"todo lo que hice" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل ما فعلته
• كل ما فعلت
• كلّ ما فعلته
• كل ما قمت به
• كل شيء فعلته
• كل مافعلته
• كلّ ما فعلتُه
• كل الذي فعلته
• عملته
• كل شئ فعلته
• كل شىء فعلته
• كل شيء قمت به
• كُل ما فعلتهُ
• كل شيئ فعلته
• كل ما فعلتهُ

Después te todo lo que pasamos juntos. Después de Todo lo que hice por ti.
، بعد كل ما مررنا به سوياً بعد كل ما فعلته من أجلك

Después de Todo lo que hice para llegar aquí, medio sueño es mejor que nada.
بعد كل ما فعلته لأصل الى هنا نصف حلم أفضل من لا شيء

Por lo que sabes, Todo lo que hice estando contigo fue una actuación calculada para provocar una respuesta particular.
وما تعلمين عني؟ ما تعلمينه ، كل ما فعلته وانا معك كان تمثيل لدراسة استجابة محددة

La vieja me corrió y lo contrató, después de Todo lo que hice por ella.
السيده العجوز طردتني واستأجرته بعد كل ما فعلت لها

Todo lo que hice fue subir el volumen.
كلّ ما فعلته هو أنني شغّلت الموسيقى بصوت عالٍ

Si gano, Todo lo que hice en mi vida hasta ahora... se ha vuelto un peldaño en el viaje de mis logros.
إذا كان هذا يفوز، كل ما قمت به في حياتي حتى هذه النقطة أصبحت نقطة انطلاق في رحلة الإنجاز.

- Yo también siento Todo lo que hice que causó problemas pero en especial la manera en que me comporté contigo, Dan.
أنا آسفة أيضاً على كل شيء فعلته وسبَّب لكم المتاعب وبخاصة على الطريقة التي تعاملت بها معك يا دان

¿Por qué te enojas cuando Todo lo que hice fue responder a tu pregunta?
هل تغضب بينما كل ما فعلته هو انى جاوبت على سؤالك ؟

¿Puedes concederme eso al menos, después de Todo lo que hice por ti?
هل يمكنك فعل هذا على الأقل بعد كل ما فعلته لأجلك؟

Todo lo que hice fue ponerme del lado del Errante porque no tenía elección.
كل ما فعلته هو التحالف مع المتجول لأنه لم يكن لدي الخيار

Pero Todo lo que hice fue a comprar un par de horas.
ولكن كل ما فعلته هو الحفاظ عليه حيًا لبضع ساعات

Mira, Todo lo que hice fue hacer a una testigo algunas preguntas.
أنظر، كل ما فعلته هو أن سألت الشاهد بعض الأسئلة.

Todo lo que hice - bueno, malo, feo - estaba a merced del mundo para comentarlo y escrutarlo.
كل ما فعلته -- جيد، سيئ، قبيح -- كان هناك ليعلق عليه العالم ويصدر الأحكام.

Todo lo que hice fue decir algo sobre la conga.
كل ما فعلته هو أنني قلت شيئاً عن الكونغا

Sólo la recogí, señora. Fue Todo lo que hice.
لقد سرقت المحفظة يا سيدتي هذا كل ما فعلته

Todo lo que hice fue dormir con su esposa. ¿Qué quiere de mí?
كل ما فعلته كان النوم مع زوجته. ماذا يريد مني؟

Cuando se acercó a mí después de que hablase para su grupo de apoyo, Todo lo que hice fue darle un spray de pimienta y un folleto sobre cómo lidiar con el trauma.
حين جائت للتقرب مني بعد أن تحدثت مع مجموعة دعمها كل ما فعلت أن سلمتها بخاخ فلفل وكتيب وعلمتها كيف تتعامل مع الصدمات

Todo lo que hice hoy fue correr en coche, tampoco me he metido en tantos problemas.
كلّ ما فعلته اليوم هو الهروب من شرطي لم أكن حتى واقعة في كلّ تلك المشاكل

- Todo lo que hice fue decirte que... - Tú, tú, ¿tú hiciste qué?
..ـ أتعلم، كل ما قمت به أنني أخبرتك ـ أنت ..

Incluso solo este segundo me permite recordar Todo lo que hice ese día.
حتى مجرد هذه الثانية الواحدة سمحت لي بأن أتذكر كل شيء فعلته في ذلك اليوم.

Todo lo que hice fue poner un tarro para que la gente done si quieren.
كل مافعلته هو أني وضعت برطمان فارغ عند الكاشير لجمع التبرعات إن أرادوا

Todo lo que hice fue prohibirte el uso de mi bañera. ¿Qué paso con las respuestas proporcionadas?
كلّ ما فعلتُه كان حظركَ عن مغطسي ماذا حدث للردود المتناسبة؟

Pensé que con Todo lo que hice hoy que ya sabes, podrías no necesitar hacer esto de noche.
خلت أنه بعد كل الذي فعلته اليوم أنه قد لا تحتاجين إلي للقيام بذلك في الليل

Quiero que entiendas que Todo lo que hice, lo hice por ti y por nuestra familia.
أريدك أن تفهم بأن كل شيءٍ عملته عملته من أجلك ومن أجل عائلتنا

Créeme, eres a quien menos querría decepcionar pero Todo lo que hice fue por amor.
صدقنى انت اخر شخص اريده ان أخيب امله لكن كل شئ فعلته كان من اجل الحب

Si soy culpable de esto soy culpable de Todo lo que hice en los últimos 30 años.
اذآ انا مذنب بذلك أنا مذنب فى كل شىء فعلته فى المعارك فى ال30 سنة الماضية

Si Todo lo que hice fue apoyo táctico para una operación grande creo que sé cómo averiguar lo que tiene planeado.
كل شيء قمت به كان للدعم التكتيكي لأحد العمليات الكبيرة أظن بأني عرفت بماذا تخطط

Tras Todo lo que hice por la Hermandad, me lo debes.
أنتَ مدينٌ لي، بعدَ كُل ما فعلتهُ للأخوية

Parece como si Todo lo que hice fue hacérsela más complicada a todos.
يظهر ان كل شيئ فعلته جعل كل شيئ اكثر تعقيدا

Después de Todo lo que hice por ella anda hablando de esa manera, mintiendo como...
بعد كل ما فعلتهُ لها... . تثرثر بمثل هذا الكلام...