| ENCARGADA DE EXAMINAR todos los aspectos del Conjunto DE PRINCIPIOS Y NORMAS | UN | جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة |
| EXAMEN DE todos los aspectos del Conjunto DE PRINCIPIOS Y NORMAS CONVENIDOS MULTILATERALMENTE PARA EL CONTROL DE LAS PRACTICAS | UN | استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفــق عليهـا اتفاقـا متعـدد اﻷطــراف مـن أجـل مكافحـة |
| DE EXAMINAR todos los aspectos del Conjunto DE | UN | جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة |
| EXAMEN DE todos los aspectos del Conjunto DE PRINCIPIOS Y NORMAS EQUITATIVOS CONVENIDOS MULTILATERALMENTE PARA | UN | استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـا متعــدد اﻷطــراف مــن أجــل مكافحة |
| Por otra parte, y a reserva de la aprobación de la Asamblea General, cinco años después de la aprobación del Conjunto, el Secretario General de las Naciones Unidas convocó, con los auspicios de la UNCTAD, una Conferencia de las Naciones Unidas con el propósito de examinar todos los aspectos del Conjunto. | UN | ورهناً بموافقة الجمعية العامة أيضاً، يقوم اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، بعد خمس سنوات من اعتماد المجموعة، بالدعوة الى عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة تحت رعاية اﻷونكتاد، بغية إعادة النظر في جميع جوانب المجموعة. |
| ENCARGADA DE EXAMINAR todos los aspectos del Conjunto DE PRINCIPIOS Y NORMAS | UN | جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة |
| ENCARGADA DE EXAMINAR todos los aspectos del Conjunto DE PRINCIPIOS Y NORMAS | UN | جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة |
| DE EXAMINAR todos los aspectos del Conjunto DE PRINCIPIOS Y NORMAS | UN | باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد |
| todos los aspectos del Conjunto DE PRINCIPIOS Y NORMAS | UN | الرابع المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد |
| DE LAS NACIONES UNIDAS ENCARGADA DE EXAMINAR todos los aspectos del Conjunto DE PRINCIPIOS Y NORMAS | UN | باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد |
| Informe de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas encargada de examinar todos los aspectos del Conjunto de principios y normas | UN | تقرير الأمم المتحدة الرابع المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ |
| III. EXAMEN DE todos los aspectos del Conjunto DE PRINCIPIOS Y NORMAS EQUITATIVOS CONVENIDOS | UN | الثالث - استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليهـا اتفاقاً |
| EXAMEN DE todos los aspectos del Conjunto DE PRINCIPIOS Y NORMAS EQUITATIVOS CONVENIDOS MULTILATERALMENTE PARA | UN | استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها |
| EXAMEN DE todos los aspectos del Conjunto DE PRINCIPIOS Y NORMAS EQUITATIVOS CONVENIDOS MULTILATERALMENTE PARA | UN | استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها |
| CUARTA CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS ENCARGADA DE EXAMINAR todos los aspectos del Conjunto DE PRINCIPIOS | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الرابع لاستعراض جميع جوانب مجموعة |
| EXAMEN DE todos los aspectos del Conjunto DE PRINCIPIOS Y NORMAS EQUITATIVOS CONVENIDOS MULTILATERALMENTE | UN | استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً |
| INFORME DE LA QUINTA CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS ENCARGADA DE EXAMINAR todos los aspectos del Conjunto DE PRINCIPIOS Y NORMAS EQUITATIVOS CONVENIDOS MULTILATERALMENTE PARA EL CONTROL DE | UN | تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الخامس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـاً متعدد |
| III. EXAMEN DE todos los aspectos del Conjunto DE PRINCIPIOS Y NORMAS EQUITATIVOS CONVENIDOS | UN | الثالث- استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد |
| EXAMEN DE todos los aspectos del Conjunto DE PRINCIPIOS Y NORMAS EQUITATIVOS CONVENIDOS MULTILATERALMENTE PARA EL CONTROL DE LAS | UN | استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعـد المنصفة المتفق عليها |
| La Sexta Conferencia de las Naciones Unidas encargada de examinar todos los aspectos del Conjunto de Principios se celebrará en 2010. | UN | وسوف يُعقد مؤتمر الأمم المتحدة السادس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد في عام 2010. |
| 20. El representante de Turquía dijo que el 14º período de sesiones del Grupo Intergubernamental de Expertos tenía la importante labor de preparar el camino a la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas encargada de examinar todos los aspectos del Conjunto de principios y normas. | UN | ٠٢- وقال ممثل تركيا إن الدورة الرابعة عشرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي لها مهمة هامة هي تمهيد السبيل لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لاستعراض جميع جوانب المجموعة. |
| ENCARGADA DE EXAMINAR todos los aspectos del Conjunto DE PRINCIPIOS Y NORMAS EQUITATIVOS CONVENIDOS MULTILATERALMENTE | UN | مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا متعدد اﻷطراف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 