"todo saldrá bien" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل شيء سيكون بخير
• كل شيء سيكون على ما يرام
• ستكون الأمور على ما يرام
• كل شئ سيكون بخير
• سيكون كل شيء على ما يرام
• كل شئ سيكون على ما يرام
• سيكون كل شئ على ما يرام
• سيكون كل شيء بخير
• كل شيء سيكون على مايرام
• سنكون بخير
• سيكون كل شيء على مايرام
• سيكون كلّ شيء على ما يرام
• ستكون الأمور بخير
• كل شيئ سيكون على ما يرام
• كل شيء سيكون على ما يُرام

Si cooperan, Todo saldrá bien y volverán a casa a tiempo para la cena.
إذا تعاونتم, كل شيء سيكون بخير وستصلون إلى البيت في ميعاد العشاء

Un poco. No tengo por qué. Sé que Todo saldrá bien.
نعم , ببعض ال و لكن لا داعى , كل شيء سيكون بخير

Pero Todo saldrá bien si uno tiene el sistema de soporte para superarlo.
ولكن كل شيء سيكون على ما يرام عندما يكون لديك نظامُ دعمٍ يساعدك خلالها.

Aun así, presiento que esta noche Todo saldrá bien.
لكن هذه الليلة .لدي شعور أن كل شيء سيكون على ما يرام

Quiero hacer todo lo posible y, Dios mediante, Todo saldrá bien.
أريد فقط أن أبذل قصارى جهدى وبعون الله ستكون الأمور على ما يرام.

-Escucha, deja que te ayuden. Todo saldrá bien. Lo prometo.
أستمعى ,دعيهم يساعدونكى إننى أوعدك إن كل شئ سيكون بخير

Todo saldrá bien. No te preocupes, Doris. Nosotros te cuidaremos.
سيكون كل شيء على ما يرام لا تقلقي، سوف نهتم بك

Por favor, dime que Todo saldrá bien.
أرجوك ، قل لى أن كل شئ سيكون على ما يرام

No, Todo saldrá bien, Ned mientras confiemos el uno en el otro.
كلا كل شيء سيكون بخير طالما نمتلك الإيمان ببعضنا

Mire, Dr. Crane, sé que esta al borde de un precipicio, pero Todo saldrá bien.
أعلم أنك مررت بمنحني لكن كل شيء سيكون بخير

Todo saldrá bien. Vamos adentro. ¿Qué pasó con la ayuda?
كل شيء سيكون بخير فقط علينا الدخول هناك، لقدهاجمني استوس

Puede escribirle de nuevo y Todo saldrá bien, ya lo verá.
.ويمكنك الكتابة له مرة أخرى .كل شيء سيكون على ما يرام.

Ya sé que duele, nena, pero Todo saldrá bien.
أعرف أن هذا يؤلم يا عزيزتي ولكن كل شيء سيكون على ما يرام

Sólo quieres que te diga que Todo saldrá bien, ¿verdad?
أنت فقط تريدني أن أقول أن كل شيء سيكون على ما يرام أليس كذلك ؟

Sí. Pero Todo saldrá bien.
أجل، ولكن ستكون الأمور على ما يرام سوف نتجاوز هذه المحنة

Estaremos bien si seguimos mirando a esta estatua, Todo saldrá bien.
نحن بخير طالما واصلنا النظر إلى ذلك التمثال، كل شئ سيكون بخير

Todo saldrá bien porque te amo mucho.
سيكون كل شيء على ما يرام لانني احبك كثيراً

Miren, sé que Uds. no son de aquí, pero Todo saldrá bien, en tanto no vayan a ningún lado ni confíen en nade.
إنظروا. أنا أعلم أنكم يا رفاق لا تنتمون لهذا المكان لكن كل شئ سيكون على ما يرام

Vamos querida, Todo saldrá bien.
لا عليكِ يا عزيزتي . سيكون كل شئ على ما يرام

Cariño, Todo saldrá bien de ahora en adelante.
عزيزتي، سيكون كل شيء بخير من الآن وصاعدا

Si se casa con la persona en la que está pensando, Todo saldrá bien.
اذا تزوجت المرأه التي تفكر بها, كل شيء سيكون على مايرام.

Estoy cansada de pretender que Todo saldrá bien.
لقد تعبت جداً من التظاهر أننا سنكون بخير.

Todo saldrá bien. Lucharemos juntos.
سيكون كل شيء على مايرام لنحارب معاً

Mira, está... está bien. Todo saldrá bien.
إسمعي، لا بأس، سيكون كلّ شيء على ما يرام.

Todo saldrá bien, hijo. Tranquilo.
كل شيء سيكون بخير يا ولدي ستكون الأمور بخير

Todo saldrá bien. Le daré otra habitación de inmediato.
كل شيئ سيكون على ما يرام سأعطيك غرفة أخرى فورا

¡Niños, Todo saldrá bien! ¡No se asusten! ¡No se asusten!
يا أطفال ، كل شيء سيكون على ما يُرام لا تهلعوا ، لا تهلعوا فحسب