"todos tenemos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جميعنا لدينا
• كلنا لدينا
• لدينا جميعاً
• جميعنا لديه
• علينا جميعا
• لدينا جميعا
• علينا جميعاً
• جميعنا نملك
• كلنا عندنا
• لنا جميعا
• وعلينا جميعا
• لدينا كل
• كل شخص لديه
• كل منا
• نحن جميعا لدينا

Todos tenemos genes FOXO, pero no Todos tenemos exactamente la misma forma de gen FOXO.
جميعنا لدينا جينات فوكسو لكن لسنا جميعاً لدينا ذات الشكل من جين فوكسو

Todos tenemos nuestra propia manera de hacer las cosas, no es cierto?
جميعنا لدينا طرقا خاصة نقوم بها بالأشياء أليس كذلك ؟

Todos tenemos un interés en la salud pública de nuestra comunidad, y todos desempeñamos un papel para lograrlo.
كلنا لدينا مصلحة في الصحة العامة لمجتمعنا، وكلنا لدينا دور نقوم به تجاه تحقيق ذلك.

Sin duda Todos tenemos nuestros desencantos en lo que respecta a este tratado.
ومن المؤكد أن لدينا جميعاً شعور باﻹحباط تجاه جوانب في هذه المعاهدة.

Oh, bueno, Todos tenemos nuestras carreras, pero tienes que encontrar tiempo para el amor.
أوه , حسناً جميعنا لديه وظائف ولكن عليكِ أن تجدي وقتً للحب

Todos tenemos que hacer más y hacerlo mejor: los gobiernos africanos, los países ricos y las Naciones Unidas.
علينا جميعا أن نبذل المزيد من الجهود وبطريقة أفضل: الحكومات الأفريقية، والبلدان الغنية، والأمم المتحدة.

Pero, cuando sale el sol, Todos tenemos una vida a la cual volver.
لكن عندما تشرق الشمس لدينا جميعا حياة ينبغي ان نتعايش معها

Marty, Todos tenemos que tomar decisiones que afectan el curso de nuestras vidas.
علينا جميعاً أن نتخذ قرارات و التي تؤثر على مسار حياتنا.

Pero en serio, Todos tenemos cosas que preferiríamos estar haciendo. ¿Ver a tus colegas?
لكن بحق، جميعنا لدينا اشياء آخرى نود القيام بها نلتقي مع اصدقائنا؟

Todos tenemos cosas alrededor a las que no se les da uso, un wok
جميعنا لدينا أشياء غير مستعملة مرمية في الأرجاء , لدي صانعة خبز

Y la verdad es que, Todos tenemos pensamientos privados sobre los que no actuamos, y eso está bien.
والحقيقة هي جميعنا لدينا أفكار سرية لا نريد أن نفصح عنها ولا بأس في هذا.

Todos tenemos trabajo para hacer así que iré a escribir esa carta.
أجل , كلنا لدينا عمل لذا سأقوم بكتابة ذلك الخطاب

Mirad, la verdad es que ahora Todos tenemos un problema mayor, y tú lo sabes.
اسمع، الحقيقة هي كلنا لدينا مشاكل أكبر الآن . و أنت تعرف هذا

Todos tenemos reclamos contra las Naciones Unidas.
كلنا لدينا مآخذ على الأمم المتحدة.

Lo que hicimos es que, en humanos, Todos tenemos una capa de células madre en el exterior de nuestros huesos largos.
لذلك ما نقوم به هو، عند الإنسان، لدينا جميعاً طبقة من الخلايا الجذعية تقع إلى الخارج من العظام الطويلة.

Todos tenemos una narración interna, nuestra propia historia interior.
لدينا جميعاً قصص داخلنا التي هي قصصنا الوجدانية.

Todos vinimos de alguna parte, y Todos tenemos algún lugar a donde queremos ir.
جميعنا أتى من مكانٍ ما و جميعنا لديه مكان يُريد الذهاب إليه

La cuestión clave es que Todos tenemos que cumplir nuestros compromisos, intensificar nuestros esfuerzos y acelerar los progresos.
والمسألة الرئيسية هي أنه يتعين علينا جميعا أن نفي بالتزاماتنا ونضاعف جهودنا ونسرع خطى التقدم.

Es cierto que Todos tenemos aquí una clara y plena conciencia de la universalidad de la dignidad del ser humano: es ya el derecho más absoluto.
من الواضح أن لدينا جميعا هنا اليوم فهما جليا عن الطابع العالمي لكرامة اﻹنسان: فهي أكثر الحقوق اتصافا بأنه أساسي ومطلق.

Bien, pero los dos van a entrar. Todos tenemos interés en esto.
حسناً، لكنكما أتيتما للداخل، علينا جميعاً أن نتعامل مع هذا.

Imagino un futuro ideal donde Todos tenemos múltiples identidades, por lo menos una de las cuales es la de un artista.
المستقبل المثالي الذي أتخيله هو حيث جميعنا نملك هويات متعددة، على الأقل واحدة منها هو الفنان.

Todos tenemos gustos diferentes, como puede ver.
كلنا عندنا أذواق مختلفة، كما ترى.

Tal vez esto sea un sueño, pero Todos tenemos el derecho a soñar.
ربما كان ذلك حلما، بيد أن لنا جميعا الحق في أن نحلم.

Todos tenemos que seguir estudiando las opciones existentes para financiar los nuevos acuerdos de verificación.
وعلينا جميعا أن نكـــرس المزيد من الاهتــمام لخيــارات تمويل هذه الترتيبات الجديدة للتحقق.

Todos tenemos personas exprimidos entrar en cuestión.
لدينا كل الناس تقلص حيز السؤال.

Todos somos narradores porque Todos tenemos algo para contar.
وكل شخص هو راوي لأن كل شخص لديه قصة ليرويها

El representante de Sudáfrica acaba de argumentar que Todos tenemos derecho a definir nuestra democracia.
لقد دافع ممثل جنوب أفريقيا للتو عن حق كل منا في تحديد ديمقراطيته.

Todos tenemos opiniones distintas sobre la forma en que las Naciones Unidas deben operar para ser más eficaces.
نحن جميعا لدينا وجهات نظرمختلفة حول كيفية عمل اﻷمم المتحدة على أفضل نحو ممكن.