"todo saldrá" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل شيء سيكون على ما
• ستكون الأمور على ما
• سيكون الأمر على ما
• سيكون كل شيء على ما
• كل شئ سيكون على ما
• سيكون كل شئ على ما
• سيكون كلّ شيء على ما
• كُلّ شيء سَيصْبَحُ
• هو سَيصْبَحُ
• كل شيئ سيكون على ما
• سوف يكون على ما
• كلّ شيء سيعمل
• سينجح الأمر
• ستكون الأمور كما
• ستكون الامور على ما

Pero Todo saldrá bien si uno tiene el sistema de soporte para superarlo.
ولكن كل شيء سيكون على ما يرام عندما يكون لديك نظامُ دعمٍ يساعدك خلالها.

Aun así, presiento que esta noche Todo saldrá bien.
لكن هذه الليلة .لدي شعور أن كل شيء سيكون على ما يرام

Quiero hacer todo lo posible y, Dios mediante, Todo saldrá bien.
أريد فقط أن أبذل قصارى جهدى وبعون الله ستكون الأمور على ما يرام.

De acuerdo, Todo saldrá bien. ¿Tú estás bien?
حسناً، سيكون الأمر على ما يرام هل أنت بخير؟

Todo saldrá bien. No te preocupes, Doris. Nosotros te cuidaremos.
سيكون كل شيء على ما يرام لا تقلقي، سوف نهتم بك

Por favor, dime que Todo saldrá bien.
أرجوك ، قل لى أن كل شئ سيكون على ما يرام

Vamos querida, Todo saldrá bien.
لا عليكِ يا عزيزتي . سيكون كل شئ على ما يرام

Puede escribirle de nuevo y Todo saldrá bien, ya lo verá.
.ويمكنك الكتابة له مرة أخرى .كل شيء سيكون على ما يرام.

Ya sé que duele, nena, pero Todo saldrá bien.
أعرف أن هذا يؤلم يا عزيزتي ولكن كل شيء سيكون على ما يرام

¡Niños, Todo saldrá bien! ¡No se asusten! ¡No se asusten!
يا أطفال ، كل شيء سيكون على ما يُرام لا تهلعوا ، لا تهلعوا فحسب

Sólo quieres que te diga que Todo saldrá bien, ¿verdad?
أنت فقط تريدني أن أقول أن كل شيء سيكون على ما يرام أليس كذلك ؟

Sí. Pero Todo saldrá bien.
أجل، ولكن ستكون الأمور على ما يرام سوف نتجاوز هذه المحنة

- Todo saldrá bien. Recordad, soy la salvadora.
ستكون الأمور على ما يرام تذكّرا أنّي المخلّصة

Entonces Todo saldrá bien, marinero. Espera y verás. Sí.
سيكون الأمر على ما يرام أيها الملاح

Todo está bien, hijo. Todo saldrá bien.
لا بأس يا بني، سيكون الأمر على ما يرام

Todo saldrá bien porque te amo mucho.
سيكون كل شيء على ما يرام لانني احبك كثيراً

Miren, sé que Uds. no son de aquí, pero Todo saldrá bien, en tanto no vayan a ningún lado ni confíen en nade.
إنظروا. أنا أعلم أنكم يا رفاق لا تنتمون لهذا المكان لكن كل شئ سيكون على ما يرام

- Todo saldrá bien. ¿De acuerdo?
سيكون كل شئ على ما يرام اتفقنا؟

Mira, está... está bien. Todo saldrá bien.
إسمعي، لا بأس، سيكون كلّ شيء على ما يرام.

Te has portado muy bien Todo saldrá bien
تفعلين شئ جيدا عزيزتي كُلّ شيء سَيصْبَحُ بخيرَ

Todo saldrá bien, Julia.
هو سَيصْبَحُ حَسَناً، جوليا.

Todo saldrá bien. Le daré otra habitación de inmediato.
كل شيئ سيكون على ما يرام سأعطيك غرفة أخرى فورا

Todo saldrá bien después de eso.
وكل شيء سوف يكون على ما يرام بعد ذلك

Todo saldrá como deba salir.
كلّ شيء سيعمل بالطريقة التي من المفترض أن يعمل بها

Todo saldrá bien. Lo siento mucho.
سينجح الأمر أنا آسف حقّاً بخصوص هذا

Vienen en camino. Todo saldrá bien.
إنّهم قادمون، إنّهم في الطريق ستكون الأمور كما يرام

No temas-- Todo saldrá bien.
لا تقلقى ستكون الامور على ما يرام.