"tomarte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تأخذ
• تأخذي
• تناول
• تأخذين
• لأخذ
• ألتقط
• تتناول
• أخذك
• أخد
• ترتاح
• تتناولي
• إحتساء
• لتأخذي
• تشربي
• تأخذى

Abe, No te encontré hoy en el trabajo. Supongo que decidiste tomarte un tiempo.
ايب، لقد تغيبت عن العمل اليوم اعتقد انك قررت أن تأخذ الإجازة

Es tu nuevo régimen de belleza, y no puedes tomarte un día libre.
هذا نظامك الجميل الجديد، وليس بوسعك أن تأخذ أجازة منه ليوم.

Puedes tomarte una semana libre el mes que viene si lo necesitas.
بإمكانك أن تأخذ إجازة أسبوع الشهر القادم إن احتجت ذلك

Hacer un poco de dinero- Y así podrías tomarte un tiempo libre.
يمكنني الحصول على إيراد طيب و يمكنك ان تأخذي إجازه

No soy tu esposa, deja de tomarte las medicinas, confia en mi.
أنا لست زوجتك. التوقف عن تناول مدس، الثقة لا أحد.

Deberías tomarte el tiempo para meditarlo, con el fin de entenderlo completamente.
يجب أن تأخذ وقتاً في التأمل من أجل الفهم الكامل

Sólo pensé que ibas a tomarte un descanso después de la exposición.
أني فقط اعتقدت انك سوف تأخذ فرصة راحة بعد المعرض

Creo que debes tomarte un tiempo... por lo que acabas de decir.
عليك أن تأخذ بعض الوقت للتفكير بما أخبرتنا به للتو

Creo que necesitas tomarte unas vacaciones hasta que se arregle esto.
نعتقد انك يجب أن تأخذ أجازة. حتى نستطيع أن ننهى هذا.

Pareces cansado de todo. Deberias tomarte unas vacaciones.
يبدو عليك انك فى غاية الارهاق ربنا يجب عليك ان تأخذ استراحة

A veces pareces tener miedo... de tomarte algo en serio.
أحياناً يبدو أنك خائف أن تأخذ أى شىء على محمل الجد

Quizá deberías tomarte libre el resto del día, no te presiones demasiado.
ربما يجب أن تأخذي نصف اليوم أجازة لا تنهكي نفسك

Deberías tomarte las pastillas que te recetó Joe Baker.
يجب عليك أن تأخذي الحبوب التي وصفها الطبيب

y tu negocio será el doble sino el tripe de lo que es podrías estar con el Tío más, podrías tomarte unas vacaciones
العمل سوف يتضاعف مرتين او ثلاث مرات يمكنك البقاء مع ثيو اكثر ،يمكنك ان تأخذي اجازة

No hay razón por la que no puedas tomarte una copa¿ No quería.
لا سبب يمنعك من تناول كأس قبل النوم، حتى وأن كنتُ موجوداً

No te sientas culpable por tomarte un tiempo libre.
لا يجبُ عليكِ الشعور بالذنب عندما تأخذين بعض الراحة لنفسكِ

La policía no fue a tomarte declaración, fueron a matarte.
الشرطة لم تأتي لأخذ أقوالك الشرطة أتت لقتلك

vamos sientate en el caballito, para tomarte la foto.
إجلس علـى الحصـان الصغيـر لكـي ألتقط صورة

en serio, si lo arreglo vas a tener que tomarte una taza de café conmigo.
أعنى إذا ما تمكنت من إصلاحها سيكون عليك أن تتناول كوبا من القهوة معى

Cada vez que algu1en emp1eza a tomarte en ser1o, emp1ezas con las aluc1nac1ones.
كل مرة يبدأ الناس في أخذك علي محمل الجد تبدأين في التحدث عن أوهامك مرة أخري

¿Estás segura que no puedes tomarte todo el día libre?
أمتأكّدة بأنّكِ لا تستطيعين أخد اليوم كلّه عطلة؟

No hay prisa. ¿Quieres tomarte uno o dos meses?
طالما هناك لا شيء مستعجل لتفعله يمكنك أن ترتاح لبضعة شهور

Entonces, ¿por qué vinimos aquí cuando aceptaste tomarte algo conmigo?
لماذا لم تريدي أن تتناولي معي الشراب؟ أكان علينا القدوم إلى هنا؟

¿No quieres tomarte un té?
لا تريدين إحتساء كوباً من الشاي .. أو أي شيء, أنا أود

sal, emborráchate y no te esperes hasta el día después para tomarte la píldora.
أخرجي، أسكري، وليس عليكِ أن تنتظري حتى الصباح لتأخذي حبوب منع الحمل

Cariño, no nos queda café, pero quizás puedas tomarte otra taza de camino al trabajo.
عزيزتي.لا نملك المزيد من القهوة ولكن ربما يمكنكي أن تشربي كأس بالطريق للعمل

Creo que deberías tomarte un tiempo.
أعتقد ان عليكى أن تأخذى بعض الوقت.