"todos creen" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجميع يعتقد
• يظن الجميع
• الجميع يظن
• يعتقد الجميع
• الجميع يظنون
• الجميع يعتقدون
• الكل يعتقد
• كل شخص يعتقد
• جميعهم يعتقدون
• الكل يظن
• يعتقده الجميع
• كُلّ شخص يَعتقدُ
• احد يصدق
• والجميع يعتقدون
• أعتقد الجميع

Todos creen que esto es para los invitados, pero en realidad es para mí.
الجميع يعتقد ان هذا من أجل الضيوف لكن فعلا انه من اجلي

Ahora es un diseñador pirata,pero no sé cómo Todos creen que es brillante
والأن هو مصمم فاشل، ولكن لسبب ما الجميع يعتقد بأنه عبقري

¿Por qué Todos creen que necesito ánimos?
لماذا يظن الجميع أننى بحاجة إلى التشجيع ؟

El problema de crecer en un pueblo pequeño es que Todos creen saber quién eres.
مشكلة المعيشة في المدن الصغيرة هي أن الجميع يظن أنه يعرفك حق المعرفة.

¿Por qué Todos creen que estoy enamorada de ella? No es así.
لماذا يعتقد الجميع أنني واقعة في حبها أنا لست كذلك

Sé que Todos creen que la subdirectora es un chiste.
أعرف أن الجميع يظنون نائب المدير منصب تافه

Me gusta eso. hermano. Digo, Todos creen que soy un imbécil.
أعجبني ذلك يا صاحبي أعني، الجميع يعتقدون أنني متسكّع

Todos creen que soy canadiense francés.
الجميع يعتقد وأنا الفرنسية الكندية.

TRATE-Y-AHORRE Todos creen que yo soy la oveja negra. Les enseñaré lo que una oveja negra puede hacer.
الجميع يعتقد أنني الخاروف الأسود، سأريهم ما بإمكانه أن يفعل

Todos creen tener un plan hasta que las cosas se tuercen.
الجميع يعتقد أن لديه خطة حتى تبدأ الأمور بأخذ منحى خاطئ

Leo las historietas del Dr. Quantum. Todos creen que son cosas de chicos, pero yo sé que es real.
أنا أقرأ قصص " الدكنور طاقة " الجميع يعتقد بأنها هراء أولاد, و لكني أعتقدها حقيقية.

¿Por qué Todos creen que es personal?
لماذا يظن الجميع أن الأمر شخصي؟

Un momento. Todos creen que estaremos en el campamento. Podemos ir donde sea.
تمهل ، يظن الجميع أننا في المخيم هذا الأسبوع ، يمكننا نقيم حيث نشاء

Sabes, Todos creen que lo tengo todo, ¿sabes?
أقصد, الجميع يظن أنني أملك كل شيء, كما تعلمي؟

Todos creen que mi padre es culpable y eso empeorará.
الجميع يظن ان والدي مذنب و كل ذلك سيسوء اكثر

Todos creen que sólo hay unos pocos vagando por el desierto.
يعتقد الجميع انهم قله يهيمون هنا او فى الصحراء

¿Por qué Todos creen que es decisión mía?
لماذا يعتقد الجميع بأنه علىّ فعل شئ لهذا ؟

Todos creen que mientes sobre el que se escapó.
الجميع يظنون أنك تكذب بشأن ذلك الذي لاذ بالفرار

Alaska, no nos conocemos, pero Todos creen que soy tu mejor amiga.
الاسكا نحن لم نلتقي قبلاً لكن الجميع يعتقدون أني أعز صديقاتك

Todos creen que eres gran héroe. ¡Pero yo decir que no eres héroe!
الكل يعتقد انك بطلاً كبيراً لكن اقول لك انك لست بطلاً

Si Todos creen que pueden venir aquí, ¿adónde vamos a llegar?
إن كان كل شخص يعتقد بأن بإمكانه المجيء إلى هنا فأين سنكون نحن؟

Los astrónomos que han dedicado su vida a esta búsqueda Todos creen que es cuestión de tiempo que encontremos el primer planeta realmente parecido a la Tierra.
علماء الفلك الذين كرسوا حياتهم لهذا المسعى جميعهم يعتقدون أنها فقط مسألة وقت قبل أن نجد أول كوكب شبيه حقًا بالأرض

Y lo mejor de todo para mí ahora es el hecho de que Todos creen que abusaron sexualmente de mí.
وأفضل جزء بالأمر بالنسبة لي الآن هي حقيقة أنه.. الكل يظن أنني تعرضت للتحرّش

No soy tan estúpida como Todos creen.
انا لست غبية تماما مثل ما يعتقده الجميع عنى

Todos creen que puedo solucionarlo porque soy poli.
كُلّ شخص يَعتقدُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أصحح الوضع و ذلك لأني شرطي

No Todos creen eso. Si la llevara allá...
لا احد يصدق هذا لو انني احضرتها

Ahora Todos creen que soy ella.
والجميع يعتقدون أنني هي.

Y ¿vivir en un pueblito... donde Todos creen que usted mató a su hermano... a su hijo o a su mejor amigo?
ماذا عن العيش بمدينة صغيرة حيثما أعتقد الجميع انك قتلت أخوهم او إبنهم او افضل اصدقائهم؟