"tok" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• توك
• التوك
• التوكرا
• التوكارا
• بالتوكرا
• توركا

Elliot está mal, lleva un simbionte de la Tok'ra dentro de él.
اليوت في حالة صعبة هناك سمبيوت توك رع في داخلة

Este es Control. Tenemos un plan para intentar alcanzarlos con una nave de observación Tok'ra.
هنا السرب لدينا خطة لمحاولة استعادتكم بواسطة سفينة توك رع

Ningún simbionte Tok'ra elegiría unirse a un anfitrión reacio permanentemente.
لا يوجد سمبيوت توك رع يختار الارتباط مع مضيف غير راغب للنهاية

Hemos recibido un mensaje de la Tok'ra, llevan intentando contactar con nosotros tres meses.
سَمعنَا أن التوك رع. كَانوا يُحاولُون الاتصال بنا لأكثر من ثلاثة شهورِ.

Los Tok'ra nos advirtieron que conectar el sistema... podría no ser la forma de sacar a Teal'c de la memoria.
التوك رع قالوا يجب أن نوصل دي اتش دي الآن أو قد لا نعيد تيلك من الذاكرة

Bueno... por lo que supimos del... operativo de "La Fundación" y la información dada por los Jaffa y la Tok'ra de momento esto es lo que hemos podido reunir
حسناً , من ما تعلمت من العميل الموثوق و المعلومات التى زودت لنا بواسطه " الـ " جافا " و الـ " توك - رع

Yo soy Abu, amigo de Tok Mat.
أَنا أبو، رجال عشائر حصيرةِ توك الزميلة.

Otra organización, Fambul Tok, ha impartido capacitación a mujeres de la comunidad, las llamadas " madres de paz " para que medien a fin de que haya paz en sus comunidades.
وقامت منظمة أخرى، هي " فامبول توك " بتدريب نساء المجتمعات المحلية المشار إليهن بأنهن " أمهات السلام " على التوسط من أجل السلام في مجتمعاتهن.

Si no le importa, Sr. Tok, le daré cuerda a su movimiento.
بعد أذنك سيد توك أنا سأشحن حركتك

el Goa'uld que llevaba Shan'auc, no estaba convencido de unirse a la Tok'ra.
- الجاؤولد الذي كانت تحمله شاناك -ليس مقتنع حقا أن يصبح توك رع

Estamos recibiendo una transmisión, señor. Son los Tok'ra.
نستقبل إشارة تعريف سيدي إنهم توك رع

No creo que el Coronel O'Neill eligiera convertirse en un Tok'ra.
العقيد أونيل لم يختار أن يصبح توك رع

Tok, les perdí el rastro a mis dos acompañantes en la búsqueda.
فَقدتُ مساراً بكلا الذي يَتْليني، توك.

Tok Mat dijo que es seguro.
حصيرة توك قالتْ بأنّها آمنُ هنا.

98. El Sr. Pak Tok Hun (República Popular Democrática de Corea) expresa inquietud por la continua presentación de ese tipo de proyectos de resolución.
98 - السيد باك توك هان (جمهورية كوريا الديمقراطية): أعرب عن قلقه بشأن استمرار تقديم مثل هذه المشاريع.

Sr. Pak Tok Hun (República Popular Democrática de Corea) (habla en inglés): Deseo ejercer el derecho a contestar a la declaración u observación de la delegación del Japón.
السيد باك توك هون (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالانكليزية): أود أن أمارس حق الرد على البيان أو التعقيب الذي أدلى به وفد اليابان.

2. Por invitación de la Presidenta, el Sr. Pak Tok Hun (República Popular Democrática de Corea) ocupa un lugar en la Mesa.
2 - بناء على دعوة الرئيسة، جلس السيد باك توك هون (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) إلى مائدة اللجنة.

Coronel, los Tok'ra nunca han tenido los recursos militares de los Goa'uld.
عقيد التوك رع لم يكن لديهم مصادر عسكرية مثل الجواؤلد

Jonas, este es Thoran de los Tok'ra. Thoran, este es Jonas Quinn.
جوناس, هذا ثوران من التوك رع ثوران, هذا جوناس كوين

Pero también es cierto que los Tok'ra... comparten cuerpo y mente equitativamente.
و لكن هناك حقيقة ان التوكرا تتشارك في العقل والجسد

¿Qué pasa si algunos de los Tok'ra han sido capturados y torturados por Sokar?
مإذا لو واحد أو أكثر من التوكارا أسر من قبل سوكار وعذّب؟

Incluyendo las usadas por los Tok'ra.
بما فيهم الطلبات الخاصة بالتوكرا

Si son los Tok'ra... olvídenlo.
فسيظطر للإشراق فوقى أماإذاكانوا(توركا).. فتجاهلهم!