"todos de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجميع من
• جميعا من
• جميعاً من
• جميعهم من
• وجميعهم من
• الجميع عن
• كلهم من
• الجميع فعليا
• الجميع على
• للناس كافة
• كلها من
• جميعاً في
• الجميع تمتعا
• جميعها من
• كلّ من

También debemos velar por la distribución equitativa para todos de los beneficios de la globalización.
ومن اللازم أيضا أن نكفل انتفاع الجميع من مزايا العولمة على قدم المساواة.

Deeks, saca a todos de la casa... y evacúa las casas colindantes.
ديكس، قم باخراج الجميع من المنزل وقم بإخلاء المنازل المجاورة

Especialmente después de que nos salvara a todos de morir asfixiados hace unos pocos días.
خاصة بعد أن أنقذ لنا جميعا من الاختناق حتى الموت قبل أيام قليلة.

Será mejor que nos vayamos todos de aquí. Esto pronto se pondrá muy caliente.
الأفضل أن نبتعد جميعاً من هنا بحق الجحيم ربما تشتعل الأمور

Con suerte murieron todos de heridas de bala antes de que comenzara el incendio.
لحسن الحظّ، ماتوا جميعهم من جراح الرّصاص قبل اشتعال الحريق

Las víctimas fueron identificadas como Ahmad, de 19 años, Mohamad, de 21 años, Ahmad, de 35 años, Mohamad, de 27 años y Asaf, de 26 años, todos de la familia AlAstal.
وحُددت هوية الضحايا على أنهم أحمد وعمره 19 عاماً، ومحمد وعمره 21 عاماً، وأحمد وعمره 35 عاماً، ومحمد وعمره 27 عاماً، وعساف وعمره 26 عاماً، وجميعهم من أسرة الأسطل.

Es la única forma de sacar a todos de aquí.
هذه هى الوسيلة الوحيدة لإخراج الجميع من هنا

Ese Dios del Río es famoso. Aprended todos de San.
هذه الروح قوية وغنية فليتعلم الجميع من سين

Entonces sé responsable y saquemos a todos de aquí esta noche. ¿Por qué?
إذاً أفعل الشىء المسئول ودعنا نُخرج الجميع من هنا الليلة

Necesito que saques a todos de la casa lo más rápido posible.
آنتي بحاجه لإخراج الجميع من البيت بآسرع وقت ممكن

Policía. Salgan todos de este bar.
أنـا من الشرطـة , أريد أن يخرج الجميع من هذه الحانـة في الحال

Y a todos de la gente mala.
و حماية الجميع من الأشخاص الأشرار

Además, los mandatos y las responsabilidades de la Asamblea General, el Consejo de Seguridad y la Corte Internacional de Justicia derivan todos de la Carta.
وفضلا عن ذلك، فإن ولايات ومسؤوليات الجمعية العامة ومجلس اﻷمن ومحكمة العدل الدولية مشتقة جميعا من الميثاق.

Hay que aunar esfuerzos para establecer modelos financieros y económicos que en el futuro nos protejan a todos de ese tipo de caos.
وعلينا أن نبذل جهودا مشتركة بغية إقامة نماذج مالية واقتصادية تحمينا جميعا من الاضطرابات في المستقبل.

¡Troncos! Esto de que salgáis todos de esta caja es flipante.
أن تخرجوا جميعاً من هذا الصندوق هو أمر استثنائي غريب

Los sacaremos a todos de esta isla, ¿sí?
إسمعوا سوف نُخرجكم جميعاً من هذه الجزيرة، حسنا؟

todos de descendencia colombiana, así que bastante creíble.
جميعهم من أصل كولمبي و بالتالي الأمر يبدو شرعيّاً أكثر من اللازم

El 16 de febrero de 1999, la Oficina de Asuntos Consulares de la Embajada de Grecia fue atacada por un grupo de 38 personas, todos de origen curdo aunque residentes en Suecia.
في ٦١ شباط/فبراير ٩٩٩١، هجمت مجموعة مؤلفة من ٨٣ شخصا مكتب الشؤون القنصلية لسفارة اليونان، وجميعهم من أصل كردي ولكنهم مقيمون في السويد.

Oh, ¿podéis dejar todos de mandarme que me relaje?
هلا توقف الجميع عن أن يامرني بالاسترخاء؟

13 víctimas. 4 muertos y 8 heridos, todos de aquí.
ثلاثة عشر ضحية أربعة قتلى وثمانية مصابين كلهم من المُستأجرين

25. En virtud del mandato que confirió la Asamblea General en la resolución 48/141 el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos tiene la responsabilidad de proteger el goce efectivo por todos de todos los derechos civiles, culturales, económicos, políticos y sociales.
٢٥ - وفقا للولاية التي منحتها الجمعية العامة للمفوض السامي في قرارها ٤٥/١٤١ تقع على المفوض السامي مسؤولية حماية تمتع الجميع فعليا بجميع الحقوق المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية.

El enfoque de conjunto que propone el Secretario General ofrece lo conveniente y lo factible, con más para todos de lo que existe actualmente.
والنهج الذي انتهجه الأمين العام بتقديم حزمة توصيات هو نهج مستصوب وعملي، بحيث يحصل الجميع على أكثر مما لديهم الآن.

2. Afirma también que un orden internacional democrático y equitativo fomenta el pleno ejercicio por todos de todos los derechos humanos;
2- تؤكد أيضا أن النظام الدولي الديمقراطي والعادل يشجع إعمال جميع حقوق الإنسان للناس كافة إعمالا كاملا؛

Esquemas de armas, diseños de detonadores nucleares... todos de la misma persona.
.تخطيط أسلحة، تصميم زناد للأسلحة النووية، كلها من نفس الشخص

Estamos todos de acuerdo en que el espacio ultraterrestre debe utilizarse solamente para fines pacíficos, en beneficio de la humanidad.
ونحن نتفق جميعاً في الرأي بأن الفضاء الخارجي ينبغي أن يستخدم فقط في الأغراض السلمية من أجل صالح البشرية.

La Cumbre Mundial en favor de la Infancia y la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, celebrada en Viena, pusieron énfasis en los derechos del niño y el pleno disfrute por todos de los derechos humanos y libertades fundamentales.
وشدد مؤتمر القمة العالمية من أجـــــل الطفل والمؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، واﻷخير عقد في فيينا، على حقوق الطفل وتمتع الجميع تمتعا كاملا بجميع حقـــوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية.

Y los mejores resultados que he obtenido en la vida, los momentos más agradables, se han derivado todos de hacerme una simple pregunta. ¿Qué es lo peor que podría suceder?
وعلى أفضل النتائج التي خضتها في الحياة ، أكثر الأوقات متعة ، كانت جميعها من طرح سؤال بسيط. ما هو أسوأ شيء يمكن أن يحدث؟

Me di cuenta que todos de los que sospechaba... incluso ustedes cuatro, estaban involucrados en esos videos.
أدركتُ بأنّ كلّ من إشتبهتُ بِهم... حتّى أربعتكُم، كنتُم بطريقةٍ ما مفضوحات بتلكَ الفيديوهات