| ¿De qué está hecha la pared, mayormente? Átomos. Todo lo que tengo que hacer es cruzar los espacios. | TED | مما يتكون الحائط في الغالب؟ من ذرات. كل ما علي فعله هو أن أدمج الفراغات. |
| Entonces, ¿todo lo que tengo que hacer es entrar a la estación de policía, dar una descripción del tipo, ellos me dan mil dólares, y me puedo quedar con la mitad? | Open Subtitles | إذاً , كل ما علي فعله هو الدخول إلى مركز الشرطة و أعطيهم وصفاً للرجل و هم يعطونني ألف دولار و أستطيع أن أبقي النصف ؟ |
| Todo lo que tengo que hacer es creer en ti, correcto? | Open Subtitles | كل ما عليّ القيام به هو أن أضع ثقتي بك، أليس كذلك؟ |
| Ahora Todo lo que tengo que hacer es entrar por atrás a mi cuenta archivada, | Open Subtitles | كلّ ما عليّ فعله الآن هو الدخول من الباب الخلفي لحسابي من الأرشيف |
| Todo lo que tengo que saber como migrante: Guía Informativa para mujeres nicaragüenses en Costa Rica. | UN | كل ما يجب أن يعرفه المهاجر: دليل إعلامي للنساء النيكاراغويات في كوستاريكا. |
| Vamos, de todas maneras, Todo lo que tengo que hacer es seguir el rastro del sicario otra vez, ¿vale? | Open Subtitles | بربك بكلا الطريقين كل ما عليَّ فعله هو أن ألتقط أثر القاتل مجدداً , حسناً ؟ |
| Si me disculpan, por favor, es Todo lo que tengo que decir. | Open Subtitles | والأن إذا سمحتم لي هذا كل ما لدي لأُخبر به |
| Ahora Todo lo que tengo que hacer es encontrar un tiempo para salir de aquí y quizás le compre una. | Open Subtitles | كل ماعلي فعله هو أن أجد وقت للخروج من هنا و أشتري لها واحداَ |
| Y cuando se despega, Todo lo que tengo que hacer es demandarlo. | Open Subtitles | و عندما ينجح بذلك كل ما علي فعله هو مقاضاته |
| Pero Todo lo que tengo que hacer es rellenar ciertas áreas de estos fragmentos de letras y puedo destacar esas palabras del patrón de fondo. | TED | لكن كل ما علي فعله هو ملأ اماكن محددة من تلك الاحرف وسأتمكن من اظهار تلك اكلمات من خلا النمط الذي في الخلفية |
| Pero, ¿podrías ir a la peluquería o hacerte la manicura? ¡Sí, hacerme la manicura, con Todo lo que tengo que hacer! | Open Subtitles | ـ هل يمكنك تضبيط شعرك، مع ذلك ـ مع كل ما علي القيام به؟ |
| Todo lo que tengo que hacer es resistir... cinco... minutos más. | Open Subtitles | كل ما علي فعله هو ان اتحمل لخمس دقائق فقط |
| Ahora, Todo lo que tengo que hacer es parar esta boda, salvar a la novia. | Open Subtitles | , كل ما عليّ فعله هو انقاذ العروس و أوقف الزفاف |
| Bien, bueno, eso es fácil. Todo lo que tengo que hacer es dejar de ponerme trajes. | Open Subtitles | حسناً ، ذلك سهل ، كل ما عليّ فعله أن أتوقف عن ارتداء البذلات |
| Estará bien. Todo lo que tengo que . hacer es agregar mi ingrediente secreto | Open Subtitles | سيكون على مايرام كل ما عليّ فعله هو أضافة مُكوني السري |
| Todo lo que tengo que hacer es seguirte un par de días. | Open Subtitles | كلّ ما عليّ فعله هو أن أتبعك يوماً كاملاً |
| Todo lo que tengo que hacer es firmar y no encuentro un bolígrafo. | Open Subtitles | كلّ ما عليّ هو التوقيع، ولا أستطيع إيجاد قلم. |
| Sí, ahora Todo lo que tengo que hacer es... alejarme de los problemas. | Open Subtitles | . نعم . الأن كل ما يجب أن أفعله أن أبتعد عن المشاكل |
| Así que ahora, Todo lo que tengo que hacer es encontrar la manera de echarle un vistazo. | Open Subtitles | إذا كل ما عليَّ فعله الآن هو أن أجد طريقة لكي اختلس نظرة |
| Aléjate de él, eso es Todo lo que tengo que decir sobre Patrick. | Open Subtitles | أبتعدي عنه هذا كل ما لدي لأقوله عن باتريك |
| Si quiero conocer a un tipo, Todo lo que tengo que hacer es ponerme mi vestido rojo, peinarme el pelo, ¡y sacudir mis galletas! | Open Subtitles | لو أردتُ مقابلة رجل كل ماعلي فعله هو ارتداء الفستان الاحمر وتصفيف شعري وهز صدري |
| Todo lo que tengo que decir es gracias, papá, por poner a este estúpido en este colegio. | Open Subtitles | كل ما يجب ان اقوله شكرا لك ابي لتواجدي في هذه المدرسه |
| El festival escolar. Es un concurso de popularidad. Y Todo lo que tengo que hacer ¡Es ganar! | Open Subtitles | مهرجان المدرسه, ففيه تقام مسابقة الشعبيه, وكل ما عليّ عمله هو الفوز |
| Ahora, Todo lo que tengo que conseguir es que estemos solos. | Open Subtitles | وكلّ ما عليّ فعله الآن هو إيجاد وسيلة للاختلاء بها |
| Todo lo que tengo que hacer es llamar a las autoridades y entregarte. | Open Subtitles | جلّ ما عليّ القيام به هو الإتّصال بالسلطات وتسليمك لهم. |
| Sé Todo lo que tengo que saber de ti me lo demostraste ayer por la noche y también ahora | Open Subtitles | أعرف ما أحتاج أن أعرف عنك أنت مثلي أظهرت ذلك البارحة وتظهرينه الآن |
| Dulce. Ahora Todo lo que tengo que hacer está abierto de esta caja, | Open Subtitles | ،جميل ، الآن كل ما على فعله هو فتح هذا الصندوق |
| Eso es Todo lo que tengo que decir sobre eso. | Open Subtitles | هذا كل ما يمكننى قوله عن ذلك |
| Por favor, no lo entiende. Todo lo que tengo que hacer hoy es ser puntual. | Open Subtitles | رجاءً ، انتِ لاتفهمينَ كل ماعليّ فعلهُ اليوم محدد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 