"todos los hombres que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل الرجال الذين
• جميع الرجال الذين
• كل رجل

De todos los hombres que conozco eres el único que ha tenido un empleo estable por varios años.
من بين كل الرجال الذين أعرفهم أنت الوحيد الذي حافظ على وظيفة ثابتة لسنوات عديدة.

Bueno, creo que el esfuerzo que ha hecho, ha sido por... ponernos más íntimamente en contacto... con todos los hombres que viven aquí.
حسناً، أظن أن الجهود العظيمة التي وضعتها هنا كانت بغرض.. جعلنا نتواصل بشكل أوثق مع كل الرجال الذين عاشوا هنا.

And entonces pensé en todos los hombres que se te presentarian ... que te harian sonreir... qué tan afortunados serian.
فكرت فى كل الرجال الذين سيكونوا معكى الذين سيجعلونك سعيده كم هم محظوظين

En Inglaterra, el 68 % de todos los hombres que salen de prisión después de penas cortas vuelve a delinquir en un año.
في بريطانيا، 63 في المئة من جميع الرجال الذين يأتون من اقامة قصيرة من السجن يعيدون الجريمة في غضون سنة

- El 25% de todas las mujeres que obtienen ingresos y el 33% de las mujeres africanas están empleadas por cuenta propia, en comparación con el 10% de todos los hombres que obtienen ingresos.
● ٥٢ في المائة من جميع النساء اللاتي يربحن دخلا، و ٣٣ في المائة من اﻷفريقيات، كن يعملن لحسابهن، مقابل ٠١ في المائة من جميع الرجال الذين يحققون دخلا.

Intenté eso con todos los hombres que he conocido y tiene que parar.
لقد قمت بهذا مع كل رجل عرفتة وكان يجب أن نتوقف

el peso del tiempo es grande en el mundo, y todos los hombres que nacen tienen que morir.
الوزن الوقتي ثقيل علي هذا العالم و كل الرجال الذين ولدوا يجب أن يموتوا

Pero todos los hombres que conocía eran unos fracasados.
عدا إن كل الرجال الذين قابلهم كانوا فاشلين

Perdí a todos los hombres que podían luchar.
لقد فقدت كل الرجال الذين يستطيعون القتال

Son todos los hombres que maté en Corea.
هؤلاء هم كل الرجال الذين قتلتهم في كوريا

Esa bruja ha estado chantajeando a todos los hombres que pagaron abortos a Grindle.
العفريتة تبتز كل الرجال الذين دفعوا لغريندل لعمليات الأجهاض

Están deteniendo a todos los hombres que pueden encontrar y los llevan a Ismere.
انهم يأسرون كل الرجال الذين يستطيعون ايجادهم ويقتادونهم الى ازمير

Entonces toda la evidencia muere aquí. Y todos los hombres que saben de ella.
إذن كل الأدلة ستموت هنا و كل الرجال الذين يعرفون بالأمر

Lo siento por Shelley y Kenny, Ethan y George, todos los hombres que vinieron antes, todos los hombres que están por venir.
اعتذر لشيلي وكيني, وإيثان وجورج، كل الرجال الذين جاءوا قبلي، وأولـــئك الذيـــــن ســــيأتون.

Envía todos los hombres que podamos reunir. Sí señor.
ارسل كل الرجال الذين نستطيع ان نرسلهم حسنا سيدى

Pero todos los hombres que hemos mandado... han demostrado ser unos ineptos.
لكن جميع الرجال الذين أرستَلهم لشغل المنصِب حمقى لذا سيكون عليكِ فعل هذا.

A todos los hombres que le pagaron a Grindle por los abortos.
جميع الرجال الذين دفعوا لغريندل لحالات الأجهاض

Bien, todos los hombres que vendrán a tu boda deberán agradecértelo.
حسناً، جميع الرجال الذين سيشهدون عُرْسكِ يجدر بهم توجيه الشكر لكِ

todos los hombres que me importan mueren.
جميع الرجال الذين اهتميت بهم ماتوا

Necesitaremos todos los hombres que podemos conseguir.
لأنه حتى لو بدأت الحكومة تحقيقا نحتاج الى كل رجل نستطيع احضاره

Estamos interrogando a todos los hombres que miden alrededor de 1,75m.
نحن نقابل كل رجل حوالي خمسة أقدام ثمانية.