| El Padre Duhu nos dijo que Todo tiene un fin, salvo por Dios, que no tiene ni fin, ni principio. | Open Subtitles | الأب دوهو أخبرنا أن كل شيء له نهاية إلا الرب هو الذي ليس له بداية ولا نهاية |
| No lo olviden; aquí, como en el resto del mundo, Todo tiene su precio. | Open Subtitles | تذكروا هنا كأي مكان آخر في العالم كل شيء له ثمن |
| Mis entrenamientos serán distintos, pero como ya veréis, Todo tiene una razón de ser. | Open Subtitles | سوف أقوم بتغييرات قليله على طريقة التدريب ولاكن كما تعلمون كل شيء له سبب |
| No hay espacio en las tardes, porque Todo tiene que ser enriquecedor, pensamos. | TED | ليس هناك فراغ في فترة بعد الظهر، لأننا نعتقد أن كل شيء يجب أن يكون مثريًا. |
| Eso es en serie y es rígido: como los coches en una autopista -- Todo tiene que suceder a un ritmo prefijado. Sin embargo, esto es paralelo y es fluido. | TED | هذا متسلسل وهو جامد : انها تشبه سيارات على الطريق السريع -- كل شيء يجب أن يحدث بدون تفكير. في حين أن هذا متوازي و سلس. |
| Todo tiene fecha de vencimiento, incluso la "nave espacial Tierra", es decir, nuestro planeta. | TED | لكل شيء تاريخ صلاحية، وحتى السفينة الفضائية الأرضية؛ كوكبنا. |
| Ahora Todo tiene sentido. | Open Subtitles | كل ذلك يجعل الشعور الآن. |
| Dijiste que Todo tiene un nombre, un principal ulterior | Open Subtitles | لقد قلت أن كل شيء له إسم الأشياء السرية و الجواب. |
| Sabemos que consideran su DHD mejor apuesta, pero Todo tiene un precio... y... nadie ha dicho qué haría falta para comprarles su parte ahora mismo. | Open Subtitles | تفكر أن دي اتش دي غير قابل للمساومة لكن كل شيء له سعر ولا أحد قال بالضبط ماهو المطلوب لشراء حصتك بالكامل الآن |
| Todo tiene su sitio, seguramente producto de sus años en soledad. | Open Subtitles | كل شيء له مكان محدد غالبا نشأ من سنين من الوحدة, صحيح؟ |
| Todo tiene reglas. El problema es apegarse a ellas. | Open Subtitles | كل شيء له احكام, لكن المشكله تبقى بداخلهم. |
| Todo tiene su propósito... novias, hermanas pequeñas a las que le encanta la heroína. | Open Subtitles | كل شيء له هدفه العشيقات أو أخوات يحبون الهيروين |
| Tal vez debas considerar el hecho de que Todo tiene un ciclo de vida y que no tiene nada de malo dejar que ciertas cosas cambien o mueran en su momento. | Open Subtitles | ربما عليك أخذ مفهوم أن كل شيء له مدة صلاحية بعين الاعتبار وأنه ليس أسوأ ما يحدث أن تترك بعض الأمور تتغير أو تنتهي |
| En un momento en el que el mundo se personaliza, en el que el móvil, la hamburguesa, el teléfono, Todo tiene su impronta personal, ¿cómo deberíamos percibirnos y cómo deberíamos percibir a los demás? | TED | في الوقت الذي اصبح فيه العالم شخصانيا، عندما يكون الهاتف المحمول، و البرغر، الهاتف، كل شيء له هويته الشخصية، و الكيفية التي ننظر بها لأنفسنا وكيف ينبغي أن نتصور الآخرين؟ |
| Toda esta idea de que Todo tiene que ser exactamente igual funciona en muy pocas compañías y no para todas. | TED | هذه الفكرة بأن كل شيء يجب أن يكون مماثلا يعمل مع عدد قليل جدا من الشركات، وليس مع كلّ الآخرين. |
| Todo tiene que ser blanco y negro. | Open Subtitles | كل شيء يجب أن يكون أسود وأبيض. كل شيء يجب أن يكون قديماً. |
| ¿Por qué Todo tiene que ser de la manera que la maldita gente lo imagina? | Open Subtitles | لماذا كل شيء يجب أن يكون الطريق الناس الصورة الدامية ذلك؟ |
| Paciencia. Todo tiene que estar en orden. | Open Subtitles | صبرا، صبرا، صغيرتي لكل شيء موعده |
| - Todo tiene sentido... por qué no querías que saliéramos cuando trabajaba para ti, por qué me golpeasteis en la cara. | Open Subtitles | - كل ذلك يجعل الشعور... لماذا لم تريد منا أن تاريخ عندما كنت أعمل لك، لماذا كنت كمني في وجهه. |
| Todo tiene un lugar. Y creer en eso nos hace inocentes. | Open Subtitles | كل شيئ له مكان والإيمان بذلك يجعلنا أبرياء |
| Están hechos de ADN. Todo tiene ADN, pues es la base de toda forma de vida: ratas, árboles, insectos, humanos. | TED | يصنعون من الحمض النووي -- كل شيء لديه ذلك، إنه المخطط الأساسي للحياة، في الفئران والأشجار، الحشرات والبشر. |
| Ten fe, Todo tiene su razón de ser. | Open Subtitles | تحلَى بالإيمان، كُلّ شيء له حقّه مِنْ الوجود |
| Ahora Todo tiene sentido. | Open Subtitles | كلّ شيءٍ يبدو منطقياً الآن. |
| Todo tiene que haber sucedido rápidamente. | Open Subtitles | يبدو كل شيء حدث سريعاً |
| ¿Acaso Todo tiene que ser por algo? | Open Subtitles | هل يجب على كل شيء أن يكون له علاقة بشيء؟ |
| Todo tiene que ver con Warner Kaminsky. | Open Subtitles | الأمر كله له علاقة ب وارنر كامنسكي |
| Ahora lo que es interesante aquí es que ésta es una cita de Dave Weinberger, donde él habla de que Todo tiene un propósito en la Web -- no hay nada artificial. | TED | الآن الشئ المثير هنا هو هذا الإقتباس من ديف وينبرجر، حيث يتحدث عن كل شئ أصبح عن قصد في الويب -- لا شئ إصطناعي. |
| Todo tiene que ser inglés. | Open Subtitles | الانجليزية اللعينة, كل شئ لابد أن يكون انجليزيا لعينا. |
| Todo tiene su propio sonido. | Open Subtitles | كل شئ لديه صوت مختلف |
| ¿Por qué Todo tiene que ser un desafío con vosotros? | Open Subtitles | لماذا كل شئ يجب ان يكون تحدٍ لديكم يا رفاق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 