر
• أي شيء أخر
• وأيّ شيء آخر
• كل الاشياء الاخرى
• كلّ شيءٍ آخر

Mientras más efectivo damos a los pobres y mientras más evidencia tenemos de que funciona, más aún tenemos que reconsiderar todo lo demás que damos.
كلما أعطينا الفقراء أموالا أكثر، وكلما حصلنا على أدلة أن هذا الأمر ناجح، كلما أعدنا النظر في كل شيء آخر نمنحه.

Sí, así es, pero desde luego que todo lo demás va bien.
أجل تماماً ، لكن كل شيء . آخر يجري جيداً

Ya que en todo lo demás existe un extraño hábito de traicionar.
لأنه في كل شيء آخر ثمة عادة غريبة في الهجر

¿Y si pudieras deslizarte a mil mundos diferentes... en los que fuera el mismo año, y tú fueras la misma persona... pero todo lo demás fuera distinto?
ماذا لو أمكنك الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف حيث تكون في نفس السنة و أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟

De tener gente a tu alrededor que comparte tus valores y visión pero difieren en todo lo demás.
تعتمد علو وجود أشخاص بجانبكم يشاركونكم نفس القيم والرؤية، ولكنهم مختلفين في أي شيء آخر.

Perdón por el cachiporrazo a la cabeza. Y por todo lo demás.
آسف على الضربة على الرأس بالمناسبة، وعلى كلّ شيء آخر

Bueno Rupert, se nos acabó la comida, los pañales y casi todo lo demás.
حسناً روبرت .. لقد نفذ منا الطعام والحفاظات و كل شيء آخر

Alguien con quien hablar para no tener que pensar en todo lo demás.
شخص لأتحدث معه كي لا اضطر للتفكير بشأن كل شيء آخر

Y realmente creo que necesito tomarme un descanso de todo lo demás.
وأظن حقاً أن علي أن أستريح من كل شيء آخر

Este todo único exigía un progreso paralelo en todas las esferas del programa; si el progreso en la agricultura era lento, también lo sería en todo lo demás.
والمشروع الواحد يتطلب تقدما موازيا في جميع مجالات جدول الأعمال؛ فإذا ما كان التقدم بطيئا في الزراعة، فإنه سيكون بطيئا في كل شيء آخر.

Dijo que cuando pensaba en esa tragedia todo lo demás perdía importancia, incluso lo que vivimos en Asia.
وذكر إنه عندما يفكر في هذه المأساة فإن كل شيء آخر يتضاءل أمامها في أهميته، بما في ذلك ما مر به في آسيا.

Le di las gracias, suponiendo que era falso, como casi todo lo demás que se vendía en Dongguan.
شكرتها، على افتراض أنها تقليد، مثل كل شيء آخر تقريبا للبيع في دونغقوان.

¿Y si pudieras deslizarte a mil mundos diferentes... en los que fuera el mismo año, y tú fueras la misma persona... pero todo lo demás fuera distinto?
ماذا لو أمكنك الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف حيثت تكون هي نفس السنة و أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟

No, no lo compararé con nada porque todo lo demás tuvo un final.
لا أقارن ما حدث بأي شئ لأن كل شئ آخر إنتهى

Hoy en día, la gente se cansa de la reforma como de todo lo demás.
اخشى ان الناس اصبحوا متضجرين من الحكومة الاصلاحية كضجرهم من أي شيء آخر

Por ejemplo, imagina que solo pudieras ver las cosas rojas y que todo lo demás fuese completamente invisible.
تخيّل مثلا أنّك تستطيع رؤية الأشياء الحمراء فقط وأنّ كلّ شيء آخر كان غير مرئي تماما بالنسبة لك.

Arrasó con todo a su paso, incluidas vidas humanas, edificios, árboles, vegetación y todo lo demás que pudiera encontrar a su paso.
لقد أزاح كل ما كان في طريقه، بما في ذلك أرواح البشر والمباني والأشجار والنباتات وكل شيء آخر وجد.

Pones todo lo demás allí. ¿Por qué no poner tu putrefacta entrepierna?
وَضعتَ كُلّ شيء آخر فوق هناك، لم لا تعفن منشعبكَ؟

Gracias otra vez por el paseo, y por todo lo demás.
أشكرك مرة أخري من أجل التوصيلة، و كل شيء أخر.

No. Que no puedes fingir. En todo lo demás no tienes que ser bueno...
أنتي لا تستطيعي تزييفه أي شئ آخر في الحياة ليس بالضروري أن تكون جيد فيه

Sólo tienes que comprobar en todos mis movimientos para asegurarse de que no lo arruines todo lo demás, ¿verdad?
عليك أن تتحقّقي من كلّ تحرّكاتي كي تتأكدي ألاّ أفسد أيّ شيء آخر يطرأ، أليس كذلك؟

Estas son solo comparaciones, o formas de definirlo por contraste al decir que es más importante que todo lo demás; pero acaso, ¿lo es?
لكن، كل هذه مقارنات، طرق لتعريفه من خلال تناقضه وذلك بالقول بأنه أهم من كل الأشياء الأخرى لكن، هل هو كذلك؟

Porque nos da algo por lo que vivir cuando nos han quitado todo lo demás.
لأنه يعطينا شيئا لنعيش من أجله عندما يكون كل شيء اخر قد سُلب

Está guardando todas las joyas de oro y dejando todo lo demás incluyendo los diamantes.
يبدو أنه يجمع كل المشغولات الذهبية ويترك أي شيء أخر بما فيهم الماس

todo lo demás a bordo está tratando de compensar la carga, pero la carga es demasiado pesada.
وأيّ شيء آخر على متن السفينة يحاول التقاط الحمل ولكن الحمل ثقيل للغاية.

todo lo demás no lo hacemos tan bien.
و لكننا لا نفعل كل الاشياء الاخرى بنفس الجودة.

todo lo demás sigue igual, Todavía tenemos mala comida, agua contaminada, mal saneamiento, todas las cosas que enferman a las personas.
بينما بقي كلّ شيءٍ آخر على حاله كالتغذية السيئة والمياه غير النظيفة والمرافق الصحية غير المناسبة أيّ كلّ العوامل المسببة للأمراض